Цитата:
Сообщение от shameri
Значит считал, что должны знать. И не подумал, что в гости может, к примеру, какой-нибудь родич приехать и будет долго-долго стоять, дергая бороду, перед разветвляющимся в разные стороны ходом и думать, куда податься.
|
Вы схему этой самой Мории видели? Всё это запомнить - трёх жизней мало. Не говоря уже о том, что в некоторые помещения заходят нечасто, и держать всё это в голове невозможно. Тем более, что это всё-таки пещеры, какие-то ходы перекрывают в связи с возникшей опасностью обвалов, а гномы постоянно роют что-то новое. Так что идея указующих надписей должна быть заложена изначально.
Цитата:
|
И в остальном... ну не знаю я, что творилось в голове Профессора.
|
Можно только догадываться. Человек думал о том, чтобы было "красиво". А на всё остальное забил.
Цитата:
|
Мне интересно, вы все, наверняка, уже по n-ному разу прочитали ВК. Да? А то я можно сказать в первый раз читаю. Поэтому на многое не обратила внимание.
|
Я читаю третий раз. Самый первый перевод - до ужаса обидно, что не помню фамилии переводчика. Помню только, что нашла его на Рутрекере, и из-за катаклизма с внешним хардом он у меня не сохранился. Там Шелоб звали Ракона. Логика: "лоб" от слова "лобстер", рак. А "ше" надо читать как "ши", от английского "shi' - она. То есть рак женского рода - Рак-она. Рачиха, короче. Так что, Кроки, это не паук с жалом, а рак.
Второй был Кистямур, а сейчас вот ГГ.
---------- Сообщение добавлено в 09:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:04 ----------
Цитата:
Сообщение от Krakodil
А я запросто. Читаю я очень быстро, и потребность уткнуться глазами в текст гложет постоянная с детских лет. Хоть в передовицу "Правды", если больше не во что.
|



Помню, я ещё маленькая была, ещё в школу не ходила, приехали мы с родителями на дачу к отцовскому приятелю. Пока там туда-сюда, сумки распаковывают и прочее, я нашла на столике журнал "Наука и жизнь" и воткнулась в него. Мама меня звала-звала, а отец заглянул в дом (собственно, это был просто вагончик) и говорит:
- Не трогай её, она текст непрочитанный нашла.
Самое то, что я всего этого не услышала - потом взрослые над этим хохотали, а я долго не верила.
---------- Сообщение добавлено в 09:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:09 ----------
Цитата:
Сообщение от shameri
Даже думать не хочется, а хоцца сидеть на берегу моря, наслаждаться прохладой и окружающей красотой. 
|
С этим - на северные моря. Свидетельствую, что на юге сейчас возле моря днём пекло.