Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Это для нас волосы - ничего особенного. А раньше прядь волос любимой женщины - это был своего рода символ. Так что её просьба была достаточно интимного свойства.
|
Да, так вот насчет волос. По крайней мере, в Кистямуре речь идет о пряди волос. но в оригинале 3 (три) волоска. Ну это как-то... даже и неприятно. Три волосинки - ни то, ни се. В супе много, для подарка мало.
В общем, очередная музыкальная пауза
Кляйнцах более известен нам как крошка Цахес. У которого как раз и были три волшебных волоска. Золотых, кстати, если мне память не изменяет.
---------- Сообщение добавлено в 22:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:25 ----------
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
О, я догадалась, почему Гимли пустили в Валинор! Галадриэль попросила.
|
В Приложениях о том так и написано.