Фили и Кили: клуб любителей - Страница 796

Осьминогий лось · 04.02.2014, 23:08

Бенечка там выше всяких похвал
вот что бы там ни говорили, что он урод (ну у каждого ведь свой вкус и фломастеры) или ещё что
но актёр он офигенный
как минимум ремесленник-актёр
а дальше уже Божий дар
у Бенечки он есть

фильм мне не понравился
но очень беспокоит

давайте тогда завтра поговорим?
чтобы не спойлерить Марусичке

Майло страшно похож на Хиддло
просто страшно
я даже залезла в яндекс, уточнила, а точно ли Тома нет в списках актёров
ну меня утешала только мысль, что если бы это был Том, то по всему интернету вой бы стоял, о том, что они снова в одном фильме играли

а ещё, Лето, у меня к тебе вопросы, как к специалисту по языку
МА, можно это не стирать модераторской властью? я так понимаю, что в том контексте это не ругательства
в общем, Лето, неужели великий и могучий английский язык правда настолько скуден?
он ему (спойлер, поэтому, он ему) говорит мол, я сплю с ней
я смотрела на английском с русскими субтитрами
I fuck говорит он
но I love her говорит он
субтитры: я сплю с ней
я люблю её
так вот у меня вопрос, разве когда люблю, разве тогда fuck? неужели нет какого-то другого эквивалента? ведь такое разнообразие может быть
а почему при этом фак ю, это может как беззлобное "да пошёл ты" так и мат, и даже проклятия
почему так скуден английский язык?
и почему они постоянно говорят блади? bloody
я так понимаю, изначальный смысл ведь кровавая?
даже коктейль кровавая Мери
но почему тоже они постоянно это блади впихивают
иногда не переводят, иногда переводят как чёртов, иногда как дурацкий
где разнообразия языка?
и откуда пошло, что кровавый, это как "плохой" "чёртов" и т.д?
какая история такого перевода?
что-то сильно замешанное на крови-магии-проклятьях? или я снова надумываю?
нельзя мне переводами заниматься, ох нельзя

---------- Сообщение добавлено в 23:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:56 ----------

04.02.2014, 23:10

Лося,
пройди квест "Дорви себя в клочья" до самого конца - посмотри ещё и короткометражку "Неотделимые".

Осьминогий лось · 04.02.2014, 23:12

---------- Сообщение добавлено в 23:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:11 ----------

Цитата:

Сообщение от hehkuviini

Лося,
пройди квест "Дорви себя в клочья" до самого конца - посмотри ещё и короткометражку "Неотделимые".

что это? где это? про что это? кто там?

мисси · 04.02.2014, 23:12

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

буквально "бедра не лгут", ну

04.02.2014, 23:14

Цитата:

Сообщение от Filimira

Ой, это мой любимый кадр! Гениальный визуал, я считаю, именно в контексте!

alisernestovna · 04.02.2014, 23:15

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

что это? где это? про что это? кто там?

предпоследняя страница Монастыря. Хенвен выложила.

04.02.2014, 23:20

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

что это? где это? про что это? кто там?

Там Бенедикт.
Нет, там ДВА Бенедикта.
Реально, два, совершенных и разных, и от этого совсем жутко.
И оно коротенькое, и там понимать, собственно нечего - в смысле инглиша, ибо бессловесное почти.
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1246233

Осьминогий лось · 04.02.2014, 23:23

я нашла вконтакте с сабами
сейчас посмотрю

04.02.2014, 23:46

Цитата:

Сообщение от Filimira

И лицо

---------- Сообщение добавлено в 21:46 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:46 ----------

И кудряшки разметавшиеся, и профиль, и сигарета в лапке

Ola_ · 04.02.2014, 23:47

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

---------- Сообщение добавлено в 23:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:56 ----------

Тот самый сценический костюм, от которого раскраснелась зрительница-очевидица!
А я увеличила и рассматривала в деталях виртуозную кройку!

