|
Насчёт того, что Профессор запрещал экранизировать свою книгу, не надо выражаться так однозначно. Толкиен запретил снять мультфильм, когда трое американских бизнесменов Форрест ДЖ. Акерманн, Мортон Грейди Цимерманн и Эл Бродакс привезли ему сценарий. В этом сценарии не было никакого уважения к книге. Многие имена были искажены, например вместо Боромира, там был "Боримор", всех Хранителей на себе таскали орлы, а лембас был назван "пищевым концентратом". После такой трактовки любой будет в шоке! Что касается Джэксона-то он действительно очень серьёзно и трепетно отнёсся к книге, просто показал нам своё собственное видение, а так же, естественно, подстроил многие моменты именно для зрительской аудитории, многие из которых книгу не читали, подогнал, если так можно выразиться, ВК к восприятию своих современников, а не современников Толкиена.
|