Цитата:
Сообщение от Лора
Непонятно только отчего эти кролики кругами вокруг гномов скакали, хотя уговор вроде был "увести погоню".
|
мне кажется это не кролики шмыгали, а Гендальф так хитрО вел к Ривенделлу, чтобы гномы не свернули
Цитата:
Сообщение от Лора
Короче: Неееееееееееееет! (с) подставьте своего любимого героя Пиджея для произнесения данной фразы  |
Элронд и Арагорн не кричали этого....
Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
И даже сопли ничего прошли? Меня вот скрючило на соплях и помете - причем к помету я была заранее подготовлена, по концептам Радагаста, а к соплям - нет. Так что пожалуй это был самый неприятный момент в фильме.  |
и у меня... до сих пор смириться не могу
Цитата:
Сообщение от Runwen
Мне в этой сцене каждый раз ухо режет фраза Балина "И тут появился он", как будто до этого Торин в кустах где-то битву просиживал. Не знаю, чего он там в оригинале говорит, надеюсь на то, что это просто корявый перевод.
|
ну да, в оригинале не то. Но смысл все равно понятен