п.с. мисси, а о чем тебе эти бедра не лгут, можно уточнить

?
п.п.с. Лося, а создай про Криса что-нибудь. У меня вот нет вконтактов, а свою порцию красоты хочется получать регулярно в приятных дозах.

Rohirrimka · 04.02.2014, 23:48

Я не Лето, но я влезу, можно?

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

я смотрела на английском с русскими субтитрами
I fuck говорит он
но I love her говорит он
субтитры: я сплю с ней
я люблю её
так вот у меня вопрос, разве когда люблю, разве тогда fuck? неужели нет какого-то другого эквивалента? ведь такое разнообразие может быть

Есть у них и другие слова, особенно в британском английском, но тут, по-моему, как раз противопоставление. Поэтому выбран прямой глагол безо всяких эвфемизмов.
А фак многофункционален - так оно и по-русски одними и теми же словам посылать можно и звучать при этом хоть грубо. хоть ласково, все от контекста

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

и почему они постоянно говорят блади? bloody
я так понимаю, изначальный смысл ведь кровавая?
даже коктейль кровавая Мери
но почему тоже они постоянно это блади впихивают

В английском обычное дело использовать в качестве ругательного слово вроде бы обычное или созвучное настоящему ругательству. Вот bloody используется примерно там, где у нас говорят "чертов". Почему именно блади - вон, целая статья в Вики перечисляет варианты, но ни одного окончательного. Так получилось - и все

Ну примерно как у нас с хреном, безобидный же овощ, а вот не повезло. Ну он хоть по созвучию попал, а тут вообще непонятно

мисси · 04.02.2014, 23:51

Цитата:

Сообщение от Ola_

п.с. мисси, а о чем тебе эти бедра не лгут, можно уточнить

?

эти бедра ни о чем не лгут!)

Rohirrimka · 05.02.2014, 00:43

Цитата:

Сообщение от мисси

эти бедра ни о чем не лгут!)

Eyre · 05.02.2014, 00:45

Цитата:

Сообщение от Larisa

Ну вот! Застращали тебя! И вообще, хочется, чтобы тебе уже Эйдан попался, наконец. Сколько можно! Его же еще и прощупать надо!

До Эйдана я почти что добралась на берлинской премьере

На нях наконец посмотрела частично то, что я там наснимала

Похоже, я Эйдана там либо избиваю, либо пытаюсь заколоть ручкой. Этого не видно, но слышно, как он жалобно верещит

Ola_ · 05.02.2014, 00:50

Охх... Через три часа вставать на работу, а я ещё не ложилась.
Зашла к девочкам в свунный отдел. Налюбовалась. Снова влюбилась. ~~Всё-таки я визуал.~~

Надеюсь, эти три часа сна будут с картинками. Со мной и Дином в главных ролях.

Осьминогий лось · 05.02.2014, 00:54

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...81-pkkhnt.html
вот
для всех желающих
приходите
сразу говорю, там будет много много много много много картинок и гифок
~~и все стотыщ миллионов патретов Маленькой Индии~~

много букв будет, не исключено

короче, всем рады

мисси · 05.02.2014, 01:19

*степенно шествует в заданном направлении*

Endless Summer · 05.02.2014, 02:44

Лося,
Не вдаваясь в этимологические дебри, слушай Ро. Она права

Разве что по bloody добавлю, что иногда оно по контексту означает чёртов, а иногда и гр...баный. Например, идёшь ты с кружкой кофе, а тебе кошак под ноги бросается. И ты, спотыкаясь: "Fucking bloody cat!". Вот в данном случае будет второй, более грубый вариант

Нуми · 05.02.2014, 10:33

Цитата:

Сообщение от Endless Summer

Например, идёшь ты с кружкой кофе, а тебе кошак под ноги бросается. И ты, спотыкаясь: "Fucking bloody cat!". Вот в данном случае будет второй, более грубый вариант

А потом хватаешь котика на руки "ой, бедный котик, я тебя не облила?!"

