Перлы цивилов. Дубель ту.

[Joy]

автор оригинала Dariushka

Так вот.. Пошли мы с моей родительницей в пятницу на "Гарри Поттера". При сцене с эльфом Добби мама поворачивается ко мне и так удивленно-удивленно спрашивает: "Добби - это ЭЛЬФ??!! А как же в "ВК"?? Я думала, эльфы - это такие высшие, неземно красивые существа, как тот блондин в фильме??"

ОООО, по этому поводу я еще на покойном Имладрисе писала.
Добби назван был в книге - домашним эльфом


А на картинке скорее орк-лиллипут...

[freshy]

Коллега похвалил ВК. "Неплохой фильм. Лишь немного хуже "Спайдермена".
Очень милый комплимент

Вообще-то я не знаю куда это писать, но так как я просто ухохатывалась, когда стала читать, то наверно сюда
Я сегодня захотела посмотреть БК, стала искать любимые места, и случайно посмотрела на обозначение эпизодов, ндэээ…привожу ниже

Диск 1
1.История кольца
2.Приход Гендальфа. Встреча с Фродо
3.Прощание Бильбо Беггинса
4.Фродо – “Хранитель кольца”
5.Друзья отправляются в путь
6.Гендальф и Саруман
7.Черный всадник
8.Встреча в “Танцующем пони”. Всевидящее око.
9.В Ревендел
10.Бой с “назгулами”.Ранение Фродо
11.В шахтах Сарумана.
12.Арви.Спасение Фродо.
13.В замке Элроида.
14.Воспоминания.Арви и Арагорн
15.Тайный совет.”Братство кольца”
16.В путь.Напутствие Бильбо.

Диск 2
1.В дальний путь.
2.Шпионы Сарумана
3.Снежная лавина
4.Ворота Дарина
5.В Залах Мории
6.Пещерный троль
7.Орки
8.Гибель Гендальфа
9.Эльфы
10.“Лесная Дева”
11.В пещерах колдуна
12.Каменные стражи
13.Атака орков
14.Последний бой
15.Прощение с Барамиром
16.У “Ворот Мордора”

Как говориться «орфография и пунктуация автора сохранены» (с)
В этой версии так же: ЛегОлас, ГендАльф, ГондОр, СарумАн, урлукай, ну и «ништяк» Пиппина…

[hinotf]

"назгулы" - это, конечно, здорово до жути, но вот что такое "В пещерах колдуна" ?

[loka]

"в пещерах колдуна" - это т.е. Сарумана, эпизод, в котором урук-хаев "метят" белой дланью
Ндэээ, не считая орфографии, по существу в общем-то все верно

[Адилика]

Мама: Аня, что это за вопли?
Я: Это "Песня Горлума", из саундтрека к Двум Башням
Мама: А Горлум - это каракатиц такой?

[Dariushka]

На выходных была дома, смотрю ВК СЕЕ.. а там на кассете тизер к "Двум крепостям". Подходит бабушка.
- Что это за черти тут пляшут?? (про орков и уруков на поле боя)
Подошедшая мама с непередаваемой интонацией и так авторитетно-авторитетно:
- Ну видишь... Это вечная борьба добра против зла!
(Это та-то, которая хоббитов и гномов постоянно путала )

Все.. теперь с мамой можно в бой, она все знает, все объяснит

[Joy]

автор оригинала Dariushka
На выходных была дома, смотрю ВК СЕЕ.. а там на кассете тизер к "Двум крепостям". Подходит бабушка.
- Что это за черти тут пляшут?? (про орков и уруков на поле боя)

А мне пришлось с бабушкой поругаться, потому что она не хотела, чтобы висел постер из Кула, потому что там орки, а они некрасивые, так зачем их вешать

[Morwe]

Ой, мне плохо, я под столом! С Топ-Книги:

"Нескончаемы приключения Бильбо, несть числа его подвигам! А так хочется домой! Ведь именно там, в родной норке, ждет мистера Бэгпика заветное колечко... Только не догадывается хобот, что за Кольцом Власти! началась настоящая охота."



Это типа ещё один... хм, "продолжатель".

[Foreva]

Всё забываю рассказать про одну свою подругу.
Подходит она к плакату "Все герои БК" и так нежно проводит рукой по лицу Арагорна и говорит "Надо наверно всё-таки посмотреть этот фильм про хоббитов". Я - "Так это как раз не хоббит" Она - "А кто - хоббиты?" - "Вот эти!"
Она так грустно вздохнула

автор оригинала Адилика
Мама: Аня, что это за вопли?
Я: Это "Песня Горлума", из саундтрека к Двум Башням
Мама: А Горлум - это каракатиц такой?

