Орден Бенедиктинок, или ФК Бенедикта Камбербетча (душа просит!)

Лора,
держи первую порцию.
Это записи до "Этюда в розовых тонах".

14 декабря.
Ничего.

Ничего.

0 комментариев
_______________________________________

15 декабря.
Бессмыслица.

Ничего не происходит.

1 комментарий
Билл Мюррей: Привет, Джон. Пытался отправить тебе e-mail,но письмо вернулось. как дела? Я в Лондоне до конца месяца. Может, встретимся?

_________________________________________

20 января
Как?

Как мне это удалить?

0 комментариев

__________________________________________

21 января
Довольна теперь?

Смотрите, Элла: я веду блог.

1 комментарий
Гарри Уотсон: Кто такая Элла? У тебя наконец-то появилась женщина? Какова она?хх х Запости фото!

____________________________________________

25 января
Кураж

Встретился вчера с парой-тройкой моих товарищей из Блэкхит. Они не изменились. До сих пор поглощают пинты так, будто всё ещё двадцатилетние. До сих пор троллят друг друга. Никто из них ничего не сказал о моей ноге.

3 комментария
Э_Томпсон: Это причина, по которой Вы пропустили нашу встречу? Я пыталась дозвониться.
Джон Уотсон: Забыл телефон в пабе. Простите.
Гарри Уотсон: А мы скоро встретимся?!

______________________________________________

28 января
Серийные самоубийства

Произошло ещё одно «серийное самоубийство». Странно всё это. Кажется, нет никакой связи между погибшими. Вообще смысла не вижу.

Встретился с Биллом Мюрреем. Не тем, который телезвезда. Он был медбратом, когда меня подстрелили. Теперь он женат.

С другими людьми хоть что-то происходит.

4 комментария
Билл Мюррей: Здорово было снова увидеть тебя, дружище. И тебе бы следовало приехать и познакомиться с моей женой. Только помни: она – моя жена, казанова!
Гарри Уотсон: Казанова??! МОЙ БРАТ?!?!
Билл Мюррей: О да. И ещё каким был перед тем, как мы пошли в армию. Шалунишка!
Гарри Уотсон: БУГАГАГАГАГАГАГА!!!!!

______________________________________

29 января
Странная встреча

Вообще не представляю, как это всё писать. Я же не писатель. Элла считала, что ведение блога поможет, но это не так – видимо, потому, что со мной никогда ничего не происходит. Но не сегодня. Сегодня что-то произошло.

Я прогуливался по парку и столкнулся с Майком Стамфордом. Мы общались, когда были студентами. За чашкой кофе я упомянул, что думаю о переезде. Он же сказал, что знает кого-то, кто тоже в схожей со мной ситуации; так что мы отправились в Бартс (больница св. Варфоломея, - пер.), и Майк познакомил нас.

То есть, нет. Он не представлял нас друг другу. Тот человек знал, кем я был. Каким-то образом он знал обо мне всё. Он знал, что я служил в Афганистане, и знал, что я оставил службу из-за ранения. А ещё он сказал, что моя травма – психосоматическая (так что не прямо-таки во всём он оказался прав), и он знал, почему я оказался там [в больнице Св. Варфоломея], хотя Майк ничего ему не говорил.

Я погуглил его, когда вернулся в квартиру, и нашёл ссылку на его вебсайт, Наука о дедукции.

Всё это дико. И я думаю, что он – сумасшедший. Он совершенно бесцеремонный и даже грубый, и он ведёт себя как подросток из государственной школы, и я на полном серьёзе думаю, что он может быть психом, но так же он странно приятный и располагающий к себе человек. Он был обаятелен – вот что действительно странно.

Так что завтра мы отправляемся посмотреть квартиру. Мы со сумасшедшим. Мы с Шерлоком Холмсом.

