Фан-клуб Барда Лучника

[Лора]

Сообщение от Hellga

Это явно другой жанр, чем нам заявлено в НП. Я бы тоже посмотрела, в принципе, но кто бы из режиссеров мог снять, чтобы было и красиво, и не занудно - не только эти сцены, а весь Хоббит так, чтобы эти сцены не выпадали?

Не знаю Это надо чтоб режиссер любил и умел делать и психологическую драму, и фэнтази ) Как необходимый минимум.

[Hellga]

Сообщение от Змейка Рубика

почешите Смауга:

Аыыы, какой лапушка!

[Dwarfy]

Сообщение от Змейка Рубика

почешите Смауга:

Щаз помру от умиления!

Сообщение от Hellga

Ну, я его не совсем с нуля пишу. Есть одна песня на римском диалекте которая у меня почему-то вчера сильно сассоциировалась с Дэйлом... так вот я ее переписываю на стандартный итальянский, и заодно меняю неподходящие строки. Надеюсь сегодня вечером закончить. Я после работы на йогу пойду, так что опять кровоток должен улучшиться.

Так, надо срочно под снежком охладиться...
(На йогу?? Круто! Пользительно?)

[Mrs.Underhill]

[moderator]
Потерты отголоски флейма с СМ, прошу больше его не продолжать нигде на форуме, т.к. это провоцирует новые витки.

Bilbo Baggins, напоминаю, что у тебя предупреждение, и напоминаю, что здесь запрещены личные наезды и обсуждение персон друг друга. Заявления про "злых и плохих пуристов" под это подпадают. Критикуй точку зрения, а не людей.
[/moderator]

[Hellga]

Сообщение от Лора

Не знаю Это надо чтоб режиссер любил и умел делать и психологическую драму, и фэнтази ) Как необходимый минимум.

А ты таких знаешь? Вот и я не знаю. Из живых, в смысле, не знаю. Кстати, я б добавила еще "умеет уважительно адаптировать чужой материал" к необходимому минимуму, чтобы еще усложнить задачу.

Сообщение от Dwarfy

Так, надо срочно под снежком охладиться...
(На йогу?? Круто! Пользительно?)

Ага, у нас весь октябрь по четвергам прямо на работе проводят йогу для всех желающих, а по вторникам - зумбу. Наверное, правда, в ноябре и декабре не будут - праздники... У меня, правда, конец года - командировки косяком пойдут... песец полный будет.

Сообщение от Лора

Не знаю Это надо чтоб режиссер любил и умел делать и психологическую драму, и фэнтази ) Как необходимый минимум.

Ну побейте меня тапками, но вот я только что Лабиринт Фавна отсмотрела. Ну драма чуть недотянута и партизаны непартизанские, но в целом почти!

[VIOLA]

Сообщение от Krakodil

Ну дык кто не захочет, тот не будет смотреть. К тому ж, никто и не рассчитывает на всерьез. Получится уржаццо комедия.

Ну, да как не смотреть-то! Поневоле бы пришлось...

[Entwife]

Мужик сказал крокодилу: Сейчас я опохмелюсь, и ты вообще исчезнешь!

[Элеонора]

Сообщение от Entwife

Мужик сказал крокодилу: Сейчас я опохмелюсь, и ты вообще исчезнешь!

Жесть! Не ожидала такой драматичной концовки

[Dwarfy]

Прям душа радуется: Люк, солнышко, беспокоится, как Барда примут.
"Надеюсь, его полюбят - он же классный парень."

[Hellga]

Правильнее - не классный парень, а хороший человек. Что с одной стороны обнадеживает что Бард не будет мерзавцем с ручными стервятниками, и вероятно не будет истериком - но с другой стороны немного настораживает, не сделали бы из него рубаху-парня-душу компании. Но в целом все-таки обнадеживает.

[Лора]

Сообщение от Hellga

Правильнее - не классный парень, а хороший человек. Что с одной стороны обнадеживает что Бард не будет мерзавцем с ручными стервятниками, и вероятно не будет истериком - но с другой стороны немного настораживает, не сделали бы из него рубаху-парня-душу компании. Но в целом все-таки обнадеживает.

Рубаха-парень - изгой как-то странно

[Dwarfy]

Сообщение от Hellga

Правильнее - не классный парень, а хороший человек. Что с одной стороны обнадеживает что Бард не будет мерзавцем с ручными стервятниками, и вероятно не будет истериком - но с другой стороны немного настораживает, не сделали бы из него рубаху-парня-душу компании. Но в целом все-таки обнадеживает.

Ты права, конечно, "классный парень" - это я так, развеселилась, sorry...)))
Но тут я не настораживаюсь. Я бы насторожилась, если бы такое сказала, например, кто-нибудь из коллег-актрис: ах, Бард такой nice guy! Было бы подозрительно - это что там еще за обаяшка такой получился? А если Люка его собственный персонаж впечатлил, и он к нему проникся -мне кажется, скорее зауважал за личность, за поведение, за характер.

