Цитата:
Originally posted by Аликс
Я не помню, обсуждали ли мы момент, когда Сэм находит Фродо в Кирит-Унголе, но вот на английском форуме люди задались вопросом, будет ли Фродо обнаженным и покажут ли это. И смотрите, какую интересную СПОЙЛЕРНУЮ цитату они нашли:
Билл Уэлдон, один из консультантов по эльфийскому:
_________________
После мы сидим и наблюдаем за съемками в башне Кирит-Унгол. Сцена урезана до самых основных моментов. Диалог не всегда идет точно по Толкину, но мне надо будет пролистать книгу, я не уверен, потому что по духу это очень близко. Слышу свои любимые фразы: "Вам нельзя идти по Темной Стране нагишом, мастер Фродо". В этом весь Сэм. Питер привносит в этот разговор подтекст. Сэм думает: "Я уничтожу эту вещь, которая причиняет вам столько страданий - сам, если понадобится".
Они целый день снимают эту сцену, такую важную для эмоциональной кривой фильма. В конце Шон Эстин в роли Сэма произносит эту фразу устало, печально, с решимостью, отвагой и любовью. Я ухожу со слезами на глазах.
|
Нет, Аликс, мы здесь это еще не обсуждали... Я тоже читала англоязычное обсуждение этого момента. И, честно говоря, меня также оооочень волнует, как именно решил Джексон эту сцену (одну из моих самых любимых в книге)
Я не знаю ничего об этом Уэлдоне, но очень надеюсь, что он точно передал то, что видел... Потому что его описание означает, что ПиДжей не побоялся сделать ее близкой к описанию книги. И это было бы здорово... Ведь в книге нагота Фродо в камере Кирит Унгола, то, что орки отбирают у него все до последней тряпки - такой пронзительный и трагический символ полного унижения, отчаяния, поражения... Без этой детали я не представляю себе сцену, она лишится чего-то очень важного...
Я так хочу, чтобы Вуд и Эстин действительно вытянули по-актерски эту сцену... Хотя понимаю, что это будет безумно сложно. Она слишком насышена эмоционально, ее надо играть с полнейшей выкладкой, на каком-то конечном пределе.. Но если они все же сумели, то эпизод в Кирит Унголе будет просто невероятным...