Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[MoLee]

Хенвен, извини за ошибку в ответе. Ужасно неудобно получилось. Пишу буквально одним пальцем и смотрю одним глазом.

Голова мстит мне неизвестно за что
 

хотя это не оправдывает. Перейду - ка я опять в режим " ридонли".

[Хенвен]

Сообщение от MoLee

Хенвен, извини за ошибку в ответе. Ужасно неудобно получилось. Пишу буквально одним пальцем и смотрю одним глазом.

Голова мстит мне неизвестно за что
 

хотя это не оправдывает. Перейду - ка я опять в режим " ридонли".

Где ошибка? какая ошибка?

[Riba]

Сообщение от MoLee

Девочки, спасибо за поддержку. Лучше мне пока не стало, но надеюсь, что терапия Владыки продолжится. А то мне вчера сказали, что я позеленела слегка Не хотелось бы, я ж не тетя Галя, я-эльф-оруженосец*качает головой*
 

У нас сегодня радостное событие -племянницу выписывают из роддома с маленьким и солнце во все небо

Чудесные новости должны благотворно повлиять на твоё здоровье! Малыш - это чудесно. Поздравляю!

Сообщение от Sange

Впервые посмотрела сцену с Трандуилом и Торином в ПС в русской озвучке...
Что они сделали с владыкой ?
Озвучка Торина тоже не ахти для меня

Бубляж- зло. Самый классный дубляж делался на детской киностудии им.Горького при Союзе, там переводы и кастинг были сильные. А сейчас - бадзор-бадзор.

Английский самый простой для "говорить плохо" и один из самых сложных для "говорить правильно".

Сообщение от Niolle

боже, неужели у Трандуила могли появиться поклонницы после версии в дубляже?! Он так говорит, что бесит жутко. Очень неестественно. Да Ли вообще бесполезно дублировать, у него не просто голос красивый, а интонации непередаваемые.

Привееет!
Да, появились! И некоторые свято верят, шо вот то вот так и надо. "А по-английски нам непонятно".

Сообщение от SelenaS

Хорошего субботнего вечера Кондитерской!
Вообразите, что Владыка мог быть таким

http://s001.radikal.ru/i195/1511/19/8658ea044adf.jpg
 

Хотя кинонный меч ему бы пошёл

Эмм... Сам по себе мальчик очарователен. В контексте кинона - всяко могло быть, но все же хорошо, что Ли Иначе мы бы с вами не нашлись, как минимум.

Хоспади, стока всякого написали в моих любимых темах, но с телефона комментировать - проще застрелиться. Завтра доберусь до нормального вайфеля и настрочуууу. ))
 

Сообщение от Хенвен

Ох, сейчас я вас буду пытать!

Фирменные пытки от Хенвен! Ни с чем не сравнимое удовольствие.
Ищщоооо! Рома такой многоликий. :А уж Ли ... clap:

[Хенвен]

[Тейя]

Сообщение от SelenaS

а вот на эльфийскую массовку таких юных азиатов ПиДжею можно было бы порекомендовать. Они тонкие, звонкие, вечно молодые.
И азиатская ловкость тоже была бы к месту. А то показали нам деревянных человечков

Да ПиДжей мог кого угодно снять в любой стране, хоть в доспехах или нет, просто на зеленом фоне и потом примантировать, мог даже на рост не заморачиваться, кто его там на крупных планах бы заметил, просто он не захотел...

[Vishnja]

*с трудом заползает в Заведение, дико мучаясь спиной* бодрой ночи, лэйдиз!!! чего-то йожек совсем расклеился, как бы до лечебницы дело не дошло

Сообщение от MoLee

Девочки, спасибо за поддержку. Лучше мне пока не стало, но надеюсь, что терапия Владыки продолжится. А то мне вчера сказали, что я позеленела слегка Не хотелось бы, я ж не тетя Галя, я-эльф-оруженосец*качает головой*
 

У нас сегодня радостное событие -племянницу выписывают из роддома с маленьким и солнце во все небо

ух ты, солнце и малыш - это здорово! поздравляю!!!

