![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#6241 | |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Про Сенеку, мне это дырой не показалось, показалось такое: он конкретно стратил, когда решил забрать назад свои слова о двух победителях. Заигрался, решил, что народу будет круто посмотреть на то, как влюбленные друг-друга мочат, но просчитался. А потом запаниковал и просчитался второй раз. А я так понимаю, что президент местный убивал и за меньшие провинности, так что... |
|
|
|
|
#6242 | |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
И Лилли красивая. И ФРАААААААААААААААААААААААААЙ!!! ![]() ![]() Все великолепны, великолепны до одури)))) |
|
|
| получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6243 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Цитата:
Тут ведь еще - как убивал. Одно дело в подвале расстрелять, а другое - устроить для наказуемого то же шоу, в котором он накосячил, при том что это шоу никто не увидит кроме него самого. Маньячество, в общем. Не удивлюсь, если в сиквеллах президент съедет с катушек и станет жертвой собственного режима.ПОВ? ГМы? "Ничонипанимаю" (С) А кто в книге вместо собачек?
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
|
|
#6244 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: ufa
Сообщений: 1,341
Лайки: 686
|
Ну как, кому надо, все знали, что именно случилось с Сенекой Крейном. А выносить на люди тоже вроде неохота, все эти капитолийские разборки. В сиквелах президент с катушек не съедет, нет.
Ну и чтобы за оффтоп не ругали, еще вчерашние фоточки с шарфиком Люку можно давать мастер-класс по завязыванию шарфиков )))![]() ![]()
|
|
|
|
|
|
#6245 | |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Цитата:
В книге его, емнип, просто казнили, без упоминания способа. Президент склонен к театральным поступкам и в книге, но не псих, а, наоборот расчетливая вонючка. ) Я не могу с телефона спойлер вставить, простите, дальше неприятное. Мутанты - страшные-зубатые-когтистые звери с глазами и более-менее узнаваемыми внешними деталями убитых трибутов, в т.ч. Ру. ---------- Сообщение добавлено в 13:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:11 ---------- Шарфик офигенный! И Фрай, Фрай мой любимый просто блеск! |
|
|
|
|
#6246 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Цитата:
Мутанты были бы интереснее, жаль, что в кино не вставили. ____________________________ Маленький комментарий насчет страшного спойлера, который открыл нам консультант по переводу. Здесь, т.к. в той теме не хочу общаться. Attercop - устаревшее слово, обозначающее паука, сохранившееся в некоторых диалектах. Происходит (предположительно) от старо-английского "ядовитая голова". Т.е. либо Вайс там чего-то не понял, либо там паук по имени Паук. Что может быть, т.к. это повторение приема использованого Толкином с She-Lob, где Lob - тоже устаревшее название паука, т.е. Шелоб - просто "паучиха". Но Толкин в "Комментариях по переводу имен" оговорился, что слово вполне можно воспринимать и как имя собственное. Так что, сценаристы могли использовать тот же ход. К тому же у слова attercop есть второе значение "испорченный человек".
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
|
|
#6247 |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Меня он не напряг, потому как президент очевидно обладат садистскими наклонностями, игры чего только стоят. И помучить Сенеку именно такой изощренной казнью (к слову, от ягод мгновенная и безболезненная смерть) вполне уложилось в его светлый образ в моей голове. Он потом в третьей книге на этом поприще тоже неплохо выступит. Но это будет именно расчет.
---------- Сообщение добавлено в 13:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:29 ---------- Я прошу прощения за офф, ну очень хочется рб этом поговорить, вот и пишу про него сразу в два треда )) |
|
|
|
#6248 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Продолжая размышлять: относительно Шелоб Толкин предполагает, что это слово похоже на имя (видимо, по звучанию), то вот Аттеркоп для имени в мире Толкина звучит странновато, а учитывая второе значение, должно попадать под категорию смысловых имен на общем наречии (поскольку, староанглийский) и, соответственно, переводиться. Скверноглав какой-нибудь должен быть по-русски.
---------- Сообщение добавлено в 20:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:40 ---------- Цитата:
Недоразумение прояснилось, а особой глубины в сюжете, достойной дискуссии, я увы не увидел. Посмотрю вторую часть, когда в сети появится, может еще что-то скажу. Пока нечего. ![]() ---------- Сообщение добавлено в 20:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:43 ---------- И в довершение, по Аттеркопу: поскольку, как справедливо напомнил Хатт, это слово присутствует в оригинальном тексте Хоббита (а я сейчас проверил, там это часть дразнилки Бильбо - т.е. никакое не имя!), то скорее всего все-таки Вайс ошибся и спойлер был на пустом месте. ---------- Сообщение добавлено в 20:53 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:49 ---------- Последнее: не без пользы для себя, сейчас сложил два плюс два Оказывается те обидные дразнилки, это просто устаревшие обозначения паука, имеющие второе оскорбительное значение, а переводчики эту двусмысленность не передают никак.
