В общем какие пока появились мысли. Само собой - ИМХО, к тому же пока только предварительное))
Торин действительно просит прощения. Искренне. За свои слова у ворот, и что подверг Бильбо таким опасностям (я поняла, что вообще всем, которые были с выхода из Шира).
Нет, не потому что понял и принял действия Бильбо, а именно потому, что он сказал в самом начале -
"Я хочу, чтобы мы простились друзьями". Почему именно это для него важно? Это был конец того путешествия, в котором Торин может наконец-то стал самим собой. Впервые за 60 лет он делал на пределе своих возможностей то, на что он был более всего способен, для чего в принципе и был рожден, и что он мечтал сделать все годы скитаний (тут некоторый перехлёст с самим РА у меня - тот тоже любит сделать на пределе своих возможностей то, к чему у него великий талант). Думаю, что Торин получал огромное удовольствие от похода. И Бильбо был частью этого похода. Пожалуй, самой любопытной, непредсказуемой, интересной его частью.
С другой стороны... Не знаю, заметил ли еще кто - вроде бы и незаметное, но внимательное покровительство Торина всем членам отряда (я бы сказала заботу, но там настолько тонко эта забота проявляется..., что как-то она ей и называться не хочет, она там ведет "подрывные действия" под маской сурового эреборского парня))). Что и не удивительно)) Сколько он жил в Эреборе, и сколько он скитался? По годам - три к одному?(не знаю, как по фильму будет)) И успел ли сложиться как личность к прилету Дракона? Конечно. Причем нам показан полностью сформировавшийся характер, который уже только закалялся трудностями последние 60 лет.
Я не думаю, что за это время он "вырастил свое другое маленькое я, далекое от Эребора, и что оно после "родов" будет жизнеспособно
Соглашусь с
Олив - Эребор всегда был с ним. И будет)) Торин не мог
не быть принцем и наследником.
Что у него осталось королевского после исхода гномов в Синие горы? Золота нет, Дворца нет, земель нет... Что осталось? Эребор в душЕ и люди. Точнее гномы. А еще точнее - его к ним отношение. И это теперь для Торина главное. Теперь он может вести себя как король только в личных отношениях. Его гномы - это теперь его Эребор.
Поэтому он заботится о тех, кто с ним рядом, естественно своеобразно, как король, конечно, не как мать-родная
И вот Бильбо, он маленький, они его вырвали из лап домашнего спокойствия. Он принадлежит к Ториновской компании, а значит, он тоже является для Торина его Эребором.
Ну вот так вот произошло, предал, что ж тут сделаешь? Но он же пытался что-то делать, он такой простой, забавный, смелый и непосредственный. Он переживает, ему плохо. И Торин сделал всё за Бильбо. Сделал так как надо. Он постарался убрать эту сцену с Аркенстоном, как будто ее и не было, и вернуться в отношениях к тому времени, когда все только начиналось, и все плохое было еще впереди. Снял груз с обоих сразу. Это было великодушно и заботливо. И сделано по-королевски.
к тому же в разговоре есть всего лишь одна фраза, которая выбивается и режет слух - "ты поступил как настоящий друг"... но если посмотреть внимательно, то РА меня прям порадовал 
Кажется ему этот поступок тоже не по нраву, судя по глазам, точнее по направлению взгляда )
И будущее у Эребора
было с Торином. Без истории нет будущего. Какая бы она ни была
