Орден Бенедиктинок, или ФК Бенедикта Камбербетча (душа просит!)

[Тайчик]

Бенедикт был сегодня на Доброе утро Америка (недавно прямой эфир закончился) видео смотреть тут с 16-35 минуты: Benedict Cumberbatch GMA interview - YouTube
И фоточка Патрона:


а еще сегодня в Нью-Йорке премьера 5В и будет крсная дорожка!

Бггггг, только мы вчера с Алис говорили о позиции Бенедикта касательно Ассанжа - а сегодня уже и ответ.

Ну что.
Хорош он.
Очень.

[Лора]

Сообщение от hehkuviini

А едешь себе в маршрутке или троллейбусе/трамвае, слушаешь музыку (ибо без неё, реально, в общественном транспорте таким психопатам, как я, делать точно нечего) - так вот, слушаешь себе музыку, и какое-то, приземлившееся по соседству, чересчур оказывается общительным.
 

тогда:
- Я буду честен - я буду убивать! (с) ))))))))))))))))
 

И что Бенедикт сказал про Ассанджа? Где смотреть? /да, я тундра неоцифрованная, я в курсе )))))))))))))))

[Хенвен]

Переведите, что он там отассанжил

Тут вот тоже видео, может тоже самое, но только Бен
Benedict Cumberbatch appreciation blog

Красивый и элегантный


Мыслитель


А красную дорожку будут где-нибудь транслировать?

По сабжу: ведущий спросил, кто же Ассанж - герой или предатель, и Бенедикт разлился соловьём. что нельзя просто так взять и сказать, поскольку на самом деле Джулиан сложная личность, и вся ситуация гораздо более сложная, чем могло казаться на первый взгляд. История рассудит (с)

Дай послушать ещё пару раз; тут интернет ну такой жуткий, что меня бесит. Жду, пока загрузится.

[Хенвен]

Наши с Бенедиктом позиции по Ассанжу похожи
Боже, какой же он умница
*заливается слезами умиления

Бенедикт - в ответ на реплику ведущего о том, что Джулиан отправил актёру письмо, в котором прямо высказывается касательно самой идеи и отговаривает Камбербэтча от участия в фильме - говорит, что это в его (Ассанжа) праве [писать такое письмо], раз сам фильм рассказывает о нём (Джулиане) и основан на событиях, частью которых и сам Ассанж являлся. Бенедикт говорит, что он хотел получить ответ на своё письмо, и вообще был близок к тому, чтобы самому встретиться с Джулианом.

[Лора]

Сообщение от hehkuviini

По сабжу: ведущий спросил, кто же Ассанж - герой или предатель, и Бенедикт разлился соловьём. что нельзя просто так взять и сказать, поскольку на самом деле Джулиан сложная личность, и вся ситуация гораздо более сложная, чем могло казаться на первый взгляд. История рассудит (с)

Собственно, что и следовало ожидать ))

И ещё говорит, что позиция Ассанжа очень чёткая, [его точка зрения] вполне понятная - что он изложил в ответе, и Джулиан был очень вежлив. По email было ясно, что Ассанж переживает, что фильм уничтожит (Бенедикт использует слово poisonous, но я не уверена, что дословно его стоит переводить.) и его самого, и его цель.

---------- Сообщение добавлено в 17:25 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:13 ----------

И он написал ответное - длинное, charming, и (как он надеется) вежливое письмо - в котором спрашивал, почему он считает иначе (в смысле, почему Бенедикт считает, что фильм отнюдь не будет poisonous).
А ещё в ответе он с (что за слово такое - negective? Или типа того?) точки зрения взглянул на затруднительное положение Ассанжа, а так же объяснил, почему он хотел играть в фильме, - из-за того, что эта вся история для Бенедикта очень важна и она гораздо менее отрицательна, чем Ассанж опасался.

[Хенвен]

Похоже он усепл и автографы раздать сегодня

Ну и ведущий говорит, что фильм затрагивает серьёзные и сложные вопросы, и спрашивает у Бенедикта, кто же всё-таки Джулиан Ассанж - герой или предатель.
Камбербтэтч отвечает, что это всё не так просто, и нельзя взять и обелить или очернить Ассанжа, так же, как нельзя возвести его в ранг героя или демонизировать. Это комплексный взгляд на запутанное дело, это очень сложная ситуация; история рассудит.

[Хенвен]

Спасибо сестра Хех, от всех англо-непродвинутых!

