Орден Бенедиктинок, или ФК Бенедикта Камбербетча (душа просит!)

[Kloda]

Сообщение от Little_Unicorn

Аликс

Я умИр... Этот заяц еще и подпрыгнул за кулисами...

И что ему начал читать мужик строгим голосом? И отослал Бена куда?

[Аликс]

Шамери, потому что для большинства английский не родной К тому же, если привыкла к американскому английскому, то к британскому привыкать нужно по-новой.

Мужик сказал ему, "you can't win them all". И тут я зависла, т.к. не понимаю, что он имел в виду: все награды не выиграешь? всех не обыграешь? все победить не могут?

[shameri]

Сообщение от Аликс

Шамери, потому что для большинства английский не родной К тому же, если привыкла к американскому английскому, то к британскому привыкать нужно по-новой.

Британский вариант как бы учила, читать-то легче, а вот на слух... Понимаю в основном тех, кто сами не носители языка

Сообщение от Аликс

Мужик сказал ему, "you can't win them all". И тут я зависла, т.к. не понимаю, что он имел в виду: все награды не выиграешь? всех не обыграешь? все победить не могут?

Может перевод такой: "Ты не можешь победить их всех" ? Моя так понимать

###

Вот еще фотки с Laureus World Sports Awards 2014 (осторожно, под спойлером большой размер)

 

 

 

[Щербет]

Сообщение от shameri

Ну почему всех сносно понимаю, о чем говорят, а как только слышу Бенедикта, так сразу ничего не понимаю.

да потому что от его вида и голоса мозги кипят и перестают вообще что либо понимать ну по крайней мере у меня так

[Little_Unicorn]

Вооот... Уже и видео появились

[ame="https://www.youtube.com/watch?v=cwajz1-vUNs"]https://www.youtube.com/watch?v=cwajz1-vUNs[/ame]
 

[shameri]

Сообщение от Щербет

да потому что от его вида и голоса мозги кипят и перестают вообще что либо понимать ну по крайней мере у меня так

Вот и у меня отключаются мозги и я просто наслаждаюсь его чарующим голосом

Сообщение от Little_Unicorn

Вооот... Уже и видео появились

Оперативно работают Я как раз этот момент не видела

[Little_Unicorn]

[Kloda]

Беня прекрасен, но ешь хоть иногда. Исхудел до крайности

[shameri]

Сообщение от Kloda

Беня прекрасен, но ешь хоть иногда. Исхудел до крайности

Да когда ему есть-то? Он по миру мотается и все в шоу приглашают, и т.д. Я вообще удивляюсь как он все успевает

[Аликс]

Да, на больших фотках особенно видно запавшие щеки. Всё ж я гадаю: для чего он худеет? Для какого фильма? Да еще так методично и долго, с зимы? В соседнем треде Марк Хэмилл тоже усиленно худеет...

Еще красота от Джеки:

 

А тут целый комикс на тему шикарного прикида Бена:

http://cumberbuddy.tumblr.com/post/8...s-world-sports

Если я правильно поняла, swag - это крутой прикид. История о том, как Бена опять заставили преобразиться ради шоу.

[Kloda]

Бенечка, радость наша, ну кушай, а то будешь страшным. Его специально худят, что бы такой красоты не было, вредители.

[Аликс]

О, нашла, что подразумевается под You can't win them all!

you can't win them all/(you) win some, (you) lose some
used for showing sympathy to someone who has not been successful or for showing that you accept that you have not been successful
используется для выражения сочувствия кому-то, кто потерпел неудачу, или для признания того, что ты потерпел неудачу
I thought we'd get the building contract, but I suppose you can't win them all
Я думал, мы получим контракт на строительство, но, похоже, невозможно постоянно выигрывать

Отсюда: win - definition of win by Macmillan Dictionary

Короче, этот дядька выливает на ликующего Бена ушат холодной воды: "Ничего, парень, всегда выступать удачно невозможно" - что-то вроде этого.



Видео видели?

crazy beyond your imagination - He’s in KL!!

[Little_Unicorn]

Аликс

Спасибо! Теперь точно знаем, что дядька сказал. А вообще, за что он его так окатил??

Все прошло на высоте, прям боевое крещение. Горжусь зайцем.

[OldWich]

А мужик тот - это не тот актер, который Артура Уизли играл? (И ещё папу Рори из ДК).
Почему окатил - у меня такое впечатление, что потроллил он Бенедикта, а наш и повёлся. Потому, что когда Патрон уже из кадра исчез, у мужика такая улыбочка на губах расцвела. Многозначительная.

