"Хибара Радагаста"

[Партизаночка]

Привет хибаровчанам! Вы про гномий тест говорили: вот тут В контакте есть на него ссылка и полный перевод вопросов и ответов.

[Hellga]

Сообщение от Crystallic

Ваша страна/город в мире Толкиена - Тесты - Аетерна

Меня в Дориат посылают. Мысль, конечно, богатая, но не скажу что мне не нравится.

Я сама лет десять назад тест на местожительство Белерианде составляла... Этот по прежнему посылает меня туда, куда нужно, то есть в Таргелион. Надо же, сайт еще жив, оказывается...

Странности переводов Толкина - Тесты - Аетерна

Свадьба по Властелину колец - Тесты - Аетерна
Не только по ВК кстати, там из из Сильма женихи имеются "ржот по какому-то своему поводу"

Мне Арагорна сосватали. Если книжного, то я не против. А если фильмовый - то пусть идет нафиг.

Сообщение от Crystallic

Если я всё правильно поняла, то вот он гномий тест: HelloQuizzy.com: Which Dwarf from The Hobbit are you?

А я - Глоин. Бью в глаз и порчу шкурку.

---------- Сообщение добавлено в 22:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:23 ----------

Сообщение от Revelin

Хельга, а можно уточнить на счет "восстановления былого величия"? Там же много где четко сказано - что одолеть Смауга они, мягко говоря не рассчитывали.

Когда я упомянула величие - это я так интерпретирую все кусочки про то что вроде и хорошо живут, но настоящего богатства нет. А ведь гномам положено быть богатыми. Даже гномье кольцо было на это настроено. Ведь Великие Кольца давали то, чего их носители хотели более всего и что соответствовало их наклонностям, если по сути... Я имела ввиду это, а не восстановление королевства, это только Гэндальф упоминал в одной из версий Похода на Эребор как вариант плюшек, а не Торин объявлял задачей.

Где у Толкина - "восстановление былого величия"? Где там борьба за Родину за Сталина и ключевая идея вернуть свой отчий дом?..

Угли что разгорались в душе Торина - это про долг мести Смаугу. Что полностью совпадало с целью Гэндальфа "убить дракона" (и вело его наитие, тот самый случай который совсем не случаен, если внимательно читать Поход на Эребор - это предназначение у Толкина вообще играет очень большую роль - и не удивительно, что Гэндальф, будучи Майа, это предназначение достаточно хорошо умел определять).

А конкретно про возвращение отчего дома есть только намеком - что гномы пели песни об Одинокой Горе. Лично я это интерпретирую как тоску по богатой и хорошей жизни там, а не по самой горе. Сакральной ценностью для гномов из рода Дурина обладали Мория и Гундабад, а не Эребор, всего лишь предпоследнее из их мест обитания в изгнаниии... Но возможны разные точки зрения.

Сообщение от Endless Summer

Это на наш меркантильный взгляд народ шёл легитимно возвращать свое же добро. Но то мы, а то Толкин. У него не было подразделения вещей на твое и мое, а мыла общая мысль: ставишь материальное превыше духовного, смерть тебе; ставишь духовное выше, лови ништяки. Все, кто мечтал обрести сильмариллы - пусть даже его создатель и его потомство - выпылились. Ибо неправильно, по Толкину конечно же, расставили приоритеты.

Не согласна по всем пунктам, но сейчас спорить на эту тему мне лень, так что этим и ограничусь.

[Пламя Запада]

Ревелин, у меня тоже правильный ответ получился! поэтому, тест нормальный. у меня он на лошади в плаще приехал. но конечно, "вниз посмотри"... теперь я понимаю Кроки

---------- Сообщение добавлено в 08:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:20 ----------

Поняв, что это ему не балрог, и что тут все серьезно,

Кроки, давай ещё!!!

---------- Сообщение добавлено в 08:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:24 ----------

Жил грешно - помер смешно...

"вам смешно - а нам похмелье"
чем же бедный Фродо так провинился? он тоже живой (хотела написать "человек")

[Krakodil]

Сообщение от Revelin

если прочитаешь мое смешное ЕвгенеОнегенье - и огласишь свою резолюцию! Есть еще "Смешной Бандитский Хоббит" Ты недавно пришла - возможно еще не видела...

