P.S. Еще что касается сна Фродо…
Фридманка,
Хе-хе,судьба нам с тобой, на этом треде работать как Пат и Паташон в цирке - на контрастах !
Читаю я твою реплику, и тут же в репе чесать начинаю: и где ж это во сне о Гэндальфе Фридманка надежду для Фродо на спасение старого мага обнаружила? И где там в реплике Фродо какой-то особенный пессимизм, помимо естественного, вызванного ночным кошмаром и общей безнадегой их ситуации?
ИМХО, в картине, которую Фродо видит в своем ночном кошмаре, намеков на будущее воскрешение Гэндальфа нет – там лишь отчаянная, смертельная схватка! Последнее, что он видит: как пылающий огненный шар падает в воды подземного озера где-то в глубочайших безднах земли и над ним смыкается толща вод… Так сказать, место последнего упокоения мага в грандиозном подземном склепе…
В общем, бедняге Фродо его сон демонстрирует лишь путь Гэндальфа в смерть - "до конца" (до "погребения"). И наглядно подтверждает, что надежды нет, что маг ушел. Фродо ведь не в курсе майярской живучести Гэндальфа и потенциального вмешательства валаров!. И он пробуждается от собственного горестного крика, снова пережив эту потерю...
А уже дальше следует реплика Сэма, разбуженного его криком : "Что случилось?" Тому, наверно, со сна померещилось, что рядом с ними какая реальная опасность, или хозяину резко поплохело, раз тот кричит во весь голос… (Если учесть, что Сэмка в фильме имеет стальные нервы и спит в любых обстоятельствах крепким богатырским сном, Фродо во сне, должно быть, кричал не слабо.) И ответная, успокаивающая, реплика Фродо: не волнуйся, мол, ничего не случилось, мне всего лишь страшный сон приснился… А у самого такое выражение лица, будто ему тот же самый кошмар из ночи в ночь снится…
На самом деле, очень даже непростое выражение лица…. Кошмар этот, вполне вероятно, и впрямь каждую ночь возвращается. Может, Фродо еще и по этому почти не спит ночами – переживать снова и снова картину гибели близкого человека (тем более, когда считаешь себя в этой гибели виноватым) – еще та пытка… А с другой стороны – горькая радость хоть так, хоть во сне, хоть на несколько мгновений еще раз увидеть дорогого тебе человека живым…