Сообщение от Niolle

Всем привет!
Насчет переводов и дубляжей - я один раз послушала кусочек из Пустоши на русском (сцена Торина и Трандуила) и подумала - боже, неужели у Трандуила могли появиться поклонницы после версии в дубляже?! Он так говорит, что бесит жутко. Очень неестественно. Да Ли вообще бесполезно дублировать, у него не просто голос красивый, а интонации непередаваемые.

ну, вот как-то я... после дубляжа... но зацепил, конечно, не голос а внешний вид. это уже после полного погружения дело дошло до реального голоса... и стало еще хуже... или лучше

Сообщение от Hellga

Я еще песни могу порекомендовать слушать на изучаемом языке. Не всякие, конечно, а то есть те, где десять слов повторяются всю песню, но ведь много хороших, литературным языком написанных... из песен легко запоминать целые фразы, и потом эти фразы служат шаблонами для построения собственных, если правила не помнишь или сомневаешься, как лучше сказать.

вот все учу-учу язык, да никак не могу доучить. хотя, песни - реальное подспорье. как собачка - понимаю, да сказать не все могу...

Сообщение от SelenaS

Хорошего субботнего вечера Кондитерской!
Вообразите, что Владыка мог быть таким

http://s001.radikal.ru/i195/1511/19/8658ea044adf.jpg
 

Хотя кинонный меч ему бы пошёл

кстати, азиатская внешность абсолютно не вызывает отторжения... ничего такой мальчик. хотя, действительно очень юный...

Сообщение от Хенвен

А кто сказал, что пытка это страшно?

У меня эти гифки вызывают дикий хохот
https://49.media.tumblr.com/56887803...to3_r1_250.gif https://49.media.tumblr.com/c43ddb6b...to4_r1_250.gif

усы и вселенская скорбь на челе... *истерически гогочет*

---------- Сообщение добавлено в 02:01 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:22 ----------

заради вселенского любопытства опять забралась в Обсуждуй... моя твоя не понимай (с) опять дело до потертостей дошло... и так по кругу ходют и ходют... хде смысл???
жалко, новых перлов не добавили... неизреченнаякактамеё...

[Лора]

Ну как же. А что сценарий любой за 3 дня напишет?
Про логическое полушарие, которое только у мужчин, вот потерли, печаль-печаль.

[Vishnja]

Сообщение от Лора

Ну как же. А что сценарий любой за 3 дня напишет?
Про логическое полушарие, которое только у мужчин, вот потерли, печаль-печаль.

ооооо, печалька, шо потерли... такую истину упустила ну, сценарий за три дня - банально для такого высокоинтеллектуального треда... бывает и круче

[LeeLy]

Всем привет! Бодрого утреннего воскресного настроения!
У нас морозец - 23! Обожаю!
Что-то Роя давно у нас не было!



Насмотреться невозможно! А наслушаться - тем более!
Вот "Запределье" вообще нельзя было дублировать - только оригинал!
Этот голос, лицо, руки и всё остальное - супермощный эротический удар!

[Riba]

Сообщение от Лора

Ну как же. А что сценарий любой за 3 дня напишет?
Про логическое полушарие, которое только у мужчин, вот потерли, печаль-печаль.

эх, жаль я не успела прочитать! Чую там было от чего прозреть. ни у кого конспектика не завалялось?

[Hellga]

Сообщение от Riba

эх, жаль я не успела прочитать! Чую там было от чего прозреть. ни у кого конспектика не завалялось?

Лови личку.

И еще - в Дэйле очередной кусок аудиокомментариев, приглашаю всех причаститься премудрости аффтаров и фэйспалма. Там же и обсуждать можно, ежели что зацепит.

[consalt]

Доброе утро, Кондитерская!

Сообщение от Niolle

Да, допы в сеть уже выложили, кто-нибудь скачал?))

Niolle, а кинь ссылочку, плиз?

[Хенвен]

Трудности дотянуться в 2008

[MoLee]

Сообщение от Лора

Ну как же. А что сценарий любой за 3 дня напишет?
Про логическое полушарие, которое только у мужчин, вот потерли, печаль-печаль.