Не видела. Куды смотреть?

[арве]

Кроки, браво. Маленький вопрос и большая просьба.
1. Что на последней картинке среди муз.инструментов для орков ?? Такое не встречала...
2. Можно мне взять в подпись (хотя еще не знаю, как это будет смотреться и читаться в контексте) фразу: "Поняв, что это ему не балрог, и что тут все серьезно, Гэндальф пошел на попятный и объявил развод."? Может быть даже сокращенный вариант "...это ему не балрог..."

Пойду еще раз все тесты проходить...

[Krakodil]

Сообщение от арве

1. Что на последней картинке среди муз.инструментов для орков ?? Такое не встречала...
2. Можно мне взять в подпись (хотя еще не знаю, как это будет смотреться и читаться в контексте) фразу: "Поняв, что это ему не балрог, и что тут все серьезно, Гэндальф пошел на попятный и объявил развод."? Может быть даже сокращенный вариант "...это ему не балрог..."

1. Это называется agogo, произносится "агугО", слово приехало в Бразилию из Африки, на языке йоруба (до сих пор понять не могу, куда по-русски ударение ставить в этом слове. У них там на последний, "йорубА", а у нас разные словари дают разные варианты) означает "колокол". Непременный инструмент в составе карнавальной батерии.

2. Да пожалуйста. Жалко мне, что ли?

---------- Сообщение добавлено в 10:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:14 ----------

Да, вчера пошла тест искать в ФК Двалина, листала страницы, там совсем в начале подписи к гифке придумывали. У меня версия возникла "царь - ненастоящий!!" Жаль, меня тогда тут не было.

[арве]

Кроки, нашла тест? Я до 28 дошла, с удовольствием перечитала Смешного хоббита от Ревелин, но теста так и не нашла. Может быть он был в Гимли и другие гномы???

[Krakodil]

Сообщение от арве

Кроки, нашла тест?

Неа, не нашла. Но вон же на предыдущей странице ссылка на него лежит.

[арве]

Я про тот, который был здесь, на форуме. Я его проходила, и фиг помню что получилось. Сейчас, кстати, по-новой прошла - вышло Кили. Так что недаром я именно его отыгрывала на какой-то нашей развлекухе. Однако...

[Deirdre]

Сообщение от арве

Я про тот, который был здесь, на форуме.

В ФК Двалина насколько я помню, был только этот тест на определение, какой ты гном:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post913708

А вот результаты прохождения участников треда:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post914035

Надеюсь, вы это ищите

[Revelin]

Доброго денечка!

Сидеть пока времени нет - надо идти работать... Потому просто даю ссылки для Кроки и пока отваливаю.

"Бандитский Хоббит":

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post915848

Начало Евгенеонегенья (следующие две части там же ниже по треду):

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post944312

[Krakodil]

Сообщение от Deirdre

А вот результаты прохождения участников треда:
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post914035

Надеюсь, вы это ищите

Ага, спасибо.

Да, Глойнов развелось... минимум четверо (считая и меня). Хоть отстреливай.

[Deirdre]

Сообщение от Krakodil

Да, Глойнов развелось... минимум четверо (считая и меня). Хоть отстреливай.

Ну а я по тесту вышла Дори. Нас как раз таки нехватка - считай вымирающий вид

[Krakodil]

Сообщение от Deirdre

Ну а я по тесту вышла Дори. Нас как раз таки нехватка - считай вымирающий вид

Да, а Балина и Нори все же удалось найти?

[Deirdre]

Сообщение от Krakodil

Да, а Балина и Нори все же удалось найти?

На ХА кажется нет, по крайней мере не припомню такого случая. А вот вконтакте тест проходило больше народу, и там Балин вроде был

[Krakodil]

Сообщение от Deirdre

На ХА кажется нет, по крайней мере не припомню такого случая.

Значит, эти виды и вовсе вымершие...

[Revelin]

А Летушка пополнила собой ряды наших Торинов Ну что же? Закономерно!

