Цитата:
Сообщение от Хенвен
Да, много раз слышала, что после испанского легче итальянский и наоборот. .
|
У меня одна знакомая с испанским, когда приступила к итальянскому сетовала, что он сложнее испанского.
С близкородственными языками да, с одной стороны легче, а с другой, как сказала Hellga, путаница иногда возникает.
Цитата:
Сообщение от Hellga
Я еще песни могу порекомендовать слушать на изучаемом языке.
|
Подтверждаю полезность песен!
Цитата:
Сообщение от Riba
А сейчас - бадзор-бадзор.
|
Посмотрела сцену с допросом орка. Тау там употребляет слово "сдохни", а по лёгкому мановению руки, во фразе владыки "никто не войдёт в
это королевство", поменяли "это" на
моё .
Цитата:
|
Английский самый простой для "говорить плохо" и один из самых сложных для "говорить правильно".
|
Когда я говорю про вторую часть сего выражения, мне не верят
Цитата:
Сообщение от Лора
Про логическое полушарие, которое только у мужчин, вот потерли, печаль-печаль.
|
Живём в Средневековье не иначе
Цитата:
|
Вот "Запределье" вообще нельзя было дублировать - только оригинал!
|
Конечно, с Ли никто не сравниться, но я иногда для разнообразия смотрю итальянский дубляж "Запределья" [ame="https://www.youtube.com/watch?v=B5Jl_49xSCs"]https://www.youtube.com/watch?v=B5Jl_49xSCs[/ame]