Братва и Кольцо (слито с "Гоблинское издевательство")

[матильда]

конечно,мертвичина всех переплюнет

[Лаурелин]

ну..ээ.. не всех, пложим.. бывает и кое-что пострашнее.... например, призрак коммунизма...

[матильда]

ага,в гробу

[Лаурелин]

...балрог в гробу?... это что-то из Пикассо или Ван Гога?..))

[матильда]

не ,мане)))

[Лаурелин]

..хм.. ну ты, стало быть, образованней меня))).. я тока этих двоих знаю))

[матильда]

ты,чё,я ж в Париже в музее Дорсе была))
*гордо выпячивает грудь*
эх...завтра уеду в Киев ,проведать свою бабусю.
инета там,ясн пень нет,поэтому тока инет-кафе два раза в неделю.ты,уж наберись терпения сестрёнка,если я немного тормозить с ответом буду.но отвечу всё равно обязательно))

[Лаурелин]

... завидываю же))... злостно..)) а у меня отЬ еще последний экзамен остается... аха.. на третье... так што я собираю манатки только числа восьмого.. после Ночного Дозора)))...эхх.. а устала-то... ничем не передать!...
ну ты ента... отдохни как след... ээ.. бабушке привет..)))...

[матильда]

чёрной завистью??))
а кто не устал??
Бабуси от тя передам прывет обзателно.)))

[Лаурелин]

ээ... ну ты делай скидку на то, что я все же вырощенный в лучших традициях Лот-Лориэна орк..))) и черное у меня, по определению, только на голове))) волосы, то есть)).. да и те под цвет ника перекрашенные в красный)))

[матильда]

Моя бабуся тож передаёт тебе привет
я щас в Хохляндии,погодка тут ужас.
надеюсь у вас лучше.
авку я твою заценила.так лучше
ну а про чёрный.....что тут скажешь)))))))
а вот красный-это тебе респект!!!!
я кстати помню неделю с красной башкой ходила...что за времена были)))

[Лаурелин]

ой! Матька... милая мояяя... здорово тебя заново тут ощущать))).... отдохнула нормально, или как обычно у всех бабушек?))))...
отЬ помню, когда я раньше жила в другом городе, далеко от бабули, то когда приезжала к ней на лето, она мне просто жить не давала - закармливала до бурундукового состояния, всеми ночами с ней разговаривали и вообще... по-всякому злостно нарушала мой режим)))
за привет - тоже привет)))... кхе..
я тут последний три дня читаю Большого Брата - 1 и 3 (второго найтить чота не могу нигде, хотя, грят, что он в ХА вывешен).. читала?.. если нет - ноги в руки и живо начинай! потому что это просто НЕЧТО ... третий есть в этом подфоруме, тред так и называется, вроде, Большой Брат.. ссылку можно найтить на последней странице ФК Глорфинделя... обязательно прочитай))) кхе... чусствую себя будто бы занимаюсь рекламой)))))

[матильда]

не ну ты ваще меня в гроб решила свести??))
захожу и милой Burning_Fire и в помине нет.
зато есть Лаурелин.путём сложных вычислений я пришла к выводу что передо мной моя сестра
я тож рада тебя видеть
насчёт бабуси ты немного ошиблась,я только 18 приеду в Москву.а в инете буду во вторник,утром-днём.
надеюсь тя увмдеть.
пс.Брата не читала,но обязательно поищу и почитаю

[Лаурелин]

гы! Сонца ясная, ну предупреждать жИ надо!.. а то прям как нинай кто..
у меня сЁння последний экзамен на 4 сдан..и слава Эру! хоть отмучалась своЁ))))...
остальных Братьев лучше не ищи даже - фигня... третьего я тебе щас прикреплю (с официального треда завордила)..правдЫ, он не до конца написаный..но сиравно жИ супер!..отЬ.. чиВо еще сказать такова?..ммм....ээ.. потом, в одщем чо-нитЬ умнава скажу)))....
отдыхай)))).... я тоже буду...кхе..

ЗЫ: не получилось, грят, сина большой файл..

[Лаурелин]

.. (глядЮ жи выразительно-выразительно...грустно так).. ну вот.. а кто-то обещался быть во вторник..
я это... завтра уезжаю на пару недель в одно надеюсь приятное место.. так што не теряйте...

