Гарри Поттер - Экранизации - Страница 3

Ирисище · 15.11.2002, 12:20

задумчивый такой..

Ирисище · 15.11.2002, 12:24

немного нечеткая, но он здесь......

Хельга · 15.11.2002, 12:29

Цитата:

автор оригинала Tassel

Да-да! Я тоже читала с того сайта. Хорошо хоть сохранить успела. А с официальным переводом действительно тяжело - у меня уже была такая фигня - с Пирсом Энтони и его циклом про Ксанф - там всех существ из английской мифологии заменяли на "аналогичных" из русской. Ужасно! Если детям нужны русские сказки, они их и почитают. А тут - совершенно другое пространство, со своими именами и названиями. Наши же переводчики почему-то думают, что от книги можно оставить только сюжет; как бы перенести его в русские параллели. Бредятина! Очень жду пятой книги, но по-русски читать ее, наверное, будет невозможно...

А я смотрела фильм на пиратке, там единорогов упорно называли кентаврами, а кентавров - вообще никак

Ирисище · 15.11.2002, 12:29

какой взгляяяяяаад!

Ирисище · 15.11.2002, 12:33

*валяется в обмороке*

Ирисище · 15.11.2002, 12:36

красный пиджак

Ирисище · 15.11.2002, 12:41

вам еще не надоело?
тогда вот вам, держитесь крепче!

Ирисище · 15.11.2002, 12:46

у меня их еще штук 18....

с автографом фотка

Ирисище · 15.11.2002, 12:48

немножко обнаженки

Ирисище · 15.11.2002, 12:50

*Ириска представляет себя на месте жэнщыны*

Ирисище · 15.11.2002, 12:56

...и на месте этой тож...

Ирисище · 15.11.2002, 13:02

почти Бонд

Ирисище · 15.11.2002, 13:22

мой сон

Ирисище · 15.11.2002, 13:31

закутанный

Ирисище · 15.11.2002, 13:39

с Эммой Томпсон на премьере фильма "Разум и чувство"

Ирисище · 15.11.2002, 13:46

уффф, еще несколько, если вы не возражаете

ироничная бровь

Ирисище · 15.11.2002, 13:53

с читаем прессу

Ирисище · 15.11.2002, 13:56

еще парочка и все

Ирисище · 15.11.2002, 13:59

предпоследняя

)

Ирисище · 15.11.2002, 14:01

ПОСЛЕДНЯЯ. возвращаясь к теме Поттера

*Ириска пошла пить витаминки и надеется, что Лори еще жива

*

Баньши · 15.11.2002, 14:19

*/me тихо свунится

*

Ирисище · 15.11.2002, 14:23

Цитата:

автор оригинала Сумирэ
*/me тихо свунится*

тихо?

я даже работать перестала. Не могу сосредоточиться...

Баньши · 15.11.2002, 14:29

Цитата:

автор оригинала Derien

тихо?
я даже работать перестала. Не могу сосредоточиться...

Ну, я, положим, тоже не работаю, но сижу тихо. Боюсь, коллеги моей активности не оценят

.

Ирисище · 15.11.2002, 14:39

Цитата:

автор оригинала Сумирэ

Ну, я, положим, тоже не работаю, но сижу тихо. Боюсь, коллеги моей активности не оценят.

а когда премьера в России будет?

Баньши · 15.11.2002, 14:52

Цитата:

автор оригинала Derien

а когда премьера в России будет?

26 декабря

. Эх, все у нас не как у людей.

Tassel · 15.11.2002, 14:55

Цитата:

автор оригинала Derien
ПОСЛЕДНЯЯ. возвращаясь к теме Поттера

Какая талия!!!

Ирисище · 15.11.2002, 15:08

Цитата:

автор оригинала Сумирэ

26 декабря. Эх, все у нас не как у людей.

мдааа, нескоро...

Но зато я смогу в Москве поглядеть

Ах, Рикман, Рикман, что же ты со мной делаешь?!!

Dariushka · 15.11.2002, 16:06

Не хочу затевать огромную дисскурсию, но мне просто любопытна точка зрения некоторых. А за что вам "ГП-1" не понравился??? Я его смотрела год назад, по-моему вполне красивая и милая сказочка получилась, да и с книгой потом я особых различий не нашла (книгу я прочитала правда лишь год спустя, так что, если я ошибаюсь, прошу простить грешную

)

Ирисище · 15.11.2002, 16:23

Цитата:

автор оригинала Dariushka
А за что вам "ГП-1" не понравился??? Я его смотрела год назад, по-моему вполне красивая и милая сказочка получилась, )

Мне не понравился Рэдклифф. Прошу не бить. Мальчик, конечно, милый, но играет..хм....не хочу никого задеть, поэтому не буду говорить, и так ясно. Его друзья - гораздо лучше сыграли

А вообще - фильм меня не захватил почему-то. Было просто скучно. Чья это вина - не знаю. Но фильм, несомненно очень красивый и жутко сказочный

Dariushka · 15.11.2002, 16:30

Цитата:

автор оригинала Derien

А вообще - фильм меня не захватил почему-то. Было просто скучно. Чья это вина - не знаю. Но фильм, несомненно очень красивый и жутко сказочный

Дериен, угадай слово из четырех букв

У меня каждый раз так, что если фильм захватил чем-то, зацепил, то я обязательно пойду в кино во второй (третий-четвертый..

) раз. В случае "ГП" так не было

. Просто плеваться бы лично я не стала, он меня не зацепил даже отрицательно

Результаты опроса: Самый привлекательный мужской персонаж в "Гарри Поттере"
Гарри Поттер	48	8.18%
Рон Уизли	15	2.56%
Оливер Вуд	39	6.64%
Драко Малфой	69	11.75%
Люциус Малфой	81	13.80%
Северус Снейп	161	27.43%
Ремус Люпин	38	6.47%
Сириус Блэк	85	14.48%
Том Реддл	16	2.73%
Некто другой	35	5.96%
Голосовавшие: 587. Вы ещё не голосовали в этом опросе

15.11.2002, 14:19	#81
Баньши Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.09.2002 Сообщений: 1,000 Лайки: 0	/me тихо свунится __________________ "Скажи "нет!" переездам! Вышвырни в окно Сильмариллион!" (с) Тинвэ

15.11.2002, 16:06	#88
Dariushka Зарегистрированный пользователь Регистрация: 07.09.2002 Адрес: Германия Сообщений: 1,793 Лайки: 4	Не хочу затевать огромную дисскурсию, но мне просто любопытна точка зрения некоторых. А за что вам "ГП-1" не понравился??? Я его смотрела год назад, по-моему вполне красивая и милая сказочка получилась, да и с книгой потом я особых различий не нашла (книгу я прочитала правда лишь год спустя, так что, если я ошибаюсь, прошу простить грешную )