Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.04.2015, 23:26   #13976
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior Посмотреть сообщение
Это для нас волосы - ничего особенного. А раньше прядь волос любимой женщины - это был своего рода символ. Так что её просьба была достаточно интимного свойства.
Да, так вот насчет волос. По крайней мере, в Кистямуре речь идет о пряди волос. но в оригинале 3 (три) волоска. Ну это как-то... даже и неприятно. Три волосинки - ни то, ни се. В супе много, для подарка мало.

В общем, очередная музыкальная пауза

Баллада о Кляйнцахе из "Сказок Гофмана"
[ame]https://www.youtube.com/watch?v=6Y5WR03_6o4[/ame]
 


Кляйнцах более известен нам как крошка Цахес. У которого как раз и были три волшебных волоска. Золотых, кстати, если мне память не изменяет.

---------- Сообщение добавлено в 22:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:25 ----------

Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
О, я догадалась, почему Гимли пустили в Валинор! Галадриэль попросила.
В Приложениях о том так и написано.
Krakodil вне форума