Цитата:
автор оригинала Кристина
Кэтрин! мы здесь не книгу обсуждаем сейчас а фильм.
|
Да? А мне показалось, что ваши претензии про женщин к книге приложимы еще даже более, чем к фильму - потому что в книге женщины не сражаются (кроме Эовин, да и то у князя Имрахиля от этого глаза на лоб полезли), там даже Арвен не покидает Ривенделла, роханские женщины тихенько-тихенько сидят или в пещерах Агларонда (за Хорнбургом), или в горных укрытиях, и даже из Минас-Тирита женщин и детей приказом наместника эвакуируют. На весь город остается полдюжины ребят постарше на побегушках и десяток женщин при госпитале.
Цитата:
Фраза Йовин прозвучала двусмысленно.
|
Во-первых, она Эовин. А во-вторых, что в оригинале фильма, что в книге она говорит одно и то же.
Цитата:
И если уж говорить о расхождениях, покажите мне место в Толкиене, где
а) Гендальф лупит Теодена по лбу посохом
|
В книге еще круче:
There was a roll of thunder. The sunlight was blotted out from the eastern windows; the whole hall became suddenly dark as night. The fire faded to sullen embers. Only Gandalf could be seen, standing white and tall before the blackened hearth.
In the gloom they heard the hiss of Wormtongue's voice: 'Did I not counsel you, lord, to forbid his staff? That fool, Háma, has betrayed us!' There was a flash as if lightning had cloven the roof. Then all was silent. Wormtongue sprawled on his face.
'Now Théoden son of Thengel, will you hearken to me?' said Gandalf. 'Do you ask for help?' He lifted his staff and pointed to a high window. There the darkness seemed to clear, and through the opening could be seen, high and far, a patch of shining sky. 'Not all is dark. Take courage, Lord of the Mark; for better help you will not find. No counsel have I to give to those that despair. Yet counsel I could give, and words I could speak to you. Will you hear them? They are not for all ears. I bid you come out before your doors and look abroad. Too long have you sat in shadows and trusted to twisted tales and crooked promptings.'
Там Гэндальф прямо приказывает Теодену, что тому делать. И мановением руки то окна открывает, то свет гасит. И Гриме язык заморозил.
Цитата:
б) Арагорн падает с обрыва
|
Штурм Хорнбурга перечитайте -падает таки, только с лестницы.
Цитата:
в) Фродо лезет на стену в Осгилиате чтобы отдать кольцо назгулу.
|
А в книге он бежит к воротам Минас-Моргула. Только не отдать кольцо (смотрим на экран внимательнее!), а чтобы надеть его.
Цитата:
|
Если найдете, я вам подарю пожизненную подписку на "Московский комсомолец".
|
1. Эту желтую дрянь я даже в хозяйственных перчатках в руки не возьму.
2. Какое это имеет отношение к женщинам в фильме и книге?