[Аликс]

Сценарий, сёстры, сценарий! Отыграно по первому разряду! Вообще молодцы сценаристы, что вовсю стали использовать собственный бэкграунд Бенедикта. И фотобомба, и то, что это первая для него крупная церемония. Как бы предполагается, что зрители в 180 странах мира в курсе всех приключений Бена, чтоб оценить юмор!

Сообщение от OldWich

А мужик тот - это не тот актер, который Артура Уизли играл?

А ведь похож!!!

(И ещё папу Рори из ДК).

Ху из Рори из ДК?

[Лора]

Сообщение от Little_Unicorn

Все прошло на высоте, прям боевое крещение. Горжусь зайцем.

Хоть бы рассказали, о чем вы все

[OldWich]

Рори - один из спутников Одиннадцатого Доктора. А его папу, который тоже немного с ними попутешествовал, как таз и играл тот же актер, что и Артура Уизли.
Сериал Доктор Кто.

[Аликс]

Лорочка! Я давала ссылку на прямой эфир давала, но по ней, наверное, сейчас одни сплошные арабы

Вчера Бен вёл церемонию вручения спортивных наград Laureus в Куала-Лумпуре. Был красив, как Аполлон, и быстр и находчив, как Гермес. Выступил, по общему мнению, прекрасно, сделав хорошую заявку на то, что ему можно поручить и церемонию рангом повыше.

Из хайлайтов вечера:

* поругался с собственной голограммой, которая утверждала, что она настоящий Бенедикт Камбербэтч, т.к. стоит на сцене, а потом фотобомбила его, когда он попытался продолжить шоу;
* успокоил одного из интервьюируемых, когда внезапно посреди ответа заиграла непонятная музыка: «Не волнуйтесь, этой музыки быть не должно, мы не пытаемся вас разыграть. Продолжайте»;
* пошутил «на грани», когда сел рядом с красавицей-пловчихой, а та сказала, что чувствует себя одеревеневшей; Бен поддакнул, что тоже чувствует себя одеревеневшим... рядом с ней; прозвучало, говорят, двусмысленно
* подколол одного из интервьюируемых, спросив у него, что тот так долго раскачивался: стал четырежды чемпионом мира лишь к 26 годам; но тут же заверил его, что это шутка и тот может не отвечать; но спортсмен оказался не дурак и смог достойно ответить, что, мол, и правда, в 26 начинаешь чувствовать себя стариком, когда в спорт приходят совсем дети, которые прекрасно выступают; Бен на это ответил, что, как 37-летний, прекрасно его понимает;
* пошутил «на грани», когда рассуждал про быстро вращающиеся мячики/«мячики» теннисиста;
* после окончания церемонии ликующе выскочил за кулисы: «Как всё прошло?» - а ему сказали, мол, не волнуйся, бывает и хуже (я выше написала).

Кучу фото и видео с церемонии можно найти здесь:

Ангелом быть трудно, но надо

[Лора]

Спасибо
Еще б понять, что это за спортивные награды такие в Куала-Лумпуре

[Аликс]

Говорят, спортивный Оскар!

В номинантах была дважды наша Елена Исинбаева (оба раза мимо). Дают призы "спортсменке года", "спортсмену года", спортсмену-инвалиду и спортсменке-инвалиду, спортивным командам и т.п. Но я на номинации особо внимания не обращала, т.к. их презентовали разные презентеры, не Бен, а я была на работе и надо было хотя б делать вид, что я не просто телек смотрю.

[Щербет]

Сообщение от Аликс

Кучу фото и видео с церемонии можно найти здесь:
Ангелом быть трудно, но надо

там на видео в толпе стоят россияне, которые видимо оказались там случайно)
какое позорище!!
слышно как кто то пытается объяснить кто перед ними сейчас стоит: - ну этот... как его... ну актер.. ну который... помнишь.. еще в этом... как его...снимался
хорошо что Бенечка русский языке не знает
а вообще так его жалко, в такие моменты чувствует себя наверное как обезьянка

---------- Сообщение добавлено в 13:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:43 ----------

свезло жеж Куала-лампурцам блин))) ну может он и до нас как нибудь доедет...

---------- Сообщение добавлено в 13:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 13:45 ----------

еще раз послушала.. просто пипец!!))
- актер?? да вы шО? хде? который из них? покажите мне его)))
- Коля!!! фАтАграфируй ехо!!! да б*ь у меня камера села
ну спрашивается, зачем вам это?? не знаешь кто это, ну так и иди мимо)

[Аликс]

Ну не знать, кто такой Бен – это не позорище. Фотографировать знаменитость, про которую ничего не знаешь, тоже не грех. А так, конечно, забавно и завидно

[Лора]

Я вот согласна с Аликс по поводу "позорище". С чего вдруг все должны его знать? )

---------- Сообщение добавлено в 14:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:02 ----------

Сообщение от Щербет

а вообще так его жалко, в такие моменты чувствует себя наверное как обезьянка

Он сам, в здравом уме и твердой памяти, выбрал себе такую профессию, и хотел популярности. И он достиг и популярности, и успеха в профессии, востребован и любим.
Не вижу повода для жалости, вижу повод для радости и восхищения )))

[Endless Summer]

Сообщение от Kloda

Бенечка, радость наша, ну кушай, а то будешь страшным

*набирает побольше воздуха*
Инквииизиииицииияяя! Крамола detected!

