В оригинале там "Да здравствует король", есть такая, скажем так, стандартная фраза для таких ситуаций - "Король умер, да здравствует король", ну ты то это точно знаешь. Что касается Бильбо - ну он делал это всё на автомате, в рамках традиций, это очевидно, по другому тут даже быть не может.
Цитата:
|
Еще в самом начале НП он говорит Фродо, что привез только один сундук золота, который до сих пор воняет троллями. И в конце, когда они с Гэндальфом прощались возле Шира, у Бильбо под мышкой был тот самый сундук.
|
А да, точно, я просто как то на это особо внимания не обратила.
Цитата:
|
Кстати, я ж ее пересмотрела - на самом деле, все там видно.
|
Ты имеешь в виду, что прямо в фильме видно?

просто я не разглядела...Не, ну если у него и в фильме в этой сцене довольное лицо, то я не знаю как это комментировать...да и не хочу...Честно говоря, это всё для меня очень болезненно.
Цитата:
А, может, не так уж страдал. В конце концов, сколько ни тужился - слезы так и не потекли.
Цитата:
|
Да страдал он, единственное что, может, некое влияние колечка малость притупило страдания (не конкретно в сцене похорон, а вообще), я это не утверждаю, но есть такое предположение...особенно учитывая то, как он смотрел на кольцо, когда домой вернулся и думал в этот момент о кольце, навряд ли уже сильно переживая из-за смерти Торина. Вообще, если честно, я почему то думаю, что больнее всех было Двалину, ну и Дис, разумеется...