Опять душа поэта не вынесла...
Цитата:
Сообщение от Хендальв the Грей
Хотя намеки на эротизм обнаружить можно. Например, в одной их хоббитских песенок упоминается про "поцелуи дев молодых" - но это так, косвенно...
|
Эти намеки существуют только в буйном воображении переводчиков (подозреваю, что Кистямура, прокляни их Аллах). В оригинале никаких дев и поцелуев, вообще ничего на эту тему.