Цитата:
Сообщение от Гильбарад
И у меня нет таких "обиходных фраз". Просто угрозы из уст Черного нуменорца Агандаура.
|
Ой, ну напишите как-нибудь в том духе, что он сказал что-то, чего никто не понял (потому что если бы все поняли, Вы бы обычным русским писали бы), потому что это был адунаик, но если бы кто-нибудь из слушателей адунаик знал, то понял бы, какими ужасными угрозами Имярек кому-то там грозит.
Или там никто не понял, что именно Имярек сказал, но судя по интонациям, ничего хорошего он не сулил. А читатель уж сам догадается, что там были какие-то ужасные угрозы.
Делов-то прям! Необязательно же вот прям добуквенно все разжевывать и объяснять, читатель и сам не идиот.