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
| Drew получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
|
|
#6249 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
))))/алкач, наши бы алкачи так выглядели ))))))))))))))))))
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
|
|
|
| Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6250 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Наши пьют немножко другое и другого качества
)))))))))))))))))
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
| Drew получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6251 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
))))Сюжет, может, и затасканный, (а что не затаскано )), да и книжки для подростков, но я прочла с большим удовольствием - мне понравилось, что оно добротно сделано, + я люблю таких героинь. Ну и история развивается вполне себе логично, и начало, и конец, и кульминация, и эпилог. На фоне Мартина просто отдохновение сердцу
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
|
|
|
| Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6252 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Цитата:
Не хочу портить хорошее впечатление о фильме Там красиво все У меня кстати с современной подростковой литературой все так: Гарри Поттер - фильмы очень нравятся, книжки не нравятся совершенно. Сумерки - фильмы нравятся (смотрел все, кроме последнего), книжки не осилил. Перси Джексон - фильмы очень нравятся, читать даже не брался. Теперь Голодные игры вот - то же самое. Почему - не задумывался особо, но вот как-то так все одно к одному.
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
|
|
#6253 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Да у них вообще всё "немножко другое"
))))
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
|
|
|
|
#6254 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: ufa
Сообщений: 1,341
Лайки: 686
|
Цитата:
Еще Цинна хороший получился. ![]() Видео с бродвейского показа, Люк с 4:13 [ame=http://www.youtube.com/watch?v=MUQaynmcGBo]BWW TV: Chatting on the WAITING FOR GODOT Red Carpet - YouTube[/ame] |
|
|
|
|
|
|
#6255 |
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Кто там про Люка в НЙ говорил? Он уже все, прощается. Он прилетел, сходил на три спектакля на Бродвее, и улетел.
Говорю ж, тут уже методы теории вероятности не применимы.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
|
|
|
| Hellga получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6257 |
|
Гость
Сообщений: n/a
|
Цинна:
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=qC5HxzQ-tI4]Lenny Kravitz - Thinking Of You - YouTube[/ame] ---------- Сообщение добавлено в 21:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:48 ---------- Ну и чтобы неоффтоп, Люк авторства Дино
|
|
| получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6258 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
))))) Зато 3й фильм заставил меня упасть в пучины ГП-фендома А книжки зачитать и всё такое ))))) Творения Йеца же...![]() Сумерки же - первый фильм вполне смотрибельно, просто не моё, потом похужее, а уж что наснимал режиссер с неприличной фамилией не описывается словами, разрешенными на этом форуме ))))
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
|
|
|
| Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6259 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Все. Сюжет там примитивный тоже, зато красивенько: костюмы, музыка, все такое... А книжки: в оригинале язык скучноват, а в переводе совсем дебилизм, особенно с именами.
А что, насчет "имени" паука я сам с собой пообщался? Ладно, больше не буду, чтобы не выглядеть Голлумом. Чувствую дубляж будет такой дубляж, что совсем дубляж.... полный Аттеркоп ![]() ---------- Сообщение добавлено в 09:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:12 ---------- Пойду-ка я с форума как минимум до премьеры. Непреодолимое желание наговорить гадостей тем, кто "работает" над дубляжом. Хором человеку уже сказали, что это не имя... "А в скрипте с заглавной буквы написано" - капец... Извините, накипело. Лучше бы сторожа дядю Васю консультировать попросили... Невыносимая халтура. Ушел. Вернусь после премьеры.
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
|
#6260 |
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Дварфичка, возвращайся! Даже Люк в компании с ноосферой соскучились - через неделю, 3 декабря, будет очередная сессия ответов на вопросы в Твиттере, и участвовать будет Люк (а так же Смауг и Бильбо!)
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
|
|
|
| Hellga получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
|
|
#6261 |
|
Особа сомнительной репутации
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6,580
Лайки: 0
|
А я вот какого нашла!
![]() Спрятать? Не? ![]()
__________________
Люди делятся не на плохих и хороших. Люди делятся на своих и чужих. Он пил, курил и трандуил! |
|
|
|
|
|
#6262 |
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Потихоньку догоняю тред. Цитатные ассоциации -
.Про спойлеры, возможно, выскажусь завтра - сейчас уже в сон клонит... Смауг тут совершенно очарователен!
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
|
|
|
| Hellga получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6263 |
|
Особа сомнительной репутации
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6,580
Лайки: 0
|
Ну и не смотрел бы этот дурной дубляж!
Возвращайся. Тут на все реагировать - вообще никаких нервов не хватит. Всегда можно найти угол, где можно поговорить о том, что приятно и не раздражает.
__________________
Люди делятся не на плохих и хороших. Люди делятся на своих и чужих. Он пил, курил и трандуил! |
|
|
|
| Ирен Адлер получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
|
|
#6264 | ||
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Цитата:
и насмешки. Нужно. МНе тут подарили красивый шарфик, буду перед зеркалом тренироваться, держа в уме эту фотку. ![]() А еще у него ботинки начищенные. ![]() ---------- Сообщение добавлено в 03:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:50 ---------- Цитата:
Я эти дразнилки жду с самого начала, очень надеюсь, что будут хотя бы в СЕЕ.