Диалог с папой:
Папа: Куда ты едешь?
Я: На озвучку. Ну, помнишь, мы летом фильм снимали, я там играла Голлума и мне надо его озвучить.
Папа: Голлум? А это разве была говорящая животина?

[Tata]

Мой ребенок- (19 декабря будет 2 года).
Просто обожает мой настольный ВК, он его и так переворачивает и сяк, порвать пытается, да плохая мама не дает. Хоббиты у него "дяди", а дракон- собачка "ав", там еще какой-то кувшин- так в нем "яби сок"- яблочный сок!
когда он смотрит на Элайджу ( я именно от него фанатею) то называет его "Эзайка" гибрид Элайджи с зайцем. Когда приходит и уходит обязательно с ним (плакатом то-есть) прощается (или здоровается). Кстати, я вешаю ему бублик на шею- вылитый хранитель, только съедает быстро, так я ему по 5 штук за раз вешаю. жалко что-ли? Вот такой у меня толкиенист растет

[freshy]

Музыкальная заставка одного информационного португальского канала до ужаса напоминает Основную тему братства. Я даже подпрыгнул на месте, когда это впервые услышал Разница одна-две ноты на мой непрофессиональный слух.

[Berta]

Интересно, кто у кого сплагиатил?

[freshy]

автор оригинала Linar
Вопль подруги: " Ни че себе добрый волшебник!!! Чокнутый старикашка превратил Сэма в лошадь!!!"

Пираты пытались при переводе сохранить шутку юмора А вообще хохма заезженная.

[hinotf]

Уж не знаю, куда это постить. Купил себе DVD Братство Кольца от Премьера. На диске с дополнениями, среди прочего, совершенно замечательный пункт - "Лес Элиджа"

[Ellen]

автор оригинала hinotf
На диске с дополнениями, среди прочего, совершенно замечательный пункт - "Лес Элиджа"

До меня достаточно долго доходило, что это.

[Berta]

*из-под стола*
Ага, до меня тоже! Секунд 10 я тупо смотрела на экран!

[Слонышко :)]

Прошу извинить за многословность, но ЭТО меня так возмутило, что надо выговориться, простите людт добрые...
Это называется, сидела я мирно никому не мешала, значит обед готовила… Какой-то чел забыл радио выключить и тут из общей массы звуков долетает: «Бильбо…. Кольцо….. Толкин….» Ну всё думаю, совсем с катушек съехала! Ан нет, не так уж плохи мои дела, там как раз была передача про Толкина и его 2 главных произведения, решила послушать…
Рассказ про «Хоббита» я почти пропустила, только услышала «…и эти злые орки…», на что у меня была самая нормальная орочья реакция… остальное пришлось дослушивать с другого приёмника ...

[Слонышко :)]

Если следовать словам ведущего, Толкин описывал 2-ую Мировую Войну и, как оказалось, Россия – это Мордор, а Германия где-то в Ривинделле!!! Я лежу в глубочайшем шоке… Слушаю, дальше идёт краткое содержание ВК: Гендальф - лапочка, Гендальф - гений во плоти (я немного утрирую, но суть та же), так он распинался минуты три, про хоббитов он от силы сказал одну фразу, и все уже в Бри, про Арагорна ни слова, и каким-то чудом все в доме у Эрлонда, про Эрлонда ведущий распинался ещё больше чем про Гендальфа (тут у меня в голове появляются мысли, что этот мужик испытывает нездоровый интерес к мужчинам старше 3-ёх тысячелетий…) он долго мусолил тот момент, что Эрлонд единственный здравомыслящий человек во всей книжке и тот сказал какую-то мудрую мыслю, какую именно, ведущий так и не говорит.
Потом он называет Карадас, «горой, через которую нужно перевалить», признаётся, что «я немного опустил главного героя Арагорна» ( этот гений умудрился ничего не сказать про Колоброда до самой Хельмовой Пади, даже когда перечислял Хранителей: « туда входили один эльф, один гном, один человек…»). Ох да! Когда Фро и Сэм переправились через Андуин, ведущий добавляет самым замогильным голосом: «Больше никто не смог переправиться через реку…» и делает прямые намёки, что Боромир вот попробовал…
В рассказе про битву в Хельмовой пади вклинивается др дядя и начинает, срывающимся от страсти голосом, читать отрывок про назгула и Эовин, при имени Мери его просто зашкаливает…
И самое ужасное – конец (привожу дословно): «Фродо стоял на краю Ородруина и думал – надеть ли ему Кольцо… или не надеть… и вдруг ему !!!что-то!!! Помешало и он выбросил Кольцо в место его производства…»
И ещё раз простите....