Сообщение от Щербет

ну может он и до нас как нибудь доедет

Окстись! Не надо ему нашего позорища щастя.

[Щербет]

Сообщение от Аликс

Ну не знать, кто такой Бен – это не позорище. Фотографировать знаменитость, про которую ничего не знаешь, тоже не грех. А так, конечно, забавно и завидно

под позорищем я имела ввиду поведение этих людей, а не то, что позор им что они не знают Бена.

---------- Сообщение добавлено в 14:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:13 ----------

Сообщение от Лора

Я вот согласна с Аликс по поводу "позорище". С чего вдруг все должны его знать? )[COLOR="#663300"]

ответила выше

Сообщение от Лора

Он сам, в здравом уме и твердой памяти, выбрал себе такую профессию, и хотел популярности. И он достиг и популярности, и успеха в профессии, востребован и любим.
Не вижу повода для жалости, вижу повод для радости и восхищения )))

да выбрал. да сам. но уверена не об ЭТОМ он мечтал)) толпы истерящих теток, все лезут, кричат, суют в нос телефон, ослепляют вспышками
а ты стой и улыбайся, не важно болит у тя голова, ж*па, устал, не выспался, стой, улыбайся и будь милым со всеми и приветливым...
я за него рада)) безусловно!! но есть моменты, где ему можно посочувствовать... не принадлежит он себе боле.. нет..

[Аликс]

Щербет, я зимой с теми же мыслями сюда пришла. Но чем больше узнаю Бена, тем спокойней я на этот счет. Да, конечно, фанатки создают неудобство, но, видимо, энергетическая отдача от тех, кто его любит, столь сильна, что она поддерживает его, как бы ему ни хотелось упасть. Как добрые, теплые руки друзей... *держите меня, сейчас расфантазируюсь*

[Щербет]

Сообщение от Endless Summer

[B][SIZE="1"]
Окстись! Не надо ему нашего позорища щастя.

а чем это у нас хуже чем в Куала-Лампур?)))
приезжали же к нам его собраться по СТ.. и ничего.. вроде не плевались))

[Аликс]

У нас проблема с конфронтацией по поводу гомосексуализма, например. У Бена куча друзей-гомосексуалов и, думаю, гомофобская Россия восторгов у него сейчас, увы, не вызывает. А Россия именно с таким имиджем сейчас на арене. Приехал бы, еще б решил какую-нибудь речь в поддержку гомосексуалов толкнуть. Да ну. Пусть бы эти кризисы политические скорей прошли и всё успокоилось. Тогда – милости просим. В целом-то Бен с интересом к русским относится, как я понимаю.

[Kloda]

Сообщение от Щербет

да выбрал. да сам. но уверена не об ЭТОМ он мечтал)) толпы истерящих теток, все лезут, кричат, суют в нос телефон, ослепляют вспышками
а ты стой и улыбайся, не важно болит у тя голова, ж*па, устал, не выспался, стой, улыбайся и будь милым со всеми и приветливым...
я за него рада)) безусловно!! но есть моменты, где ему можно посочувствовать... не принадлежит он себе боле.. нет..

Из семьи актеров, всё он знал и хотел, а когда соглашался на роль Шерлока и взвесил. Об этом было в интервью, а так же оценил свои силы. Пока такой ажиотаж не надоел, как надоест поступит как посчитает нужным. За что и нравиться Бенедикт, за не стандартное мышление.

[Лора]

Сообщение от Щербет

да выбрал. да сам. но уверена не об ЭТОМ он мечтал)) толпы истерящих теток, все лезут, кричат, суют в нос телефон, ослепляют вспышками
а ты стой и улыбайся, не важно болит у тя голова, ж*па, устал, не выспался, стой, улыбайся и будь милым со всеми и приветливым...
я за него рада)) безусловно!! но есть моменты, где ему можно посочувствовать... не принадлежит он себе боле.. нет..

*пожимает плечами*
Издержки популярности
Бен даже отвечал на какие-то подобные вопросы, не жмет ли ему, в стиле - спасибо, справляюсь
Тем более Бенедикт, выросший в актерской семье, прекрасно себе понимал куда он идет и что ему за это будет. Видимо, игра стоит свеч.