10 комментариев
Гарри Уотсон: Что за..?!?!
Билл Мюррей: Дружище, ты теперь гей?
Гарри Уотсон: Мвахахаха! Ни за что на свете! Он таааак смотрел на Клару!
Билл Мюррей: Есть новости от неё?
Гарри Уотсон: Неа. Всё в порядке. В любом случае, мы говорим о моём брате!!
Джон Уотсон: Слушайте, вы двое, вы можете писать письма друг другу или типа того? Этот блог, вообще-то, - для записи моих мыслей.
Билл Мюррей: Не отрицаешь, значит?
Джон Уотсон: Я не гей. Он – вполне возможно. Не знаю. Не важно.
Гарри Уотсон: LOL!!
Джон Уотсон: LOL? Тебе 36, Гарри. Тридцать шесть…

_____________________________________________

31 января
Мой новый сосед

Итак, вчера вечером я посмотрел квартиру. Очень даже приличная, надо заметить. Шерлок уже въехал, так что в квартире был немного бардак, но, на деле, это даже отличная перемена – особенно, учитывая, где мне приходилось жить прежде.

А сам сумасшедший? Он увлекательный. Высокомерный, властный, напыщенный. И с ним не безопасно, вот что. Зато мне не будет скучно, и я сомневаюсь, что мы будем спорить о том, чья очередь платить за газ или о том, что посмотреть по телеку. И да, он, вероятно, то есть, скорее всего, - безусловно - сумасшедший. Но он знает несколько классных ресторанов, так что не так уж он и плох.

Так что, после быстрого осмотра квартиры, мы поболтали с нашей хозяйкой. А потом появились полицейские и попросили Шерлока взглянуть на тело, так что мы отправились прямиком на место преступления, затем – гнались по улицам Лондона за убийцей, и Шерлок распутал дело о тех серийных убийство-самоубийствах.

А потом мы отправились в один отличный китайский ресторанчик, где моё счастливое печенье утверждало, что «Нет ничего нового. Всё уже когда-то случалось». После всего произошедшего, позволю себе не согласиться.

10 комментариев
Гарри Уотсон: Ч-Чего?! Отвечай на мои звонки!!
Э_Томпсон: Пожалуйста, возьмите трубку.
Майк Стамфорд: Даже не думал, что ты ведёшь блог, Джон. Уж кто-кто, но ты… А по поводу того, что случилось с Шерлоком, - это меня ни капли не удивляет. Удачи, дружище.
Билл Мюррей: Этосамое, ты о чём? Я что-то видел такое в новостях. Это был ты?!
Гарри Уотсон: Чёрт, Джон, серьёзно! Что происходит? Ты в порядке?!
Джон Уотсон: Никаких причин для паники. Я в порядке. И даже лучше. Я напишу о том, что произошло, но позже – хочу сделать это, как следует. Дайте пару дней.
Гарри Уотсон: Эй, ты не можешь оставить всё так! Скажи мне, что произошло!
Аноним: Да-да, расскажи нам, как Шерлок это сделал
Гарри Уотсон: Ты возьмёшь наконец-то трубку?!?!
Билл Мюррей: И когда же мы узнаем подробности?

__________________________________________________

1 февраля
Тайный шифр

Извините, я всё ещё печатаю о том, что произошло вчерашней ночью. А тем временем Шерлоку прислали какое-то зашифрованное сообщение или типа того. ему нужны люди, которые могут помочь с кодом.

Если думаете, что справитесь, посетите его вебсайт, Наука дедукции

UPD. Может, римский император – это Цезарь?

0 комментариев


 

[OldWich]

Хех, как здорово! Я не Лора, но тоже с удовольствием читаю. Ибо переводить с гуглем - только портить впечатление. А у тебя замечательный перевод - с сохранением всех эмоций героев. Спасибо!

[Ariavin]

ОБЪЯВЛЕНИЕ

На правах самойстаршейизприсутствующихздесьдам (с) в смысле времени проживания в треде и хранителя традиций в отсутствие Матери-Настоятельницы, огромная просьба ко всем тему холиваров, возникших вчера в подфоруме ФК, не развивать. Во избежание недоразумений, так сказать.

