Цитата:
Сообщение от Стихия
Ну а чего здесь не так, в твоих примерах? ты по-русски скажи)
|
Если ты знаешь инглиш достаточно, чтобы как-то общаться на нем, то мне нет нужды тебе переводить.
Товарищ перевирает смысл вплоть до противоположного, и всегда в пользу одной стороны.
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Слушайте, ну это ж караул!!
|
Да не то слово!
Вот еще перл. (Это я сижу, рандомно вспоминаю -)).
"Also there will be other difficulties. You have not heard of Dain and the dwarves of the Iron Hills?”
“We have, a long time ago; but what has he got to do with us?” asked the king.
- И потом, известно ли вам о войске Дайна с Железного Взгорья?
- Разумеется, - откликнулся король эльфов, - но это нас не пугает.
Выдача военной тайны? Хде?! Не было такого, мамой клянусь!