[Yennefer]

Сообщение от Стихия

а как это дословно перевести?

Бильбо слышал рассказы и песни о драконовских кладах раньше, но великолепие, страсть, и (ммм.. тут не знаю - великолепие, триумф) такого богатства никогда не поглощала его.
Его сердце было наполнено и пронизано магией и желанием гномов; и он смотрел неподвижно почти позабыв про страшного стражника, на золота сверх всякой цены и счета.

Ну как-то так, на скорую руку