Цитата:
Сообщение от Onyx
Me/my - кажется, да, просто просторечие, не только в деревне: жена Портера ему говорит "me mom will have us for a while" (если человек дура, то дура во всём  ). А в Спаркхаусе у них ещё и summat вместо something, и произношение по крайней мере от лондонских кокни отличается. |
Это, кажется и есть тот самый йоркширский акцент: с nowt, owt вместо nothing, something. А произношение само мне показалось очень схожим с акцентом семьи Торнтонов из СиЮ.