"Хоббит-2": новости по фильму (СПОЙЛЕРНЫЕ)

[Samael]

Судя по Алой Книге, с корешками все вполне адекватно.

[Ritona]

Вчера выложили в ФК интервью Ли Пейса и Армитейджа Italian Best Movie Magazine. Есть интересные моменты касательно второго фильма.
Из интервью Ли Пейса

Q - In DoS will you have more scenes?
A - Surely. The King of the Woodland Realm is an important figure in Middle Earth. He’s extremely powerful and he has an enormous army. He’s in bad terms with the dwarves. He’s disgusted by their wealth sickness: he knows their greed will evoke an evil force. Elves are some sort of angel warriors, they live in harmony with nature: but their forest is dark and corrupted by the dragon, for this reason my character has a dark soul.

Q - Which is your trick to play an elf?
A - Apart from the elvish speaking, there is also a body language that must communicate union with nature. For this reason it’s essential for us to move as if we were in water. Thranduil can perceive anything happening in his forest, he’s a great warrior, but he’s like a matador: he doesn’t just want to kill the bull, he wants it to suffer.

Q - How is Thranduil’s relationship with Legolas?
A - They’re very different, even though they are father and son. Thranduil wants to control his realm and stay isolated from the rest of the world, while Legolas wants to commits himself. This is a very typical father/son relationship! There is a lot [of relationships] in The Hobbit, and this is interesting.

 

Из интервью Ричарда Армитейджа тому же журналу:

- Talking about relationship. The one between Thorin and Bilbo is a controversial one. How does it evolve in Desolation of Smaug?

“Thorin finally accepts Bilbo: not only he saved his life, but also the other Dwarves’. And he finds the door to enter Erebor… At the end of the second film problems seems overcome. But in the very end of it we also see some hints of Thorin’s coming insanity.”

- Which is your fave scene?
“Without any doubt the confrontation between Thorin and Thranduil. Thorin tells him everything he thinks about him, it’s his way to give vent to the rage and helplessness he can’t pour on Smaug. It’s a wonderfully written sequence, without special effects: only two actors face to face.”

 

[Гиллуин]

Перевод нужен? Мне попадался. Или уже есть в других темах?

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от Гиллуин

Перевод нужен? Мне попадался. Или уже есть в других темах?

Конечно нужен!

[Гиллуин]

Вроде вот это:

"Italian Best Movie Magazine: Ричард Армитейдж

Гном снаружи, гигант внутри

Лицом к лицу с Торином Дубощитом – воином, стремящимся отвоевать свой дом у злобного Смауга.


Известный британским зрителям по многочисленным ролям в различных телесериалах (например, «Робин Гуд» и «Призраки»), Ричард Армитейдж работал в лондонских театрах, изучал музыку, выступал в цирке. Роль Торина Дубощита принесла ему мировую известность, однако при встрече в нем можно увидеть все, что угодно, кроме гнома.

Ричард: Для этого персонажа мне приходилось носить очень сложный грим – лицевую пластику и накладки на тело. С помощью компьютерной графики мне увеличивали размер головы и уменьшали рост. Этакое сочетание фактических, оптических и компьютерных уловок.

Как вы можете охарактеризовать опыт, полученный на съемках «Хоббита»?

Ричард: Я долгое время пробыл вдали от дома, но встретил потрясающих профессионалов, которых объединяла одна цель. Особенно это было заметно среди гномов.

Каково было вернуться на площадку этим летом – уже после того, как посмотрели первый фильм?

Ричард: «Нежданное путешествие» многое для меня прояснило – те вещи, которые снимались на зеленом экране и были не до конца понятны. Когда я вернулся в Новую Зеландию, у нас установились намного более доверительные отношения.

Говоря об отношениях. Отношения между Торином и Бильбо весьма противоречивые. Они будут развиваться в «Пустоши Смауга»?

Ричард: Торин наконец примет Бильбо, ведь хоббит спасет не только его жизнь, но и жизни остальных гномов. А еще именно он найдет дверь, ведущую в Эребор... К финалу второго фильма будет казаться, что все проблемы решены. Но в самом конце мы увидим несколько намеков на приближающиеся безумие Торина.

Какая сцена из «Пустоши» ваша самая любимая?

Ричард: Безусловно, это диалог между Торином и Трандуилом. Торин высказывает все, что он думает об эльфе и таким образом выплескивает свой гнев и бессилие в отношении Смауга. Это прекрасно прописанный эпизод. Никаких эффектов – только два актера лицом в лицу.

Почему Питер Джексон выбрал именно вас на эту роль?

