Просмотр отдельного сообщения
Старый 13.12.2015, 19:42   #126695
савка
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для савка
 
Регистрация: 10.05.2015
Адрес: Самара
Сообщений: 2,058
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Britu Посмотреть сообщение
Да уж... Ричард бывало такое загнёт, что я аж краснею. Вот например:

Когда актеры РГ обсуждали 13 серию первого сезона, там был момент, когда Мэриан пришла к Гизборну перед свадьбой и стала задавать вопросы, мол, не ты ли пытался убить короля? Слово за слово, и Гизборн ее целует. Увидев поцелуй, Джонас заявил: I can’t believe I kiss you afterwards/Не могу поверить, что целовал ее вскоре после этого. А Ричард ему в ответ: Sloppy seconds, mate.

Мультитран выдал перевод словосочетания Sloppy seconds.
Ромашечка наш
савка вне форума   Ответить с цитированием
савка получил(а) за это сообщение 7 лайков от: