Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Ithrilyann]

Сообщение от Ariavin

Я тут наконец-то сподобилась собрать в кучку свои впечатления о Пустоши

Ари,
шикарно!!!
Даже добавить нечего, хочется ставить ППКС под каждым абзацем!
Сохраню себе и буду перечитывать)))
Твой отзыв на 1-ю часть у меня тоже сохранённый лежит

[Serena]

Сообщение от Victoria

Совершенно согласна. Отлично играют .... Но вот мне Трандуил не нравится, так я пытаюсь не оценивать, ну предвзято же отношусь... не могу из головы выкинуть сцену Эльфы и фанатки, ну не могу и все... мешает восприятию

Мне та сцена тоже не понравилась, но вроде там был не только Трандуил, справедлиости ради..

[Ariavin]

Сообщение от Ithrilyann

Ари,
шикарно!!!
Даже добавить нечего, хочется ставить ППКС под каждым абзацем!
Сохраню себе и буду перечитывать)))
Твой отзыв на 1-ю часть у меня тоже сохранённый лежит

Ой, ну ты меня смутила!
Спасибо огромное!
Отзыв на первую часть писался чуть ли не на следующий день после первого просмотра, поэтому там несоизмеримо больше гласных капслоком и восклицательных знаков. Ну эмоциональный я человек
А тут уже впечатления улеглись и я вполне успешно изображаю взрослую разумную женщину
Обязуюсь написать отзыв и на третью часть, раз у меня такой благодарный читатель!

Там очень много эпизодов. На мой вкус, они не все одинаково удачные, но есть и смешные
Правда, они на английском, их не переводили.

*всхлипы из-под стола*
Аааааа, это шикарно!!!
Особенно, "хочется, чтобы ты хоть иногда был неправ" и комментарии к Торину на елке

[Silver Arrow]

Его Величество крупным планом.

 

Здесь вот ещё много интересных сканов можно отхватить.
Flickr: Moustache Luke's Photostream

Какая экспрессия от Камбербэтча... Всё-таки технология захвата движений - потрясающая штука. Представляю сколько ему и остальному составу пришлось поползать и попрыгать. Но результат стоит того.

[Victoria]

кто-то заказывал Гая Гизборна?

 

или мне послышалось?

[Елена_я]

Виктория, чтожвыделаетепродолжайте!!!
*бесстыдно свунится по завиткам, ухмылке, чОрной коже и ее содержимому*

[Yennefer]

Сообщение от Ariavin

а как же Балин жил потом в Мории? Ведь явно Торин значил для него гораздо больше, чем король, он в некотором роде мог для него казаться сыном – непослушным, но все равно любимым. И как же мучили его эти воспоминания в залах Мории, думая, как они вместе с Торином сражались на подступах к ней. А сейчас Торин лежит под Одинокой горой, а Балин в Мории… Это, пожалуй, то немногое, что я бы изменила в Средиземье – они должны были быть рядом.]

Ariavin IMHO именно по этой причине он и ушел. Хотя.. кто его знает? Но если бы я была Балином, то так бы и поступила. Я не смогла бы жить в осиротевшем Эреборе. Потому что Эребор без Торина это только тень Эребора.

[harutyan]

Сообщение от nightshadow

Прятать нужно там, где не будут искать

А мне гораздо больше нравится указание на карте "Встань в День Дурина у серого камня..." А вы, извиняюсь, видели эту горку? Там на каждом шагу серый камень

У меня ощущение , что там не всю инструкцию зачитали Или это специальный оттенок серого, а остальные камни скажем синие

[InnishFri]

Нет, не послышалось... Но заказчица уже на теле... видите ли.

[harutyan]

А мы, кстати сегодня на оригинал ходили С Сереной и Оникс , вот

[Ariavin]

Сообщение от Yennefer

Ariavin IMHO именно по этой причине он и ушел. Хотя.. кто его знает? Но если бы я была Балином, то так бы и поступила. Я не смогла бы жить в осиротевшем Эреборе. Потому что Эребор без Торина это только тень Эребора.

Возможно... Но Мория, зная, что Торин лежит под ОГ, даже не тень Мории, ИМХО.

У меня ощущение , что там не всю инструкцию зачитали Или это специальный оттенок серого, а остальные камни скажем синие

Ага, точно. Чистый серый цвет, без вкраплений и отражающих поверхностей

[Victoria]

Ну раз Елена, на теле... что еще остается..

[Ariavin]

Сообщение от harutyan

А мы, кстати сегодня на оригинал ходили С Сереной и Оникс , вот

И? Рассказывай, донт би шаааааай...

[Елена_я]

Вот завтра Лена будет на компе - и тогда не жалуйтесь, что тяпница у нас тяпничная!!

[harutyan]

Сообщение от Ariavin

И? Рассказывай, донт би шаааааай...

Рассказывать про голос Ричарда , который для Торина более низкий ? Ты уверена ?
Вообще на само деле смотреть при возможности лучше в оригинале , потому что ! Жаль ДВД не очень скоро будет .

[Foxy]

Ари, спасибо огромное за твою рецензию... И иллюстрации к ней

[InnishFri]

Еще не пятница, но уже близко...



почти цитата: " -Что ж ты врал-то, что ты гном? Уши у тебя..."

[Entwife]

Дамы, вопрос интересный по дубляжу. Как называются по-русски и в оригинале те места, где Торин отца искал, и где Кили видел красную луну? У нас перевели, как Смаглочолi Землi. То есть, переводя обратно на русский, Загорелолобые Земли.

[Ithrilyann]

Сообщение от Yennefer

IMHO именно по этой причине он и ушел. Хотя.. кто его знает? Но если бы я была Балином, то так бы и поступила. Я не смогла бы жить в осиротевшем Эреборе. Потому что Эребор без Торина это только тень Эребора.

Мне тоже кажется, что поэтому.
То есть, я не уверена, что об этом мог писать Профессор, и вообще, задумывался ли он на эту тему. Вроде припоминаю, в ВК говорится, что Балин хотел разыскать в Мории пропавшее кольцо Трора. Но я сейчас не об этом.
Исходя из фильма, из того, какими нам показали Торина и Балина, и их отношения. То восхищение, почтение, и одновременно такую тёплую, почти отеческую любовь, которую Балин испытывал к нему... Имхо, для него лучше было уйти, чем остаться в Эреборе с Даином. Я не принижаю Даина! Просто... да, формально Даин для Балина - король. Но не тот Король, каким был и навсегда останется Торин. The one I could follow...

И да, Эребор без Торина - это только тень того, каким он мог бы быть. Сердце Эребора погребено глубоко в недрах горы, и это сердце - не Аркенстон.
Пишу это всё и прекрасно понимаю, что вот сейчас во мне говорят мои глупые женские чувства. Но чувствовать по-другому и видеть по-другому я не могу.

[Yennefer]

Сообщение от harutyan

У меня ощущение , что там не всю инструкцию зачитали Или это специальный оттенок серого, а остальные камни скажем синие

harutyan
Ну, там была еще карта с указанием двери
"Бильбо до смерти надоело сидеть на пороге. То есть никакого порога, разумеется, не было, просто гномы в шутку назвали так травянистый пятачок... В траве посредине площадки лежал серый камень... "
Не любой какой попало камень, а особый, около места, где должна быть дверь.
Очевидно, это должно было стать ясным на месте, как в случае, когда Балин вместо описания Аркенстона сказал Бильбо, что тот его сразу узнает.

[Ariavin]

Сообщение от Aliona

А вот и видео (кажись, новое):

Los protagonistas de 'El Hobbit' en 'La Script'. Cadena SER - YouTube
 

Ааа, у Ричарда любимая сцена тоже как гномы заходили в Эребор!
Он говорит, что, когда читаешь ее в сценарии, она кажется совсем незаметной, но, когда играешь, понимаешь, насколько она важная.

Рассказывать про голос Ричарда , который для Торина более низкий ? Ты уверена ?
Вообще на само деле смотреть при возможности лучше в оригинале , потому что ! Жаль ДВД не очень скоро будет .

Уверена, уверена Сегодня шестой день пошел, как я его смотрела, у меня ломка!
Хотя, как величайшая халявщица, я и смотрю в оригинале, god bless политику наших кинотеатров
Но зато я русский вариант не слышала, потому и интересно послушать, как знающие люди сравнивают. И не только Торина

Ари, спасибо огромное за твою рецензию... И иллюстрации к ней

Фокси, дорогая, спасибо! Я рада, что тебе понравилось!

[InnishFri]

Дамы, вопрос интересный по дубляжу. Как называются по-русски и в оригинале те места, где Торин отца искал, и где Кили видел красную луну? У нас перевели, как Смаглочолi Землi. То есть, переводя обратно на русский, Загорелолобые Земли.

У меня навскидку в голове только Эред-Луин - Лунные горы, кажется. Это на юго-запад от Хоббитании.

[Ithrilyann]

Сообщение от Entwife

Дамы, вопрос интересный по дубляжу. Как называются по-русски и в оригинале те места, где Торин отца искал, и где Кили видел красную луну? У нас перевели, как Смаглочолi Землi. То есть, переводя обратно на русский, Загорелолобые Земли.

Энтвайф, это Дунланд. Помнишь, в первой части ВК была сцена, за Братством шпионили "кребайн из Дунланда", стая ворон, посланных Саруманом. Правда, где он находится, я не знаю...

[harutyan]

Кстати скажу крамольную вещь - Шмауга хорошо дублировали На этом добрые слова в адрес дубляжа у меня закончились. Вообще практически любой фильм при возможности лучше смотреть в оригинале, ведь голос это часть образа , ну это и так всем понятно
И еще я не так часто пересматриваю фильмы, особенно в кино, а тут могу сказать что это был не последний раз, потому что ощущение от просмотра на большом экране и на мониторе, пусть и большом (ну ладно даже на телевизоре) они несколько разные, а когда есть возможность увидеть на большом экране и с оригинальным звуком это просто настолько здорово что , очень
И еще при следующих просмотрах я буду считать бочки, правда не уверена, что до выхода ДВД мне это удастся Никак не могу поймать сколько их было изначально, но при этом не считаю создателей фильма не обращающими внимания на эти детали , значит откуда то должны была и пустая тара поступать
По поводу Торина у меня нет вопросов и непониманий (то что было ушло после второго просмотра) , потому и ничего кроме ООООО не пишу.
Собственно все

[Yennefer]

Сообщение от InnishFri

Еще не пятница, но уже близко...



почти цитата: " -Что ж ты врал-то, что ты гном? Уши у тебя..."

ОООО!!!! Один из моих любимых кадров!

[Ariavin]

Сообщение от Entwife

У нас перевели, как Смаглочолi Землi.

Прелесть какая!
В оригинале, мне кажется, Dunland. А вот по-русски я не знаю

И да, Эребор без Торина - это только тень того, каким он мог бы быть. Сердце Эребора погребено глубоко в недрах горы, и это сердце - не Аркенстон.

Насчет остаться в Эреборе - пожалуй. Но вот был ли выбор именно Мории, зная всю предисторию, хорошим? Опуская поиски кольца.
И что касается именно погребения, мне и горек тот момент, что Торин в ОГ, а Балин в Мории. Я понимаю, что, принимая во внимание обстоятельства, при которых погиб Балин, его соратникам недосуг было переправлять его в ОГ, но... Не знаю, просто горько, что он был похоронен так далеко от своего короля.

[InnishFri]

Сообщение от Ithrilyann

Энтвайф, это Дунланд. Помнишь, в первой части ВК была сцена, за Братством шпионили "кребайн из Дунланда", стая ворон, посланных Саруманом. Правда, где он находится, я не знаю...

О, это я ничегошеньки не помню (пора снова идти в кино)
Дунланд - рядом с оконечностью Мглистых гор с западной стороны. Рядом с Изенгардом. Помните, свирепые горцы из Дунланда служили Саруману, осаждали Хельмову крепь, а потом сдались и были отпущены роханцами?
Неужели Кили бывал так далеко от дома?

[harutyan]

А гномий-стреломет он же балиста в оригинале назывался как-то типа wind-linger, но я конечно не уверена т.к. глуховата по части нюансов
И еще у Беорна как-то очень интересный акцент, и очень сильный если я его заметила, при этом очень понятный , он совсем не то что Гендальф

[Yennefer]

Сообщение от Ithrilyann

Мне тоже кажется, что поэтому.
То есть, я не уверена, что об этом мог писать Профессор, и вообще, задумывался ли он на эту тему. Вроде припоминаю, в ВК говорится, что Балин хотел разыскать в Мории пропавшее кольцо Трора. Но я сейчас не об этом.
Исходя из фильма, из того, какими нам показали Торина и Балина, и их отношения. То восхищение, почтение, и одновременно такую тёплую, почти отеческую любовь, которую Балин испытывал к нему... Имхо, для него лучше было уйти, чем остаться в Эреборе с Даином. Я не принижаю Даина! Просто... да, формально Даин для Балина - король. Но не тот Король, каким был и навсегда останется Торин. The one I could follow...

И да, Эребор без Торина - это только тень того, каким он мог бы быть. Сердце Эребора погребено глубоко в недрах горы, и это сердце - не Аркенстон.
Пишу это всё и прекрасно понимаю, что вот сейчас во мне говорят мои глупые женские чувства. Но чувствовать по-другому и видеть по-другому я не могу.

Ithrilyann это не глупые женские чувства. Это общечеловеческие чувства.
Когда из жизни уходит кто-то, кто был очень важен для тебя, в мире в этом месте остается дыра. И ее ничем не заполнить. И воспоминания не всегда изглаживаются.
Смотреть на тот самый трон и видеть там другого короля, ходить по залам, где Он ходил, касаться этих стен... Там все наполнено воспоминаниями... Молодость, дракон, битва 5-ти армий... Везде тени прошлого.
Не знаю, как можно было там оставаться.

[harutyan]

Сообщение от InnishFri

О, это я ничегошеньки не помню (пора снова идти в кино)
Дунланд - рядом с оконечностью Мглистых гор с западной стороны. Рядом с Изенгардом. Помните, свирепые горцы из Дунланда служили Саруману, осаждали Хельмову крепь, а потом сдались и были отпущены роханцами?
Неужели Кили бывал так далеко от дома?

Кили сказал, что они сопровождали купцов, так что почему нет, купцы ездят далеко. Но название места я конечно не запомнила.