[арве]

Deirdre, спасибо. Как только я увидела твое сообщение и полезла проверять - выключили свет . Пройдя еще раз - вышло Кили. Сейчас полезу сравнивать результаты, которые выложила Партизаночка (спасибо), интересненько, в чем это я изменилась за прошедшее время...

[Krakodil]

Сообщение от Revelin

А Летушка пополнила собой ряды наших Торинов Ну что же? Закономерно!

А чем закономерно, что я пополнила ряды Глойнов? Тем, что костры разжигать люблю или тем, что хайр рыжий? Ужас ваще.

[арве]

Hellga, а у меня тоже то Дориат, то Лориэн. Короче, не отверчусь, я - эльфофил...

С коронами сложнее. Я в разделе дорог застопорилась и сделала 4 варианта, все остальные ответы строго повторяла. И вышло Корона Королевы Хоббитов, Корона Правительницы Туманных Земель, Венец Владычицы Изенгарда и Корона Правительницы Западных Земель Гондора. Короче - на все вкусы, кроме эльфийских

[Krakodil]

Сообщение от Revelin

"Бандитский Хоббит":

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...tml#post915848

Это супер!!

До Онегина еще не добралась.

[Revelin]

Сообщение от Krakodil

Это супер!!

До Онегина еще не добралась.

Ну рада что понравилось. Его уже куда только не уперли и где только не уржались...

...Все, уваливаю... Надо на работу! Всех

[Deirdre]

Сообщение от арве

Deirdre, спасибо. Как только я увидела твое сообщение и полезла проверять - выключили свет . Пройдя еще раз - вышло Кили. Сейчас полезу сравнивать результаты, которые выложила Партизаночка (спасибо), интересненько, в чем это я изменилась за прошедшее время...

Надо же, и на ХА наш совместный с админом группы и Партизаночкой труд по переводу теста пригодился

[Krakodil]

"Онегин" еще круче!

"Чем больше денежки мы любим –
Тем меньше денежек у нас." - когда я умру, напишите это на моем надгробном камне!!!

[арве]

Ну, а как же. Любой труд всегда находит признание. От себя скажу, что лично для меня любые переводы особенно ценны, поскольку мой инглиш из бэд. Тем более переводы информативные, например перевод книг из серии "Хроники". Еще раз за него спасибище.

[Deirdre]

Сообщение от арве

Ну, а как же. Любой труд всегда находит признание. От себя скажу, что лично для меня любые переводы особенно ценны, поскольку мой инглиш из бэд. Тем более переводы информативные, например перевод книг из серии "Хроники". Еще раз за него спасибище.

At your service! Спасибо что читаете наш скромный труд

[арве]

Deirdre, не только читаю, но и сохраняю. А как закончите - отпечатаю и вложу в книги. Каждую страничку и каждый раздел.

[Deirdre]

Сообщение от арве

Deirdre, не только читаю, но и сохраняю. А как закончите - отпечатаю и вложу в книги. Каждую страничку и каждый раздел.

Вау! Я впечатлена! Аж руки зачесались бегом бежать продолжать трудиться Эх, если бы еще не надо было работу работать, дело двигалось бы гораздо быстрее.

[Endless Summer]

Сообщение от Revelin

А Летушка пополнила собой ряды наших Торинов Ну что же? Закономерно!

Кстати, да! Чем закономерно? Разве что мы одинаково умеем "raise your ambitions!" Или же, проходя тест, я копнула несколько глубже и наткнулась на иное сокровище..?

Кроки,
Я с Бандитского Хоббита пищала аааще! Брат распечатал и друзьям на даче у костра зачитывал. Это бы расширить и на видеоряд положить - шедевр!

Deidre
Спасибо за переводы! Всегда читаю и получаю удовольствие. Хоть и владею английским, очень интересно сравнить своё видение с видением другого переводчика. Мы индивидуальны, поэтому и в перевод превносим частицу себя

[Deirdre]

Сообщение от Endless Summer

Deidre
Спасибо за переводы! Всегда читаю и получаю удовольствие. Хоть и владею английским, очень интересно сравнить своё видение с видением другого переводчика. Мы индивидуальны, поэтому и в перевод превносим частицу себя

Да, сравнивать действительно интересно