[hinotf]

Вспоминается давняя-предавняя телевизионная постановка "Хранителей", по какому-то из региональных каналов. Братство цепочкой, чуть ли не взывшись за руки, переходит Мост Казад-Дума, потом Арагорн оборачивается и гвоорит недоумённым тоном: "А где же Гэндальф? Он сгинул во тьме!"

[Berta]

ЫЫЫ!!!! :LOL::LOL:
И ведь это люди слушают! У них ведь складывается представление о ВК!

[Адилика]

Ой, Слонышко, ужас какой...


Кстати, вчера по телевизору (канал и предачу к сожалению не помню) показывали сюжет про ТТТ. Когда было интервью с Лив, подпись внизу экрана гласила, что это был "Elijah Wood"

ЗЫ: а про злых орков - эт' ты правильно

[Слонышко :)]

автор оригинала Адилика
Ой, Слонышко, ужас какой...


Кстати, вчера по телевизору (канал и предачу к сожалению не помню) показывали сюжет про ТТТ. Когда было интервью с Лив, подпись внизу экрана гласила, что это был "Elijah Wood"

ЗЫ: а про злых орков - эт' ты правильно

Вай!!! Что же это за канал такой Страсти-то какие!!!
Зы: А иначе стала бы я говорить, мы добрые и милые, просто ангелы во плоти !!!

[Гелла]

Вчера мой брат выдал:
сижу на кухне, пью чай с медом.
-А чего это ты не на учебе?
-Болею?
-?
-Температура и горло.
-О! ГорлУм-горлУм!

[Seliana]

автор оригинала Слонышко
Вай!!! Что же это за канал такой Страсти-то какие!!!

Я это безобразие видела по МTV

[Адилика]

автор оригинала Seliana

Я это безобразие видела по МTV

нее, это точно не MTV было, оно у меня не ловится..

[Morgana]

Сегодняшний случай в книжном "Москва"
у стеллажа с изданиями книг Толкина.
Действующие лица - я, девушка, покупающая книги (Д), молодой человек, ее сопровождающий (МЧ).
Девушка смотрит издания "Сильм", находит что ей понравилось..
Д: Вот эту возьму, теперь еще надо "Туда и обратно"
МЧ: А разве это не одно и то же?
Я: *смотрит на МЧ в изумлении*
Д: (проследив мой взгляд) А что, это одно и то же?
Я: Нет, это совсем не одно и то же.
МЧ: Да я уж не помню, я давно читал, 12 лет назад, все забыл... (добавляет с гордостью) В оригинале!
Д: А "Туда и обратно" в том же издании нет.
Я: (показывая пальцем на "Хоббита") - да вот же !
Д: Нет, "Хоббит" - это продолжение "Властелина колец", а мне надо что до этого было... ну про его дядю, как к нему кольцо попало.. это "Туда и обратно"
Я: Ну так это и есть "Хоббит". Полное название "Хоббит или Туда и обратно".
Д: (С сомнением глядит на книгу, которую держит в руке и на обложке которой написано "Хоббит или туда и обратно") Нуу.. не знаю, не знаю.. надо будет оглавление посмотреть..

[Mimi]

автор оригинала Vendelen
Я сегодня захотела посмотреть БК, стала искать любимые места, и случайно посмотрела на обозначение эпизодов, ндэээ…привожу ниже

* с покрасневшим от злобы лицом*
По-моему, пора против Премьера начинать такую же кампанию, как когда-то против Елистратова! Халтурщики! И чем после этого они от пиратов отличаются! Где гарантированное качество!

По мотивам земляничного мыла Froda и иже с ним + я так понял, ЧКАшные приколы тоже принимаются...
Стоит у меня в ванной на полочке (ну не мог я мимо такого пройти!) дегтярный шампунь TANA. Я все не мог врубиться - это женский род, что ли? А самое главное - субстанция верноподданнически черного цвета. Но отмыть от себя эту смолу невозможно, поэтому стоит он только за ради красоты...