05.02.2014, 11:34

Прекрасное от новых соседей:

Zura · 05.02.2014, 12:07

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

http://www.henneth-annun-ru.net/foru...81-pkkhnt.html
вот
для всех желающих
приходите
сразу говорю, там будет много много много много много картинок и гифок
~~и все стотыщ миллионов патретов Маленькой Индии~~

много букв будет, не исключено

короче, всем рады

Такое хорошее место и прикрыли.( Откроют же?

мисси · 05.02.2014, 12:26

05.02.2014, 12:40

Цитата:

Сообщение от мисси

И подпись: "мисси читает правила фанклубов"

Надеюсь, вас откроют снова!

Осьминогий лось · 05.02.2014, 12:45

Цитата:

Сообщение от Marusi4ko

И подпись: "мисси читает правила фанклубов"

Надеюсь, вас откроют снова!

да ну не мисси, а Лося же )))))
во-первых, это я идиод и ничего не прочитала
во-вторых, мы с мисси не единый организм ))))))))))))))

Loretta S · 05.02.2014, 12:54

Цитата:

Сообщение от Marusi4ko

Прекрасное от новых соседей:

У меня не показывает.

---------- Сообщение добавлено в 19:54 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:54 ----------

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

мы с мисси не единый организм ))))))))))))))

ДААА???? )))))))))))))))

05.02.2014, 12:56

Цитата:

Сообщение от Осьминогий лось

да ну не мисси, а Лося же )))))
во-первых, это я идиод и ничего не прочитала
во-вторых, мы с мисси не единый организм ))))))))))))))

Ну, там же мисси призналась, что это она виновата... Ну да ладно, пусть Лося, мне не жалко!

Осьминогий лось · 05.02.2014, 12:57

Цитата:

Сообщение от Loretta S

ДААА???? )))))))))))))))

ДОННА!!!!!!!!!!!!
объясни, пожалуйста, умными словами, почему мы с мисси не единый организм ))))))))))))))))

05.02.2014, 12:57

Цитата:

Сообщение от Loretta S

У меня не показывает.

[COLOR="#663300"]

Осьминогий лось · 05.02.2014, 12:59

Цитата:

Сообщение от Marusi4ko

Ну, там же мисси призналась, что это она виновата... Ну да ладно, пусть Лося, мне не жалко!

тут дело такое
мисси призналась, что она виновата
а Лося - идиод
такие дела
потому что Лося у неё спросила, надо ли согласовывать с администрацией
видимо, Лося по детской привычке всё ещё больше верит своим старшим, чем любому другому авторитету
за что и огребает, но это уже другой разговор

мы тоже надеемся, что всё-таки разрешат

Марусичка,

мисси · 05.02.2014, 13:14

а как ты намереваешься это спросить, если тема "временно закрыта"?)))

04.02.2014, 23:08	#23851
Осьминогий лось Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.01.2013 Сообщений: 4,107 Лайки: 0	Бенечка там выше всяких похвал вот что бы там ни говорили, что он урод (ну у каждого ведь свой вкус и фломастеры) или ещё что но актёр он офигенный как минимум ремесленник-актёр а дальше уже Божий дар у Бенечки он есть фильм мне не понравился но очень беспокоит давайте тогда завтра поговорим? чтобы не спойлерить Марусичке Майло страшно похож на Хиддло просто страшно я даже залезла в яндекс, уточнила, а точно ли Тома нет в списках актёров ну меня утешала только мысль, что если бы это был Том, то по всему интернету вой бы стоял, о том, что они снова в одном фильме играли а ещё, Лето, у меня к тебе вопросы, как к специалисту по языку МА, можно это не стирать модераторской властью? я так понимаю, что в том контексте это не ругательства в общем, Лето, неужели великий и могучий английский язык правда настолько скуден? он ему (спойлер, поэтому, он ему) говорит мол, я сплю с ней я смотрела на английском с русскими субтитрами I fuck говорит он но I love her говорит он субтитры: я сплю с ней я люблю её так вот у меня вопрос, разве когда люблю, разве тогда fuck? неужели нет какого-то другого эквивалента? ведь такое разнообразие может быть а почему при этом фак ю, это может как беззлобное "да пошёл ты" так и мат, и даже проклятия почему так скуден английский язык? и почему они постоянно говорят блади? bloody я так понимаю, изначальный смысл ведь кровавая? даже коктейль кровавая Мери но почему тоже они постоянно это блади впихивают иногда не переводят, иногда переводят как чёртов, иногда как дурацкий где разнообразия языка? и откуда пошло, что кровавый, это как "плохой" "чёртов" и т.д? какая история такого перевода? что-то сильно замешанное на крови-магии-проклятьях? или я снова надумываю? нельзя мне переводами заниматься, ох нельзя ---------- Сообщение добавлено в 23:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:56 ---------- __________________ The sky’s the limit. Your sky. Your limit Последний раз редактировалось Осьминогий лось; 04.02.2014 в 23:03.