[Hellga]

Сообщение от Лора

Рубаха-парень - изгой как-то странно

Гы. А Робин Гуд? Нехорошее начальство изгнало, народ любит в хвост и в гриву, а лесная компания так и вовсе отжигает.

[Dwarfy]

Сообщение от Marusi4ko

Ну побейте меня тапками, но вот я только что Лабиринт Фавна отсмотрела. Ну драма чуть недотянута и партизаны непартизанские, но в целом почти!

А чем тебе там партизаны непартизанские? Я, правда, давненько смотрела, но такого впечатления не помню.

Сообщение от Entwife

Мужик сказал крокодилу: Сейчас я опохмелюсь, и ты вообще исчезнешь!

Шикарно! Какой неожиданный поворот событий!

[Лора]

Сообщение от Hellga

Гы. А Робин Гуд? Нехорошее начальство изгнало, народ любит в хвост и в гриву, а лесная компания так и вовсе отжигает.

Вот Робин Гудов как раз и не хотелось бы
А уж если учесть, что не смотря на всяких там ...Айвенгов наиболее впечатлившая меня про "прынца воров" история это фильм с Кевином Коснером, в котором Алан Рикман играл шерифа Ноттингемского.
Ну и угадайте с одного раза, за кого я страстно болею в этом фильме?

[Dwarfy]

Кадр новый появился... Здесь совсем не похож на "душу компании."

[Hellga]

Кстати, у нас на работе устроили холодильник, так что даже крайне морозоустойчивая я чуть зубами не клацаю и даже выходила на улицу погреться. Возможно, кто-то скажет что я сама виновата, в шлепанцах на босу ногу и в платье без рукавов ходить в октябре - но на улице-то +23, а идиотские кондиционеры непредсказуемы! В общем, мне бы сейчас не помешал ручной миди-Смауг, чтобы как раз мой кабинет обогревал...

[Dwarfy]

Сообщение от Hellga

В общем, мне бы сейчас не помешал ручной миди-Смауг, чтобы как раз мой кабинет обогревал...

Смауги незаменимы в самых разных ситуациях!

[Hellga]

Сообщение от Лора

Вот Робин Гудов как раз и не хотелось бы
А уж если учесть, что не смотря на всяких там ...Айвенгов наиболее впечатлившая меня про "прынца воров" история это фильм с Кевином Коснером, в котором Алан Рикман играл шерифа Ноттингемского.
Ну и угадайте с одного раза, за кого я страстно болею в этом фильме?

А что, есть варианты?

Мне вообще никогда не нравился Робин Гуд как персонаж, и ни одно из его воплощений что я пока видела не переменило этого мнения.

---------- Сообщение добавлено в 15:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:51 ----------

Сообщение от Dwarfy

Смауги незаменимы в самых разных ситуациях!

Да на работе бы вообще рай настал при наличии ручного дракона. И в офисе тепло, и мозги никто не выносит.

[Dwarfy]

Мне вот еще интересно, почему Люк опасается, что Барда могут и не полюбить? Скромничает на тему того, как сыграл (либо в самом деле не уверен, волнуется) - или же это из-за самого Барда: могут не полюбить потому, что у него будет конфликт с Торином?

[Hellga]

Сообщение от Dwarfy

Мне вот еще интересно, почему Люк опасается, что Барда могут и не полюбить? Скромничает на тему того, как сыграл (либо в самом деле не уверен, волнуется) - или же это из-за самого Барда: могут не полюбить потому, что у него будет конфликт с Торином?

Подозреваю, что и то, и другое. И можно даже без хлеба.

[Ritona]

Dwarfy,мне пока кажется,что он волнуется ,как примут те,кто читал книгу,совпадет ли их взгдяд на него и их представления с тем,как сыграл он. Может и не так. Но мне приятно,что Люк волнуется)

[Лора]

Сообщение от Hellga

Подозреваю, что и то, и другое. И можно даже без хлеба.

Конечно
Представьте: весь такой перемажестиковый Торин, а ему оборванец какой-то то права не имеете вещает, то денег требует

Сообщение от Dwarfy

А чем тебе там партизаны непартизанские? Я, правда, давненько смотрела, но такого впечатления не помню.

Палятся уж очень сильно. А фашисты их почему-то не палят. Но то такое, вполне можно простить!

[Hellga]

Сообщение от Лора

Конечно
Представьте: весь такой перемажестиковый Торин, а ему оборванец какой-то то права не имеете вещает, то денег требует

Меня больше всего интересует, как пересекутся во времени общение Барда с Торином и поливание Торина чернилами. Поскольку мы точно знаем что Торину не долго осталось ходить, потрясая маджестиком, его скоро начнуть монструозить, интересно - не окажется ли это типа маятником. По мере того как Торин приближается к горе, он стремительно затемняется, а Бард с Трандуилом (особенно Трандуил, заразивший Торина через покусание передавший Торину эстафету штатного Денетора франшизы) отбеливаются в прямой пропорции затемнению Торина? Я до сих пор помню, как Теоден внезапно резко поумнел и облагородился до книжного себя, как только его оставили в покое и взялись за искажение Денетора... вот и тут подозреваю что-то подобное, но в этот раз - два параллельных потока, движущихся в противоположных направлениях...