Как я могла такое пропустить? *сокрушаецца* Вот стоило выпасть на несколько дней из активной форумной жизни и усё, плод гениальной мысли безвозвратно утрачен

---------- Сообщение добавлено в 15:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:06 ----------

Я вернулась!!! И практически в боевом состоянии духа. Сегодня еще приму оздоровительные эльфийские процедуры и завтра буду как огурец. Надеюсь , они будут как раньше (обход Владыки и тд), а не как в сегодняшнем сне

Я всю ночь скакала на Алеше А если учесть разницу в габаритах, то я просто трепалась как флажочек на ветру. Помню только, было жутко страшно и я громко кричала. Правда, домашние говорят ,я даже не разговаривала как обычно
 

[Niolle]

Сообщение от consalt

Niolle, а кинь ссылочку, плиз?

Я сама не нашла, хотя на itunes уже есть На англоторрентах пара человек обещают залить, как только сами скачают.

---------- Сообщение добавлено в 14:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:19 ----------

Сообщение от MoLee

Как я могла такое пропустить? *сокрушаецца* Вот стоило выпасть на несколько дней из активной форумной жизни и усё, плод гениальной мысли безвозвратно утрачен

Да этот пост продержался минут десять, потом потерли

Суть была - вы в кино не разбираетесь, да еще женщины, поэтому нефиг судить фильм великого Пиджея))

[MoLee]

Сообщение от Niolle

Я сама не нашла, хотя на itunes уже есть На англоторрентах пара человек обещают залить, как только сами скачают.

---------- Сообщение добавлено в 14:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:19 ----------



Да этот пост продержался минут десять, потом потерли

Суть была - вы в кино не разбираетесь, да еще женщины, поэтому нефиг судить фильм великого Пиджея))

Хачу-хачу допы......

А они там до " Место женщины- на кухне" добраться не успели ? Это тоже аргумент

[consalt]

Сообщение от Niolle

Я сама не нашла, хотя на itunes уже есть На англоторрентах пара человек обещают залить, как только сами скачают.

На iTunes только режиссерку вижу. Без допов. Может, не там смотрю?

[Niolle]

Сообщение от consalt

На iTunes только режиссерку вижу. Без допов. Может, не там смотрю?

Что ж, будем ждать((

---------- Сообщение добавлено в 14:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:42 ----------

Сообщение от MoLee

А они там до " Место женщины- на кухне" добраться не успели ? Это тоже аргумент

Вот тем, кто не врубается в гениальность Пиджея, как раз место на кухне))

Я почитала обзор Хельги на комментарии Джексона и Филиппы к БПА. Сплошное "эээ... ну да, это ожерелье.... Торин и Трандуил из-за него в напряжении... эээ... а тут у нас армия, а Люк и Ли хорошо держатся в седле..." и так далее. Никаких внятных объяснений ни про бусики, ни про что, и это режиссер говорит

[Riba]

Ура, добралась до места и до тырнета.

Сообщение от Hellga

Лови личку.

И еще - в Дэйле очередной кусок аудиокомментариев, приглашаю всех причаститься премудрости аффтаров и фэйспалма. Там же и обсуждать можно, ежели что зацепит.

Огромное спасибо!
Ща пойду припаду, просвещусь.

Сообщение от MoLee

Я вернулась!!! И практически в боевом состоянии духа. Сегодня еще приму оздоровительные эльфийские процедуры и завтра буду как огурец. Надеюсь , они будут как раньше (обход Владыки и тд), а не как в сегодняшнем сне

Я всю ночь скакала на Алеше А если учесть разницу в габаритах, то я просто трепалась как флажочек на ветру. Помню только, было жутко страшно и я громко кричала. Правда, домашние говорят ,я даже не разговаривала как обычно
 

Отлично! Теперь ты бодрая и игривая, как морской лев? Особенно после скачек на Алёше.

Сообщение от Niolle

Да этот пост продержался минут десять, потом потерли

Суть была - вы в кино не разбираетесь, да еще женщины, поэтому нефиг судить фильм великого Пиджея))

И писал явно не мальчег. Я б такие посты скринила и в часы печали перечитывала бы.

