Цитата:
Сообщение от Endless Summer
"Was ist das?" или германофильские ужасы "Berlin Station"
|
Лето! Огромное тебе спасибо за запытывание Германией и Берлином!
Цитата:
|
Первое, что резануло уши, - это саундтрек. "We're afraid of Americans - we're afraid of the world"
|
Я тоже подумала, а почему уж не гимн Америки, сразу, как говорится, с козырей?
Цитата:
|
В целом, сюжет сериала мог бы стать интересным и даже оригинальным, но его творцы пошли по пути наименьшего сопротивления: плагиат detected.
|
Честно говоря, я особо не надеялась, что снимая шпионский сериал и пригласив на роль Ричарда, американцы обойдутся без штампов и "заимствования". Хотя, может, мы слишком строги. Сериал снимался, в первую очередь, для американской публики, которая вряд ли смотрела "Спуксов", если даже среди поклонников Ричарда полно тех, кто их не смотрел.
Цитата:
|
Два дня как вышел фильм, и два дня как эти ваши интернеты обсуждают армитажные трусы, длинные ноги и пользуются ли британцы полотенцем после принятия душа. К слову, да, пользуются; остальное вымыслы от лукавого)) В моём понятии, подобные обсуждения - позорище, ибо как, если поклонникам окромя фактуры больше обсудить нечего, то "креатив - говно, а аффтар - м....к" ©
|
Авторам явно не дают покоя лавры Фуллера. Но в "Красном драконе" демонстрация трусов и фактуры была необходима для сценария и несла смысловую нагрузку, а посему, и обсуждалась гораздо меньше.
Цитата:
|
Немудрено, что при таком штате, внутренних конфликтах и личных приоритетах глава берлинского подразделения ЦРУ - Стивен Фрост - не в курсе того, что к нему в отдел сверху направили сотрудника, уполномоченного отыскать предателя в и без того змеином гнезде
|
Не могу не сравнивать БС со Спуксами. И моральный облик црушных агентов вызывает множество вопросов. В любой стране существует контрразведка, которая собирает досье на своих зарубежных коллег, чтобы при случае была возможность надавить и воспользоваться пороками. А в берлинском офисе любого можно раскрутить на крысятничество. И не удивительно, что так и происходит. Да там надо было не Даниэля посылать разгребать эти авгиевы конюшни, а уволить за профнепригодность весь этот берлинский балаган и вывезти первым же рейсом на родину, да и дело с концом!
Цитата:
|
Не знаю, на какую аудиторию нацелен сериал, но немцы от него будут либо ржать в голос, либо плеваться, либо фэйспалмиться, либо злобно верещать
|
Поездка в такси Даниэля по Берлину сродни походу Лукаса по Москве
А уж нарушение ПДД - это полный фэйспалм. Он там еще очень долго едет не по специальной дорожке для велосипедистов, а прямо по разделительной белой полосе... Да его пребывание в Берлине закончилось бы возле ближайшего полицейского
А Клаудия у нас шпионка???
Тогда я не понимаю, как она могла не заметить многодневную слежку за собой. Даниэль особо не заморачивался, ходил в одной и той же одежде (разок курточку наизнанку вывернул, а потом решил, ну нафиг, она и так ничего не видит
)
А уж сцена в баре и страстные поцелуи с незнакомцем - это еще больший
Расчет на понимание поклонниц - как уж тут можно устоять перед таким мужчиной
Да за один поцелуй выдашь все свои личные тайны, а за два - так и государственные
С кошаком совсем прокол получился. Даниэль пробирается в квартиру Клаудии на следующий день после убийства. Куда смотрела полиция? Кота должны были пристроить сразу же, квартиру опечатать. И на кой Даниэль берет с собой фото Клаудии и Ингрид, если он вместе их видел стотыщпиццот раз????
И да, немецкий Даниэля мне тоже резанул уши. Получились берлинские "чьернобильские грыбы"