Надеюсь, со мной все согласятся

Да пребудет с нами Патрон!

[alisernestovna]

Ари, ноу проблЭмо эт ол!
согласятся!

Олдвич, я тоже люблю саморучные переводы. душу вкладываешь.
и можно выбором слова отношение свое показать, и лишнего кидануть)))

[Ariavin]

Сообщение от alisernestovna

Ари, ноу проблЭмо эт ол!
согласятся!)))

Ну и слава Патрону

Сёстры, та нема за шо))))
И таки да, таки перевод сделай сам своими руками - это как большой и вкусный ништяк. Я, вообще-то, местами отходила от текста, но смысл старалась сохранить максимально.

[Хенвен]

Всем Патрона.

[alisernestovna]

- Патрон!
- А?
- Рот закрой, муха залетит!

Мне уже начинает надоедать знать наперёд, что Шерлок сделает или скажет до того, как он это сделает или скажет.
Я хочу новых серий.
ХОЧУ.

---------- Сообщение добавлено в 17:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:48 ----------

кстати, завтра меня тоже ругать.

[alisernestovna]

пересматриавла чтоль?
опять ругать? ну лады)
в Польшу Шерлок вернется 12 января.
подтверждения ВВС относительно британской премьеры пока не было(

Даже пересматривать не надо, чтобы помнить каждую секунду двух сезонов.


Да, ругать и молить Патрона о ништяках. Пригодятся.

Что же, может, и правда, к Рождеству католическому запустят?.. Было бы здорово.

[Ariavin]

Сообщение от hehkuviini

Мне уже начинает надоедать знать наперёд, что Шерлок сделает или скажет до того, как он это сделает или скажет.

[Хенвен]

Прелестник)))
А я нырнула в работу с головой, постараюсь вынырнуть.

[Ariavin]

Выныривай!

 

тваюж

[Ariavin]

А что я сделал-то?

 

[alisernestovna]

Ари, вот на крутые фотки других постоянно хочется ответить
аналогичными по крутости.
а на твои можно только написать
как тебе удается заходить сразу тяжелой артиллерией?

Алис,
а где ты видела фотки сестры?
Я вот только фотогифы Шерлока вижу))))))))))))

[Ariavin]

Алис, так другой не держим!
Только хардкор!

[alisernestovna]

Сообщение от hehkuviini

Алис,
а где ты видела фотки сестры?
Я вот только фотогифы Шерлока вижу))))))))))))

придираешься?
Хана хочешь, да?

ХОЧУ!!!!!!!!!
МНОГО!!!!!!!!!!!!!!
И НЕ ТОЛЬКО ХАНА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[alisernestovna]

Сообщение от hehkuviini

ХОЧУ!!!!!!!!!
МНОГО!!!!!!!!!!!!!!
И НЕ ТОЛЬКО ХАНА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вот! Я свитер хочу с таким воротником.
Надо найти схемку и связать.

[alisernestovna]

а Хана можешь связать?

[Ariavin]

Сообщение от alisernestovna

а Хана можешь связать?

Нет, тут только наручниками

По-моему, при моих-то параметрах, это он свяжет меня))))
ПУСТЬ СВЯЗЫВАЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!

[alisernestovna]

а как же ТРОГАТЬ???

ШВЕСТЕР!
Ты ушла в запой?)))

Что за пошесть? То Хенвен в келье забаррикадируется, то ты пропадаешь...

---------- Сообщение добавлено в 18:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:50 ----------

Сообщение от alisernestovna

а как же ТРОГАТЬ???

Так пусть свяжет и трогает, я ж чо, я не запрещаю))))

[Лора]

Сообщение от hehkuviini

Лора,
держи первую порцию.
Это записи до "Этюда в розовых тонах".

14 декабря.
Ничего.

Ничего.

0 комментариев
_______________________________________
 

с душой сделано )))))

UPD
И не только трогает!!!

---------- Сообщение добавлено в 18:55 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:53 ----------

Сообщение от Лора

с душой сделано )))))

Это только чешуйки=)