[матильда]

fffffffffffffffffuuuuuuuuuuuu.....
не буду ругаться матом.
сори,я правда оооочень хотела прийти во вторник,но тут протест каких-то уродов и временно перекрыли транспорт.
завтра,тобишь сёдня уезжаешь....
эх дура я ДУРААААААА!!!!!
ну ты там постарайся инет кафэ отрыть...если будет..
а кстати куда уезжаешь то??
за экзамен поздравляю!!!!!
Большого брата я так и не нашла,я ж туповата немного,меня мама пять раз подкинула,один раз поймала)))))
лан буду искать.
хорошо тебе отдохнуть СОЛНЦ.ЦЕЛУЮ крепко-крепко..

[Лаурелин]

дома жИ уже...отЬ...
завтра пойду третьева гоблина смАреть в продаже.. хоть приратскава... а то чот ваще нету большИ никаких силоФФ ждать больше... а так хоть успокоюсь...

[матильда]

флаг те в руки,если найдёшь это будет чудо.я икала,нигде нет,хотя я давненько это было....

[Лаурелин]

..*хмурая жИ визде*..угу... млин.. нету... а урки с гопниками все берут и берут Кемь!... бедный Элронд Смит.. не легко ему)))....

ЗЫ: када, млин, возвернЁсся-то, а?......

[матильда]

вчера вернулась уже.
а у меня такое ощущение что я третьего гоблина только зимой увижу....

[Лаурелин]

*хмурЮсь* ну вотЬ.. тока тока вышла, а отдельные личности, не буИм тыкать пальцем в их глаз каришнявый, умотали.... млин..отЬ как тут жИть спокойно???....

Сегодня в магазине "Молодая гвардия" (Москва, метро "Полянка") купил за 94 рубля 1-ю книгу мегаэпопеи.

Братва и кольцо / Д. Goblin Пучков. - М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2006. - 221, [3] с. - (Книги в смешном переводе Гоблина). - 5000 экз.

Глянул начало. Впечатлился строкой из древнеэльфийской баллады: "Прокатный стан сминает прессами чугун." Вспомнил неубиенную фразу из одной старой советской песни: "В мартенах плавится руда."

[Soren]

А в октябре-ноябре Гоблин обещает выпустить одноименную компьютерную игрушку

[From Buckland]

Тарантино и гоблин! Сранили орла с воробушком...

Ну, это же ирония. Шуточка на тему "наш ответ Голливуду". Да там на обложке приколов хватает - чего стоит фраза из биографии: "Эксперт с мировым именем по всему на свете."

[Soren]

Шутка юмора. Читатели сайта Гоблина знает, что он порой именует себя то экспертом с мировым именем в области кинематографа, то в области литературы или комп. игр., на что имеет право. Он уже прокрался в ведущие мировые журналы, imdb.com, англоязычную википедию и про мировое имя это уже давно не преувеличение.

[Krakodil]

Сказали писать тут. Ну тут так тут, тем более, что открывать новую тему спустя пару суток после регистрации как-то борзо, а если что, так модераторы укажут путь истинный. В общем, у меня такое ощущение, что никто тут не в курсе, что смешной перевод "Хоббита" уже пару месяцев как вышел в свет. Автор его никак не Гоблин, но я не думаю, что Гоблин справился бы с поставленной задачей лучше. Мое личное, субъективное и неправильное мнение: гоблинские переводы ВК с этим и рядом не валялись. Гоблинские версии я смотрела в один заход, первый же просмотр "Хоббита" завершился через 5 минут: я физически была не в состоянии выпустить наружу тот аццкий хохот, который вырабатывался внутри, и у меня разболелась голова. Впоследствии мне понадобилось минимум шесть просмотров, чтобы более-менее привыкнуть и перестать смеяться все 2 с чем там часа непрерывно. Авторам прижизненный памятник в граните на Красной площади, а Джексону: учись, как надо!!

[Rheo-TU]

Krakodil, так кто переводил?

[Krakodil]

Какая-то студия Debohpodast (название лично мне ни о чем не говорит, но я очень мало интересуюсь синематографом и его окрестностями). Называется "Хоббит с татуировкой дракона", доступен в сети много где (лично я на руторе разжилась), мелькнула раздача на рутрекере, но там правообладатели прикрутили ее практически сразу

[alisernestovna]

Krakodil, спасибо большое!