Ричард: Я не знаю, хотя я задавал ему этот вопрос множество раз. На самом деле с Питером совершенно невозможно разговаривать о персонаже, пока он не наведет на тебя камеру. А потом он просит тебя делать тысячи разных вещей. Думаю, ответ я узнаю только когда посмотрю все три фильма. Это не серия – это единая и неделимая история. Если бы потребовалось 20 фильмов, чтобы рассказать ее, я бы с готовностью играл Торина в них всех."

---------- Сообщение добавлено в 14:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:45 ----------

И это:

"Italian Best Movie Magazine: Ли Пейс

В «Пустоши Смауга» у вас больше сцен?

Ли: Конечно. Король лесных эльфов – важная фигура в Средиземье. Он невероятно могущественен и у него обширная армия. У него плохие отношения с гномами. Он испытывает отвращение к их жажде богатства, поскольку знает, что их жадность побуждает зло. Эльфы – это своего рода ангельское воинство. Они живут в гармонии с природой. Но их лес окутан тьмой и извращен драконом, оттого и душа моего персонажа стала темной.


В чем ваш секрет того, как играть эльфа?

Ли: Помимо эльфийского языка, очень важен язык жестов - он должен отражать гармонию с природой. По этой причине для нас было важно двигаться так, как будто мы находимся в воде. Трандуил может чувствовать все, что происходит в его лесу. Он прекрасный воин. Но, в то же время, он как матадор – ему недостаточно просто убить быка, он хочет заставить его страдать.

А что насчет грима?

Ли: А что? Разве я и так недостаточно красив? *смеется* Грим эльфов намного легче, чем у гномов. На его наложение требовалось всего полтора часа: контактные линзы, парик, острые уши. Но у меня очень неудобная корона. Особенно, в бою.

Какие отношения у Трандуила и Леголаса?

Ли: Они очень разные, несмотря на то, что это отец и сын. Трандуил хочет держать все под контролем и изолироваться от остального мира, в то время как Леголас стремится проявить себя. Это достаточно типичные отношения между отцом и сыном! В «Хоббите» много внимания уделяется взаимоотношениям, и это очень интересно."

Взяла тут:
LonelyMountain - Все о «Хоббите»

[Маг]

Бульварное читалово

[Гиллуин]

На обложке Бильбо сам на себя не похож.

[Маг]

Можно считать, новые характер-постеры готовы Занятно, что на первой обложке можно заметить орла над Горой)

Сканы из Empire:

[BirthBySleep]

Похож на девочку с косичками

[Gash]

Еще парочка

[[SaU]Witch-Lord]

На последней наверно пыточный алтарь где изгаляется Саурон

[Greis]

немного мрачности не помешает в Хоббите)

Сообщение от Gash

[Маг]

Испанские постеры из скролла

 

[Эрли]

Опять, небось, наша редакция Эмпайра сократит количество статей вдвое и сделает дебильные подписи к картинкам...

[Ritona]

Несколько страниц из Empire.

 

[Маг]

Очень неканоничное фотоизображение

 

[Snusmumrik]

Интересно, что там в колбе. Законсервированная осенняя ветка?

[Soren]

Интервью с Ли Пейсом, ряд интересных моментов упомянут:

 

---------- Сообщение добавлено в 00:17 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:05 ----------

На ТОРНе в нескольких параллельных ветках интересная тема обсуждается:

На основе фрамгентов интервью и кадров и трейлеров делается вывод, что в Лейк-Тауне гномы разделяются и к Горе идут не все! Во время побега на бочках и параллельной схватки, Кили получает рану и похоже, что продолжать путь не может. Его оставляют в Лейк-Тауне поправляться, и с ним похоже остаются Фили, Бофур и Оин (лекарь). С этой же компанией по видимому будут тусоваться догнавшие их к тому времени Леголас и Тауриэль.
 

В принципе такой ход был бы ВЕСЬМА неожиданным, это было бы серьезное отступление от книги, а сюжет вместо Кольца рискует превратиться в Треугольник. С другой стороны, я ПиДжею доверяю безоговорочно, и пока что все его изменения/нововведения мне вполне нравятся. Но поговорить-то тут точно есть о чем.

[Туромбар]

Сообщение от Soren

Интервью с Ли Пейсом, ряд интересных моментов упомянут.
[/COLOR]На ТОРНе в нескольких параллельных ветках интересная тема обсуждается:

На основе фрамгентов интервью и кадров и трейлеров делается вывод, что в Лейк-Тауне гномы разделяются и к Горе идут не все! Во время побега на бочках и параллельной схватки, Кили получает рану и похоже, что продолжать путь не может. Его оставляют в Лейк-Тауне поправляться, и с ним похоже остаются Фили, Бофур и Оин (лекарь). С этой же компанией по видимому будут тусоваться догнавшие их к тому времени Леголас и Тауриэль.
 

В принципе такой ход был бы ВЕСЬМА неожиданным, это было бы серьезное отступление от книги, а сюжет вместо Кольца рискует превратиться в Треугольник. С другой стороны, я ПиДжею доверяю безоговорочно, и пока что все его изменения/нововведения мне вполне нравятся. Но поговорить-то тут точно есть о чем.

Боже, зачем я это прочитал....
Но вообще идея классная! Что бы Бард ни один с драконом сражался, а с нашими гномами.
А к Битви 5 Армий конечно же уже все к горе подойдут.

[Samael]

Что тут сказать... Действительно, неплохая идея.

[Soren]

Еще из расмышлений ТОРНовцев на эту тему:

Торин в таком случае еще и поступил бы весьма мудро, не став тащить двух прямых наследников трона прямиков в Драконово Логово. А то случись чего - и мало того, что квесту кранты, так и всему роду лишние проблемы престолонаследия на голову.
 

[Гиллуин]

Да, идея неожиданная и весьма интересная. С одной стороны действительно разумно не брать племянников с собой, целее будут. С другой у Тауриэль есть шанс познакомиться с гномами получше и решить, что они ничего себе ребята.

 

[Bilbo Baggins]

Слышите? Какой то шум... Похоже на топот.. Похоже пуристы несутся сюда со своим извечным "пофиг что логично, у Толкина было не так!"

[Krakodil]

Сообщение от Гиллуин

Да, идея неожиданная и весьма интересная. С одной стороны действительно разумно не брать племянников с собой, целее будут.

 

В таком случае логичнее было бы вообще оставить их дома и не брать в поход совсем.
 

[Gash]

Перевод журнала Empire, 12'2013 - часть 1

Лучшее от двух миров

Empire собственными глазами смотрит на то, как Питер Джексон подступается к созданию мира своего предпоследнего приключения в Средиземье – «Пустоши Смауга».

Порой он грезит съемками. Лежит в кровати, прикидывая варианты для дублей, расписанных накануне на розовых и пурпурных листках. Не из-за волнения; он может руководить своим миром даже во сне. В том и суть – чтобы оставаться в тонусе, ему нужно постоянно испытывать себя. Жаворонок по природе он встает рано – обычно в 5 утра – и сразу начинает думать о Средиземье, прерываясь только на просмотр «Доктора Кто» или «Шерлока» на своем iPad. Всегда есть план: фильм должен быть продуман, раскадрирован и визуализирован – специалисты Weta Digital пасут процесс создания фильма как гепард антилопу. Даже если вдохновение иссякнет, он знает, что это изменится по ходу дня. Стоит прийти на площадку, и он оставляет все лишнее за ее пределами и вновь представляет, что снимает «В плохом вкусе» – ни денег, ни правил, ни ограничений. Питер Джексон останавливается, чтобы полюбоваться на простирающуюся во всех направлениях площадку. «Часть из того, что вы сегодня увидите, – смеется он, – мы придумаем по ходу дела».

Сегодня 3 июня 2013 года. Над новозеландским Веллингтоном сгустились тучи – предвестники зимы, приближающейся со стороны Антарктики. Идет третья неделя досъемок для «Пустоши Смауга» и «Туда и обратно» – второй и третьей частей трилогии «Хоббит». Когда двухчастная экранизация превратилась в трехчастную, создатели фильма столкнулись с необходимостью организации дополнительных съемок новых эпизодов для обоих фильмов в десятинедельный период, поскольку контракты актеров истекали в 2014 году. Джексон клянется, что проведение досъемок вызвано лишь практической необходимостью. «Нельзя выяснить, что нужно исправить, пока не приступишь к монтажу, – акцентирует он, объясняя, изменение расписания как нечто само собой разумеющееся. – Не понимаю, почему большинство фильмов с бюджетами в сотни миллионов что-то меняют только в случае самой крайней необходимости».

Джексон широко известен пренебрежительным отношением к своему внешнему виду. Например, он как-то прилюдно умывался, руководствуясь стремлением показать все как есть в своих видеоблогах. В итоге начало этих досъемок никто уже не воспринимал иначе как естественный элемент процесса создания этих фильмов. И в самом деле, на момент завершения основных съемок еще не было отснято ни единого кадра Битвы пяти армий – грандиозного столкновения, являющего кульминацией трехсерийной саги. Он уверен, что должен сначала дать истории и персонажам развиться, прежде чем столкнуть их в хаосе битвы. У него есть план, но кто знает, как все сложится? «Это же так чудесно – творить и оттачивать все элементы».

Джексон и журналисты Empire расположились на некоем подобии восточного базара в окружении свисающих полотнищ драпировки дынного цвета. Две стены этого прибрежного торжища выходят на беспорядочно раскинувшиеся склады древесины Озерного города, масштаб которых сразу привлекает внимание режиссера. Доводилось ли нам бывать в магазине? Мы видели рынки и трактиры в Хоббитоне, но магазин? Детализация – вплоть до последнего гвоздя – потрясает. На ближайшем столе разложена незаконченная партия в шахматы, и мы моментально интересуемся, есть ли в Средиземье офицеры (возможно, их место заняли волшебники?). Даже пресловутые 48 кадров в секунду, одобренные лично Джексоном и послужившие причиной стольких споров, не способны передать такой уровень детализации.

Джексону нравится представлять, что он и его команда просто высадились в Средиземье со своими камерами и тележками кофе и начали снимать. Легко понять, почему. Что эта площадка, что завораживающее Лихолесье монолитны как ствол дуба и будто сами нашептывают идеи. Они провоцируют к спонтанности, хотя вполне приземленные мастерские расположены не более чем в 200 футах от этого места, и там дизайнеры скрупулезно воссоздают все так, как это написал Толкиен. Месяцы подготовки на алтарь изменчивой фантазии Джексона.

«Это четвертая версия Озерного города, который мы построили. И все они абсолютно разные, – рассказывает он. – Безумный, сумасшедший хаос этого места великолепен. Можно просто бродить тут и представлять себе миллионы разных ракурсов». Вообще на самом деле это уже пятая версия Озерного города по словам ведущего дизайнера Дэна Хенны, чей департамент трудится 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы обеспечить старого друга «множеством вариантов». Это если учитывать, «реально масштабный» въезд, через который бочки и пострадавшие в них гномы попадают в город – он был построен по время натурных съемок. Там были еще «бытовые постройки: дом Барда, палаты Бургомистра, рынки, – Хенна с легкой спокойной улыбкой вспоминает то время. – Они простирались от палат Бургомистра, которые были отделаны как снаружи, так и изнутри. У нас были улицы и рынки. И дом Барда даже несколько раз». В общем, по его словам, это большой город. Когда Хенна посещал британскую премьеру «Нежданного путешествия» прошлым Рождеством, то был в гостях в доме Иэна Маккеллена в Лаймхаусе рядом с очаровательным диккенсовским пабом. Он был восхищен тем, как это место напоминало Озерный город.

Как и каскадеры, исполняющие роли орков, свободны в выборе своих смертельных приемов, так и это нежданное торжище предлагает Джексону достаточно свободы для, так называемых, «режиссерских находок». Empire целый день наблюдал его все же скорее профессиональную, чем пугающую манеру работать. Это настоящая привилегия: возможность узреть творца, так сказать, у горнила – когда воображаемые искры опаляют его знаменитые растрепанные волосы, – и получить ценный урок решения повседневных вопросов построения Средиземья. «Когда я подхватил эстафету “Хоббита”, я подумал, – Боже мой, что же теперь делать?, – признает он, все еще находясь в обветшалом сооружении Хенны. – Я сидел здесь же с набросками Гильермо дель Торо. Но такой фильм я бы снять не смог. Я не могу стать кем-то другим. Особенно, Гильермо – он такой фантазер. Так что я решил – ну хорошо, именно я снял “Властелина колец”, так что всего лишь надо вернуться на 10 лет назад. И стоило мне приступить к работе, как я вновь вернулся в Средиземье и просто снимал все так, как должен был снимать»

[Marya]

Сообщение от Bilbo Baggins

Слышите? Какой то шум... Похоже на топот.. Похоже пуристы несутся сюда со своим извечным "пофиг что логично, у Толкина было не так!"

Даже боюсь задаваться вопросом, до каких пределов простирается "доверие ПиДжею". Хотела издевательски предположить, что наверное, даже ввод в повествование гигантских рогатых розовых слонов будет воспринят как логичное развитие сюжета, но вспомнила росгобельских кроликов и поняла, что собственно, удивляться более нечему.

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от Marya

Даже боюсь задаваться вопросом, до каких пределов простирается "доверие ПиДжею". Хотела издевательски предположить, что наверное, даже ввод в повествование гигантских рогатых розовых слонов будет воспринят как логичное развитие сюжета, но вспомнила росгобельских кроликов и поняла, что собственно, удивляться более нечему.

Ну если кролики это тоже самое что рогатые розовые слоны, то удивляться и впрямь нечему)))

[Soren]

Собственно, теперь это уже не догадки фанов, а факт - ни в одной из показанных в новом трейлере/видеоблоге сцен в Эреборе даже на заднем плане не видать ни Фили с Оином, ни Кили с Бофуром. Да и Иви сказала, что в первый же день снимала сцену процедуры исцеления с участием пяти гномов.

[Entwife]

И один из треков вроде как называется Kingsfoil. Точно для сцен с лечением.

[Туромбар]

Больг