Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Посмотрела - там и этого нет. Поговорили о том-сём, она их пособлазняла - и спать ушли.
|
Тьфу, блин, пропасть!! Уроды!! Любимого перса обидели!!
Счас исправим по мере сил. Значит, после того, как Келеборн рассказывает об окрестностях и в частности Фангорне, начинается реплика Боромира, что-де мы там у себя слышали о Фангорне всякие сказки, а потом:
‘I have myself been at whiles in Rohan, but I have never crossed it northwards. When I was sent out as a messenger, I passed through the Gap by the skirts of the White Mountains, and crossed the Isen and the Greyflood into Northerland. A long and wearisome journey. Four hundred leagues I reckoned it, and it took me many months; for I lost my horse at Tharbad, at the fording of the Grey-flood. After that journey, and the road I have trodden with this Company, I do not much doubt that I shall find a way through Rohan, and Fangorn too, if need be.’
Гнусный подстрочник:
"Я сам бывал временами в Рохане, но я никогда не пересекал его в северном направлении. Когда я был послан как вестник, я прошел через Врата [Рохана] (дословно брешь, проем, пролом и все такое) краями Белых Гор и пересек Изен и... Сероструй в переводе же, да? в Северные Земли. Долгое и утомительное путешествие. Четыре сотни лиг я насчитал в нем, и оно заняло много месяцев; ибо я потерял мою лошадь у Тарбада при переправе через Сероструй. После того путешествия и дороги, что я отшагал с этим Отрядом, я не много сомневаюсь, что я найду путь через Рохан, и через Фангорн тоже, если понадобится".
Блин, не поспоришь. Действительно найдет.
---------- Сообщение добавлено в 13:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:39 ----------
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Я одно время долго носила сразу две цепочки на шее - не снимала ни на ночь, ни в ванне. Постоянно были на мне.
|
Пффф! Снотворного в суп, и вот Вы уже без цепочек
---------- Сообщение добавлено в 13:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:40 ----------
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil
День добрый.
Осмелюсь предположить, что Арагорн думал об Арвен, сидел и скорбел об утрате Гэндальфа... Вроде того. Когда голова подобными вещами забита, трудно разрабатывать план действий и дальнейший маршрут.
|
П. 1. Взялся за гуж - не говори, что не дюж.
П. 2. Назвался груздем - полезай в кузов.
Вызвался быть предводителем - значит, предводительствуй. А не о Гэндальфе скорби и не грешными помыслами себя тешь.
Цитата:
А куда он сам собирался? Кажется, у него были свои дела в Гондоре?
|
Да, собирался идти в Гондоре воевать.
---------- Сообщение добавлено в 13:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:45 ----------
Эо, опять дубль!
Сопьемся нафиг.