Сообщение от Niolle

Я почитала обзор Хельги на комментарии Джексона и Филиппы к БПА. Сплошное "эээ... ну да, это ожерелье.... Торин и Трандуил из-за него в напряжении... эээ... а тут у нас армия, а Люк и Ли хорошо держатся в седле..." и так далее. Никаких внятных объяснений ни про бусики, ни про что, и это режиссер говорит

Зато на фоне этих комментариев перлы пиджеистов сияют ещё ярче.

[Sange]

Сообщение от Хенвен

Да, много раз слышала, что после испанского легче итальянский и наоборот. .

У меня одна знакомая с испанским, когда приступила к итальянскому сетовала, что он сложнее испанского.
С близкородственными языками да, с одной стороны легче, а с другой, как сказала Hellga, путаница иногда возникает.

Сообщение от Hellga

Я еще песни могу порекомендовать слушать на изучаемом языке.

Подтверждаю полезность песен!

Сообщение от Riba

А сейчас - бадзор-бадзор.

Посмотрела сцену с допросом орка. Тау там употребляет слово "сдохни", а по лёгкому мановению руки, во фразе владыки "никто не войдёт в это королевство", поменяли "это" на моё .

Английский самый простой для "говорить плохо" и один из самых сложных для "говорить правильно".

Когда я говорю про вторую часть сего выражения, мне не верят

Сообщение от Лора

Про логическое полушарие, которое только у мужчин, вот потерли, печаль-печаль.

Живём в Средневековье не иначе

Вот "Запределье" вообще нельзя было дублировать - только оригинал!

Конечно, с Ли никто не сравниться, но я иногда для разнообразия смотрю итальянский дубляж "Запределья" [ame="https://www.youtube.com/watch?v=B5Jl_49xSCs"]https://www.youtube.com/watch?v=B5Jl_49xSCs[/ame]

[Хенвен]

[MoLee]

Сообщение от Хенвен

https://40.media.tumblr.com/5498d7c2...bsmio1_500.png

Ох, ......
Хотела написать что-то, но умные мысли закончились....Впрочем неумные тоже.....Просто упаду в обморок

[Riba]

Сообщение от Sange

Посмотрела сцену с допросом орка. Тау там употребляет слово "сдохни", а по лёгкому мановению руки, во фразе владыки "никто не войдёт в это королевство", поменяли "это" на моё .

И это только перевод! Что уж говорить о тоне и интонациях.

Когда я говорю про вторую часть сего выражения, мне не верят

Потому что не пробовали.

Живём в Средневековье не иначе

Те, кто вот то пишут - в йом живут. У нас, слава всему, немного по-другому.
Интересно, что бы он сказал на такие заявочки?

[Niolle]

Сообщение от Riba

Зато на фоне этих комментариев перлы пиджеистов сияют ещё ярче.

Лучше бы пиджеисты комментировали фильм, а не Пиджей)) Они бы всё разжевали и объяснили

[Sange]

даже есть жалко)))

[Riba]

Сообщение от Niolle

Лучше бы пиджеисты комментировали фильм, а не Пиджей)) Они бы всё разжевали и объяснили

Мы б тогда не отнимали рук от лица и икали в слезах.

Сообщение от Sange

http://s018.radikal.ru/i512/1511/3f/3b667d71b011.jpg
http://s019.radikal.ru/i611/1511/e4/182af33b6bb7.jpg
 

даже есть жалко)))

Первая - просто прелесть.
На второй - лапши маловато будет!

[Hellga]

Сообщение от Niolle

Лучше бы пиджеисты комментировали фильм, а не Пиджей)) Они бы всё разжевали и объяснили

Эти бы смогли! Я в них верю!

Сообщение от Sange

http://s018.radikal.ru/i512/1511/3f/3b667d71b011.jpg

Ах, как мне нравится эта фотография, и фотошоп отличный!

А диадема тут у короля в лучших нуменорских традициях. Аккурат вчера листала "Неоконченные Сказания" на ночь, вместо короны короли и королевы Нуменора начиная с Анкалимэ носили белый драгоценный камешек на лбу.

[MoLee]

Ой, не знаю. Никогда не понимала эти заигрывания с едой. Я про вторую картинку, если что.
А корона мне эта больше всех нравится. Да че уж там, она единственная и нравится

[Хенвен]

[Sange]