Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.11.2016, 22:34   #28666
Endless Summer
Художник-осквернитель
 
Аватар для Endless Summer
 
Регистрация: 03.06.2013
Адрес: Дом с Котом
Сообщений: 10,037
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от shameri Посмотреть сообщение
А вот с Бейонсе я так и не поняла шутки. А ты смотрела в оригинале? А то говорят, что интонация перевода и оригинала сильно отличаются.
Да, в оригинале, поэтому не могу сравнить

Про Бейонсе
Вонг, хранитель библиотеки, позиционирует себя как мудрый и много чего знающий человек. Как оказывается, его знания носят сугубо книжный характер и оторваны от реальной жизни: он даже не знает, кто такая Бейонсе. В момент, когда Вонг изучает творчество певицы и с наслаждением слушает её хит, Стрэндж тырит у него книги, то бишь приобщается к вонговому академическому знанию
 
__________________
Всем сыру! ©
А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic
Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini
Endless Summer вне форума   Ответить с цитированием
Endless Summer получил(а) за это сообщение 6 лайков от: