"Хоббит-2": обсуждение трейлеров

[???]

Сообщение от alexbel

чё значит не любил - а Шир у нас какое устройство имеет?

Графство . Во главе - наследственный тан, вассал королей Арнора.

[Эрли]

Сообщение от Гиллуин

В каком смысле сняли? Ограбили его, что ли? Ээээ... нехорошо как-то.
Могут дать и против желания бургомистра, типа кто-то добрый и захотел помочь. Ну, частная инициатива, не государственная Или Бильбо где-нибудь что-нибудь стащит, он же официальный вор!

Ага, или Кили с Фили, увидели подходящий плащ, достали по кинжальчику и шасть к мужику - тебе все равно новый выдадут, а нашему дяде сгодится

Да нет, думаю все было полюбовно) Если этот плащ - деталь эээ...униформы, то фибулы делают "серийно", более или менее одинаково. И плащей таких много. А вот если нееет... так и представляю как Бургомистр какому-нибудь вельможе говорит "а сними-тка ты плащ и отдай его Королю"
Мне нравится вариант про частную инициативу - народ Эсгарота уже Торина признает королем, готов на руках по улицам нести, накидывает на плечи мантию, а Бургомистр скрежещет зубами и улыбается через силу.

[alexbel]

Сообщение от ???

Графство . Во главе - наследственный тан, вассал королей Арнора.

И что - это означает, что там нет демократии? Лихо, теперь надо рассказать Канаде с Австралией, вассалам британской короны, что их страны жутко недемократичны

[Гиллуин]

Мне нравится вариант про частную инициативу - народ Эсгарота уже Торина признает королем, готов на руках по улицам нести, накидывает на плечи мантию, а Бургомистр скрежещет зубами и улыбается через силу.

И это было бы по книге

[Эрли]

Сообщение от Гиллуин

И это было бы по книге

Ага, поэтому и нравится)

[Hellga]

Сообщение от [SaU]Witch-Lord

Кстати интересно: Эсгарот был городом или королевством? Являлись ли эсгаротцы подданными короля Дейла?

На эту тему однозначных сведений нет, наиболее распространено мнение, что Эсгарот позже стал автономией в составе Дэйлского королевства. Все-таки в Эсгароте когда сбежал этот Бургомистр потом выбрали нового, а в Дэйле Бард короновался - хотя Бард вполне мог и совмещать эти должности. Точно не известно, в общем.

Сообщение от Samael

Эсгарот, по сути, город беженцев, которым некуда было идти. Возможно, была уже деревенька, какая-то, которая разрослась до размеров города, после крушения Дэйла.

Щаз. Он как раз был большим городом. Сваи старого Эсгарота виднелись, когда вода в озере спадала. Потом торговли стало меньше, и город стал меньше. Потом, вероятно, по мере восстановления Дэйла и Озерный Город разросся.

[Samael]

Сваи старого Эсгарота виднелись, когда вода в озере спадала.

А где-то говорится, что эти сваи - не изначальная деревенька? Которая достраивалась уже беженцеми Дэйла и превратилась в город.

[Hellga]

Сообщение от Samael

А где-то говорится, что эти сваи - не изначальная деревенька? Которая достраивалась уже беженцеми Дэйла и превратилась в город.

Привычно процитирую Вайсса: "Читайте Толкина, он рулеzz!" Вообще-то там целый абзац про то какой это был большой и процветающий город с флотилией лодок и т.п.

Not far from the mouth of the Forest River was the strange town he heard the elves speak of in the king’s cellars. It was not built on the shore, though there were a few huts and buildings there, but right out on the surface of the lake, protected from the swirl of the entering river by a promontory of rock which formed a calm bay. A great bridge made of wood ran out to where on huge piles made of forest trees was built a busy wooden town, not a town of elves but of Men, who still dared to dwell here under the shadow of the distant dragon-mountain. They still throve on the trade that came up the great river from the South and was carted past the falls to their town; but in the great days of old, when Dale in the North was rich and prosperous, they had been wealthy and powerful, and there had been fleets of boats on the waters, and some were filled with gold and some with warriors in armour, and there had been wars and deeds which were now only a legend. The rotting piles of a greater town could still be seen along the shores when the waters sank in a drought.
 

[Samael]

Ну извиняюсь, я всего Толкина наизусть не помню, я еще и другие книжки читаю.

[Hellga]

А проверить, прежде чем в спор лезть, религия не позволяет? Чай, в 21 веке живем, я книжку в интернете за 10 секунд нашла.

[Samael]

Зачем, если можно задать вопрос тем, кто за 10 секунд найдет книжку в интернете и ответит. И при чем здесь спор, если я просто задал вопрос?

[Мроя]

Сообщение от Эрли

... так и представляю как Бургомистр какому-нибудь вельможе говорит "а сними-тка ты плащ и отдай его Королю"
Мне нравится вариант про частную инициативу - народ Эсгарота уже Торина признает королем, готов на руках по улицам нести, накидывает на плечи мантию, а Бургомистр скрежещет зубами и улыбается через силу.

Прям "Иван Васильевич": "Одевайся, царём будешь!"

[Ritona]

Белорусский трейлер «Хоббита». Правда, не полный дубляж, а поверх голоса наложены.

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=6O4LrwzSlOs#t=68]«Хобіт: спусташэнне Смога» — беларускі трэйлер - YouTube[/ame]
 

[Samael]

Все таки, белорусский не смешной, в отличие от украинского...

[Эльдарион]

Дідько б вас забрав.

[Белинда]

Патриотичненько
А честно - даже не не знала, что таким люди занимаются. Трейлер Хоббита на белорусском, надо же. Ну, бывает и хуже.

[Demrandir]

Сообщение от Samael

Все таки, белорусский не смешной, в отличие от украинского...

Украинский - мой родной язык, и мне он не кажется смешным.

[[SaU]Witch-Lord]

Сообщение от Demrandir

Украинский - мой родной язык, и мне он не кажется смешным.
Надоело уже. И ведь надеялся, что на форуме, посвященном моим любимым книгам и фильмам, будут обсуждать только их, так нет же, найдутся всякие там ... Хотя какие я могу предъявлять претензии к русским, если у меня соседка говорит: "Я - украинка, но украинский язык не люблю".
Извиняюсь за оффтоп. Не удержался.

Ну так это же без обид сказано. Просто действительно забавно, по-доброму

[Ritona]

Просто для русского уха украинский звучит забавно Ну вот почему-то так получилось. Хотя может и не всем так слышится. Ничего плохого никто не подразумевает.

[Ник Игнатченко]

В конце концов, группу «Океан Эльзы» любят, кажется, все : )

Все русские, которые к нам приезжают, хоть раз да ржали с украинских надписей, бывает. Ну, и я сама белорусскому улыбаюсь, ничего поделать не могу.

А озвучку украинскую обычно люблю и обожаю, она в большинстве наших прокатных дублированных фильмов сделана гораздо талантливее русской по моему скромному мнению.

[Эльдарион]

Всем в голову не залезешь. С обидой, без обиды, по-доброму, по-злому. Но даже если по-доброму, есть некоторые соображения такта, которых стоило бы придерживаться на интернациональном форуме, тогда бы и кривотолков не возникало.
Это все равно, что я сейчас бы по-доброму написал, что раз уж языки обсуждаем, то по-русски "всё-таки" пишется через дефис.

[Павел]

[moderator]
Удален оффтоп и самомодерирование.

Последнее, что нам на толкинистком форуме нужно - это флейм на национальные темы.
Прошу вернуться к теме треда, а если и поднимать национальные вопросы, то использовать здравый смысл и предельный такт.
[/moderator]

[Demrandir]

[moderator]Удален оффтоп [/moderator]

[Павел]

[moderator]
Удален оффтоп.
[/moderator]

[Маг]

Сообщение от Demrandir

Жаль, что нету кнопки "Не нравится."

Она есть, просто чтобы она появилась нужно сначала поставить лайк.

Ура! Наконец-то трейлеры на разных языках повалили, собираю-собираю в коллекцию!

Французский:

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=Rkz0chZW_VQ]Le Hobbit : La desolation de Smaug - bande annonce VF officielle - YouTube[/ame]

Испанский:

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=NSwRIEofsaE]El Hobbit: La Desolaci[/ame]

Итальянский (в конце еще реклама Extended Edition)

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=BgZ0S3vPDcs]Lo Hobbit: La Desolazione di Smaug - Nuovo Trailer Ufficiale in Italiano | HD - YouTube[/ame]

Голос Смауга пока во всех виденных мной иноязычных вариантах (Украинский, Французский, Испанский, Немецкий, Итальянский) пока лучше нашего, имхо.

Все, вроде теперь больше дублированных версий второго трейлера на других языках не будет.

[Altair]

В французском мне представляется Смауг приглашающий Бильбо продигустировать бокальчик вина.

[Entwife]

Трандуилу французский идёт, имхо.

[TheHutt]

Спасибо за ролики! Утащу в коллекцию: тоже собираю международные трейлеры (еще со времен ВК).

[???]

Сообщение от Entwife

Трандуилу французский идёт, имхо.

Точно! А вот Торину больше идёт испанский, а Тауриэли неожиданно итальянский .