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
||
|
|
|
|
|
#6265 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
)))))Про мастер класс - еще желательно бы провести мастер класс по тому, куда и на что и когда можно завязывать шарфики, чтоб это было красиво а не как обычно ))))))))))))))))
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) |
|
|
|
|
| Лора получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#6266 | ||
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Цитата:
Цитата:
![]() ---------- Сообщение добавлено в 04:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 03:58 ---------- Нет, все-таки обсуждение вашего обсуждения спойлеров придется оставить на завтра, засыпаю. Всем удачного времени суток!
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) |
||
|
|
|
|
|
#6267 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 18.06.2013
Сообщений: 3,433
Лайки: 0
|
Дело не в этом, а в том что у меня перманентно нарастающее желание отматерить одного из модераторов. Во-первых, сама ситуация ненормальная, что один человек выступает от имени всего фэндома и типа консультирует прокатчиков "как правильно". А во-вторых, человек уже неоднократно продемонстрировал, что с филологией у него фиговенько и такого уже наконсультировал, судя по прошлому фильму, что стыдно. В-третьих, это преподносится как благое дело, что и бесит больше всего.
Поделать с этим ничего нельзя, а дзена не хватает. Говорить ему это прямо - бессмысленно. Он о себе очень высокого мнения, уверен в своей правоте и указания на ошибки не воспринимает (по крайней мере, у меня такое впечатление укоренилось). С другой стороны, как рядовой участник я не могу наезжать на модератора, которого все равно выгородят и скажут, что он старается как лучше (хотя выглядит это как "пироги начнет печи сапожник"). Так что, лучше я погуляю пока, а то недалеко до греха. Некомпетентность с понтами одна из немногих вещей в жизни, которые меня неконтролируемо бесят.
__________________
Drewчество хранится тут |
|
|
|
|
|
#6268 |
|
Особа сомнительной репутации
Регистрация: 26.12.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6,580
Лайки: 0
|
Drew, ок. Понятно. Печальная ситуевина. Но ты, как будешь чувствовать некий дзен - возвращайся..
Как минимум - ты человек интересный.. а в чем-то и уникальный, если сосчитать количество мужчин, заглядывающих в темы фан-клубов..., и в них пишущих.
__________________
Люди делятся не на плохих и хороших. Люди делятся на своих и чужих. Он пил, курил и трандуил! |
|
|
|
|
|
#6269 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 05.09.2002
Адрес: ufa
Сообщений: 1,341
Лайки: 686
|
Какая интересная фоточка - посиделки гномов у Барда
![]() ![]() ---------- Сообщение добавлено в 21:14 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:54 ---------- Еще одна фотка с Бардом, мелковато, правда.
|
|
|
|
| allenna получил(а) за это сообщение 5 лайков от: |
|
|
#6270 | |||||||||||||||
|
Ушелец
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Окрестности Нью-Йорка
Сообщений: 12,159
Лайки: 19,416
|
Уточнили время сессии ответов в Твиттере. Видимо, они убедились что ответы в перемешку не работают, в этот раз будут по одиночке по 40 минут сессии. Начнут в 00:20 по Москве со Смауга, потом обед, потом Бильбо, и потом последним Бард в 02:40.
Сорвут мне рабочий день, для меня-то это все в полчетвертого начнется. Впрочем, Камбербэтча собираются в Монастыре транслировать, так что его я могу просто вполглаза читать, если работы много, а Бильбо и Бард уже в 5 часов начнутся, тут уже я могу всех послать...---------- Сообщение добавлено в 10:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:27 ---------- А запросто может быть так. Только если в третьем фильме все развязки будут - не будет ли он одной сплошной большой драчкой - и ![]() Цитата:
Цитата:
А по поводу кого он подстрелит в БПА... посмотрим. Может, Азога или Больга? Если Джексон вытащить Некроманта в БПА, я истеку ядом. Особенно если Бильбо канонично наденет колечко при этом. ![]() ---------- Сообщение добавлено в 12:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:40 ---------- Цитата:
![]() Цитата:
Цитата:
![]() Цитата:
Цитата:
![]() ---------- Сообщение добавлено в 12:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:29 ---------- Цитата:
Вот-вот. Цитата:
Цитата:
Цитата:
![]() Цитата:
Цитата:
Я свой негатив от фильмов ПиДжея уже успела переварить за десять-то лет, у меня теперь иммунитет. Канона-то точно не жду. ![]() Цитата:
Цитата:
Ну а чем еще можно вдохновить человека на подвиг, как не угрозой его ребенку?
__________________
Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом... (с) Последний раз редактировалось Hellga; 27.11.2013 в 21:20. |
|||||||||||||||
|
|
|
| Hellga получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |