Цитата:
Сообщение от Yennefer
Интесерно, по-гномьи Дубощит тоже Oakenshild? 
|
Я могу сказать вам, как это будет звучать по-кыргызски

А по-гномьи точно нет))) Там небось еще и имя другое было кхуздульское)) Такшта..... ничего мы о Торине не знаем, даже имени его настоящего внутрегномского.

Хотяяа... Можно предположить, что чисто случайно звуки "O'' и ''Th'' присутствуют как начинающие и в кхуздул-версии прозвания Торина. Это если прикидывать, что кольцо это серое простое явно для внутренне-личного пользования, то зачем там выбивать руны имени "для всех"?
*ушла в генерацию хедканонов*
Если только это кольцо не было памяткой на новую жизнь, мол, вот твоя новая личина и путь: простой гном-кузнец Торин Оакеншилд, и привыкай пока что к новой жизни. Тогда да, имело бы смысл выбивать руны общеизвестного имени.
И это пост-Азанулбизар. Ну понятно, он стал королем своего народа (пусть некоронованным), королем-изгнанником в пустых Синих Горах. На одной руке старое пышное кольцо, знак принадлежности к высокому и богатейшему королевскому роду. На другой - простое серое, то, которое соответствует его нынешнему облику и статусу.
И если так развивать мысль о сути этого серого колечка, то Торин от него не избавился в Эреборе. Тоже деталь к вопросу о принятии-непринятии себя Торином.
*выплыла из хедканонов*
Жалко, я фанфики писать не умею...