04.02.2014, 23:23	#23858
Осьминогий лось Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.01.2013 Сообщений: 4,107 Лайки: 0	я нашла вконтакте с сабами сейчас посмотрю __________________ The sky’s the limit. Your sky. Your limit

05.02.2014, 00:54	#23866
Осьминогий лось Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.01.2013 Сообщений: 4,107 Лайки: 0	http://www.henneth-annun-ru.net/foru...81-pkkhnt.html вот для всех желающих приходите сразу говорю, там будет много много много много много картинок и гифок ~~и все стотыщ миллионов патретов Маленькой Индии~~ много букв будет, не исключено короче, всем рады __________________ The sky’s the limit. Your sky. Your limit

05.02.2014, 01:19	#23867
мисси Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.01.2003 Адрес: СПб Сообщений: 7,754 Лайки: 0	степенно шествует в заданном направлении __________________ Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие. ЖЖ

05.02.2014, 02:44	#23868
Endless Summer Художник-осквернитель Регистрация: 03.06.2013 Адрес: Дом с Котом Сообщений: 10,037 Лайки: 0	Лося, Не вдаваясь в этимологические дебри, слушай Ро. Она права Разве что по bloody добавлю, что иногда оно по контексту означает чёртов, а иногда и гр...баный. Например, идёшь ты с кружкой кофе, а тебе кошак под ноги бросается. И ты, спотыкаясь: "Fucking bloody cat!". Вот в данном случае будет второй, более грубый вариант __________________ Всем сыру! © А Лето у нас страж Эрмитажа, ткскзть хранитель Музэя © Crystallic Ты просто сертифицированный камберманьяк, дипломированный шнайдеролог и почётный и единственно невыносимый ричардист!!!! © hehkuviini

04.02.2014, 23:10	#23852
hehkuviini Гость Сообщений: n/a	Лося, пройди квест "Дорви себя в клочья" до самого конца - посмотри ещё и короткометражку "Неотделимые".

05.02.2014, 00:50	#23865
Ola_ Зарегистрированный пользователь Регистрация: 08.01.2013 Адрес: Новосибирск Сообщений: 815 Лайки: 0	Охх... Через три часа вставать на работу, а я ещё не ложилась. Зашла к девочкам в свунный отдел. Налюбовалась. Снова влюбилась. ~~Всё-таки я визуал.~~ Надеюсь, эти три часа сна будут с картинками. Со мной и Дином в главных ролях.

05.02.2014, 11:34	#23870
Marusi4ko Гость Сообщений: n/a	Прекрасное от новых соседей:

05.02.2014, 12:26	#23872
мисси Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.01.2003 Адрес: СПб Сообщений: 7,754 Лайки: 0	__________________ Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие. ЖЖ

05.02.2014, 13:14	#23880
мисси Зарегистрированный пользователь Регистрация: 24.01.2003 Адрес: СПб Сообщений: 7,754 Лайки: 0	а как ты намереваешься это спросить, если тема "временно закрыта"?))) __________________ Смерть неосознанная - есть смерть. Смерть осознанная - есть бессмертие. ЖЖ