[Drew]

Поскольку тема восхищения героем предполагает обсуждение его мужских достоинств, то пришло на ум, что как-то уже бесят товарищи, которые корчат из себя крутых мужиков, а на деле (и не по приколу, а всерьез) устраивают подростковые истерики. Как-то это усугубляет мою мизантропию.

Это я про гравкающих Барда и Торина, если что, но думаю, что все все поняли

[Hellga]

Ну что, долго ломала голову над некоторыми моментами, особенно над эпитетом Дэйла, перебрав и ristorato, и risorgendo, и еще несколько... пока не остановилась, все-таки, на названии гимна: "Dale Risorgente".

Не судите слишком строго, если ошибок наделала. Последний раз я что-то писала по-итальянски, наверное, лет пять назад, если не больше. Совсем собачка стала, все понимаю, а написать ничего не могу. Опять же, исходник весьма коллоквиальный, на римском диалекте, поэтому пришлось во многих местах оставить заглотанные окончания.

Quanto sei bella Dale quand' è ' sera
quando la luna si specchia
dentro il fontanone
e le coppiette se ne vanno via,
quanto sei bella Dale quando piove.

Quanto sei grande Dale quand'è' il tramonto
quando l'arancia rosseggia
ancora sulle tu' torri
e le finestre so' tanti occhi,
che te sembrano dì: quanto sei bella!

Ah quanto sei bella!

Oggi me sembra che
il tempo se sia fermato qui,
vedo la maestà della Montagna
sento la purità del fium’ cantando
e so' piu' vivo e so' piu buono
no, non te lasso mai
Dale Risorgente nel mondo infame,

I tordi cantan’ sui tempi buoni
Della citta ridendo pien’ di speranza
L’aria suona com’un cristallo
io ci so'nato a Dale,
io t'ho scoperta stamattina.

Oggi me sembra che
il tempo se sia fermato qui,
vedo la maestà della Montagna
sento la purità del fium’ cantando
e so' piu' vivo e so' piu buono
no, non te lasso mai
Dale Risorgente nel mondo infame,
Dale Risorgente nel mondo infame.

ЗЫ Я понимаю, что "mondo infame" не очень вяжется с более светлым текстом остальной песни, но мне ужасно нравится эта строка в исходнике и я не смогла себя заставить ее переписать. Пусть это будет в абстрактный период времени когда Дэйл бы лучом света в темном царстве. .

А оригинал Антонелло Вендитти можно заслушать тут:

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=YZLnGNrsCYg]Roma Capoccia - Antonello Venditti - YouTube[/ame]
 

Пока размышляла над гимном Дэйла, подумала что старый гимн Ромы - это ж практически готовая песня для "Сцены с елками" - орки поют Азогу. Только и надо было что переложить на стандартный итальянский, да пару строчек поменять. Мне можно изгаляться, сколько крови у меня эти романистовые попили. Кроме того, как доноры двух текстов, они тут теперь официальный неоффтопТМ.

Noi siamo orchi, ma giusti siamo de più!
Siamo orgogliosi, tifamo solo per te!
Se vinci o perdi, non cambia niente perché
Semo sportivi, ma vinci e meglio sarà!

Forza Azog! Forza Lupi!
Questa è l'ora de mostrà quanto valemo!
Forza Orchi! Forza Azog!
Quando entrate in campo nostro cuore si infoca!

Qui ci sono i Nani, i pini comincian’ a cade’!
Coraggio Azog, noi siamo tutti con te!
Bandiere al vento, i lupi ululano già!
Sei troppo forte, nessuno te puo supera’!

Forza Azog! Forza Lupi!
Questa è l'ora de mostrà quanto valemo!
Forza Orchi! Forza Azog!
Quando entrate in campo tutto il mondo si infoca!

Оригинал Ландо Фиорини можно заслушать здесь:

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=82kTPBLi0GQ]Lando Fiorini - Forza Roma, Forza Lupi (Original Cover) - YouTube[/ame]
 

[allenna]

С утра тумблер показал прекрасное - Ли Пейс и Люк Эванс представляют трейлер хоббита. Субтитры особенно порадовали )))










[ame="http://www.youtube.com/watch?v=k5UFIViYb2c&feature=youtu.be"]http://www.youtube.com/watch?v=k5UFIViYb2c&feature=youtu.be[/ame]

[Hellga]

Болгарский язык, если я что-то понимаю в славистике. Мальчики-зайчики такие лапушки.