"Хоббит-2": обсуждение трейлеров

[Eldariel]

Сообщение от Den Stranger

Пускай после Битвы Пяти Воинств, Леголас подойдет к озеру, глянет на своё отражение и пробурчит: "Нет, так больше нельзя. Надо начинать худеть"

Или ПиДжей вставит потом в ВК момент, где Леголас на Совете рассказывает о побеге Голлума и говорит: "О Владыка, мне так жаль, так жаль, что я перестал есть и от переживаний похудел на 30 фунтов!"

[Entwife]

Умереть не встать. Спохватились. А рядовые зрители теперь поймут, что Хоббiт и Гобiт - это один и тот же фильм?

[Маг]

А это официальный разве ролик? Вставки какие-то не такие, и не дублированный. К "Нежданному Путешествию" был дублированный трейлер... Хотя мне очень понравилось!

[Entwife]

Может и правда - не официальный ролик?

[BirthBySleep]

Шрифт же переделанный. Стали бы любители заморачиваться.

[Маг]

Сообщение от BirthBySleep

Шрифт же переделанный. Стали бы любители заморачиваться.

Но к трейлеру НП там такие же титры были как в оригинале (как и положено), а здесь не так. Как раз именно на любительскую работу похоже)

[Павел]

Сообщение от Маг

Но я правда не видел ни одного фильма где CGI помогало полностью стереть следы времени - актеры за десять лет не помолодели.

Бенджамина Баттона посмотри:-)

[Маг]

Сообщение от Павел

Бенджамина Баттона посмотри:-)

Не щитово))) там по сюжету все наоборот, хотя сделано хорошо, и в старчестве тоже) состарить попроще, наверное...

[Партизаночка]

Явно компьютерный Двалин в бочке, лицо Леголаса и вообще общая компьютерность и упор на экшн не порадовали
Зато шикарные виды и краткие диалоги очень понравились.
Настораживает линия с Беорном-что-то там они так изменили?.. Если соединить отрывок из мартовского видео, когда они всей толпой вбегают в дом Беорна и его морду в дверях картинка получается еще ярче... А ведь еще есть момент с дровами...Короче, остается дожидаться декабря

[арве]

Думаю и до декабря что-либо новенькое узнаем.

[Ritona]

Мне почему-то Леголас в моменте,где он прокатывается,а потом натягивает стрелу перед лицом Торина,показался,как будто он вообще здесь на компьютере нарисован весь...И да,зачем-то у него глаза уж больно голубые..может это действительно в кино по другому будет выглядеть,не так ярко,иначе и правда ..ужас)Но что поправился,я почему-то не особо замечаю,хотя наверное есть.

[TheHutt]

Сообщение от BirthBySleep

Шрифт же переделанный. Стали бы любители заморачиваться.

Ролик определенно левый. Даже в короткий момент видно кадр оригинального логотипа.

[Маг]

Буду ждать украинский дубляж. Мне очень понравились голоса к трейлеру первого Хоббита, да и в фильме.

[BirthBySleep]

Сообщение от TheHutt

Ролик определенно левый. Даже в короткий момент видно кадр оригинального логотипа.

Уговорили

[Эльдарион]

Сообщение от Маг

Ого, "Гобiт"))) А ведь у них вроде бы "Хоббiт" теперь
Жалко, что не официальный дублированный. Будем ждать еще))

Все даже интереснее. "Гобіт" он сколько мир стоит. А вот украинизаторы НП это не учли, как и другой нормы - обязательного пропадания одной буквы "б".
Хотя тема эта не совсем однозначная, в принципе.
Энивей, "любители" учли.

До чего же дивный мир.

[Пламя Запада]

трейлер сам ничего, но почему-то гномы плывут в открытых бочках. как же они не захлебнулись?

[арве]

Сказка-ссс.

[Маг]

Я вообще редко вижу гномов в бочках Мне и в открытых пойдет

[Партизаночка]

Мало того что не захлебнулись, так еще и не перевернулись и летали в них
А что пускай,наверняка это будет очень красиво и динамично

[Пламя Запада]

вот-вот, ещё и не перевернулись сказка конечно, но все ж в меру должно быть. а то гномы и падают в пропасть - остаются целёхоньки, и в открытых бочках по водопаду плавают. русский парень в огне не горит, русский парень в воде не тонет

[Маг]

Только все равно мне больше нравится как у Толкина. А еще вот здесь очень хорошо представлено было. Я именно так хотел увидеть.

[Партизаночка]

Да у Толкиена лучше всех
И думаю, мы увидим эту картинку, когда они подплывут к Озерному городу, отделавшись от орков

[Пламя Запада]

а ещё мне жалко, что Арагорна не добавили, хотя и хотели поначалу. Арагорн дядька реальный, он фильма не испортит

[Ирен Адлер]

А я узнаю.. официальный или нет.. на днях. Но вообще, Гобіт - правильно. Украинское "Г" - оно не так читается, как русское. Оно на выдохе и очень схоже с "Х", только чуть с добавкой голоса..Так, что при произнесении, получается точно как звучит в аглиском.

[Entwife]

Там ещё спорили, какую именно Г использовать.

[Ирен Адлер]

Entwife, странно, что спорили. Взрывное не годится вообще ни разу.

[Entwife]

Непрофессионалы, короче говоря. Ждём официального трейлера.

[Маг]

В официальном ролике первого фильма Бильбо произносит "Хоббит" не как в английском, а как в русском, то есть с обычной "Х". Но не с "Г" (которая как английская, придыхательная "Х"). Ну или мне так послышалось...

[Ирен Адлер]

Маг, да.. точно. В первом Хоббіт.. и так и произносят. Ну, что с ними сделаешь) Ну, не правильно, конечно. В украинском не Хельсинки, а Гельсінкі, не Харрисон, а Га́ррісон. Точто так же и Гобіт. Просто, когда язык не достаточно хорошо знают, то считают, что Г будет произносится, так же, как в русском.
Но это... переживаемо

[Ritona]

Кстати,по поводу бочек. Где-то на 0-51 сек в трейлере,в моменте,когда видно Эсгарот и плывущую в нем лодку,если приглядеться,видно только одного человека,скорее всего Барда,а остальное место там занято бочками,т.е гномы в бочках там сидят,или мне показалось,кто-нибудь разглядел?А когда Джексон недавно показывал нам моменты,где Бильбо говорит,что-то по поводу "never venture East" и мы узнаем,что Кили ранен,там они не в бочках..их что туда Бард попросил залезть,или мне кажется так издалека в трейлере?
А еще странно,что бочки не закрыты.В блогах или в видео,что недавно показывал Джексон,был момент,когда показывают,что в бочку к Бифуру сыпется рыба,у него потом одна еще накололась на его топор в голове.Бильбо что ли насыпал рыбу ему,если эльфы,они б наверно закрыли бочку..а может тоже нет..ничего не пойму)