Говорит, что мы всё ещё где-то посередине находимся, в эпицентре всего этого, приводит в пример откровения Сноудена.
То, что ему хотелось показать/изобразить на экране - это попытка заглянуть за публичную маску. Существует немерянное количество footage он-лайн, и много этих данных можно сравнить со сценами в фильме - то есть, сопоставить реальные события с теми, которые они воплотили на экране.
Говорит, что ему (Бенедикту) надо было подчеркнуть именно позицию Ассанжа, придать особо значение точке зрения Джулиана, поскольку он (Камбербэтч) его сыграл.
Бенедикт резюмирует, что это точка преткновения, вокруг которой будут вестись и вестись дебаты, поскольку с фильма все обсуждения только начинаются.
Ну и дипломатично подчёркивает, что The only truth you can seek out is your own.

---------- Сообщение добавлено в 17:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:41 ----------

Кушай на здоровье=)
Ошибки были стопроцентно; Бенедикт говорит быстро, местами сбивается, местами начинает вообще тараторить на удвоенной скорости, так что были моменты, когда в общем составляла перевод приблизительный.
Жди профессионального=)

[Хенвен]

Бенедиктовы ручки тебе в подарок

[Хенвен]

Хочу воспеть эти ноги.


Вот кажется, что ничего особенного, но почему так выносит от каждой линии

В Бенедикте нет такого, чего не хотелось бы воспевать=)

Посмотрела немецкоязычный ролик Хоббита.
Ну чо, мне только одного Трандуила дубляж понравился.
Вибрирующих ноток в голосе дракона как не бывало.

[Хенвен]

Не каждому даны вибрирующие нотки.

О, объявление в газете прочла.
Помните Катю Елизарову?

Так вот, то ли британское телевидение, то ли оно же совместно с русским/украинским какой-то проект выдумали. Реалити-шоу. как я понимаю - про всяких богатых русскоязычных, живущих в Лондоне. И Катя там тоже числится.
Комментарии британской прессы по этому поводу у меня вызывают дикий приступ сочувствия.
 

[Хенвен]

Я по тв пару раз видела рассказ про это шоу - сомнительного содержания и такого же сомнительного назначения.

Сообщение от Хенвен

Не каждому даны вибрирующие нотки.

Ну я хоть и понимаю. что лучше оригинала не будет, но всё равно банально продолжаю надеяться на то, что хотя бы не загубят красоту дубляжем.

[Хенвен]

---------- Сообщение добавлено в 20:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:59 ----------

"Клянусь быть верным Монастырю и своим монашкам"


Наш бухенвальдский крепыш

Меня так умиляет, как Бенедикт всегда в полуприсяде с фанатками фотографируется.

А у той дамы, что в таких сапогах, в которых я в дождь в лес дома бегаю, штанишки - карта Арды, шоле? Rhovanion мне там видится.

[Тайчик]

Некромантский арт:

 

И еще немножко красоты из Третьей звезды (большой арт):

 

[Хенвен]

Некромант

[Тайчик]

Отрывочек с шоу Нортона видео смотреть тут [ame=http://www.youtube.com/watch?v=I3Og2CzpAFg&feature=youtu.be]BENEDICT CUMBERBATCH, HARRISON FORD & the New Star Wars movie - The Graham Norton Show BBC AMERICA - YouTube[/ame]

[Хенвен]

Эх, еще бы понимать, что они там вещают.

---------- Сообщение добавлено в 22:31 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:21 ----------

Такой мечтательно просветленный

[Тайчик]

ну вообщем ХФ говорит что он не имел возможности еще сказать, что он большой поклонник Бенедикта. Бен говорит типа Вау!Спасибо, спс большое!
Нортон спрашивает про ЗВ? Те мычат в ответ.
Джек Уайтхолл говорит что он столкнул Шерлока с крыши. Бен: типа это правда что он сказал и это было больно.
вкратце вообщем.

[Хенвен]

Уже гифки появились, где ХФ признается БК в фанатстве

[Лора]

Сообщение от Тайчик

ну вообщем ХФ говорит что он не имел возможности еще сказать, что он большой поклонник Бенедикта.

я щас скончаюсь от умиления

---------- Сообщение добавлено в 23:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:54 ----------

Сообщение от hehkuviini

Меня так умиляет, как Бенедикт всегда в полуприсяде с фанатками фотографируется.

да, это мило ))

Сообщение от hehkuviini

А у той дамы, что в таких сапогах, в которых я в дождь в лес дома бегаю, штанишки - карта Арды, шоле? Rhovanion мне там видится.

аха)
а я думала в англиях не носят такие сапоги, тем более в центре города ))