Орден Бенедиктинок, или ФК Бенедикта Камбербетча (душа просит!)

[Little_Unicorn]

Сообщение от shameri

(Или про большой размер нужно было отметить )

Я не про размер... Это мне не страшно... Я про красоту под спойлером...

[Ariavin]

Сообщение от alisernestovna

щоки...

щОки как надо!


Так, монах-летописец, почему Те Туфли до сих пор не в Глоссарии?

[shameri]

Сообщение от Little_Unicorn

Я не про размер... Это мне не страшно... Я про красоту под спойлером...

Кстати, да, я хотела написать "особо впечатлительным открывать осторожно", но сама усвунилась от фотки и забыла
***
Не могла пройти мимо

 

 

Больше фоток тута: Hay Festival 2014: Benedict Cumberbatch proves to be the biggest draw for festival-goers - Wales Online

[Ariavin]

Смотрю на шею и ощущаю вампирские наклонности

[Аделя]

На ночь то глядя понимаю...

[Аликс]

Цитата из статьи в Telegraph о том, как Бен читал письма на фестивале в Хэе:

As the actress Lisa Dwan reads Bessie's replies, he gazes intently at her. The effect is wonderful; it turns a billowing tent into an intimate space, a reading into a performance.

Когда актриса Лиза Дван читает ответы Бесси (они читали переписку солдата Криса Баркера, служившего в Каире, и его девушки Бесси Мор), он пристально смотрит на нее. Эффект чудесный; это превращает вздымающийся тент в интимное пространство, а чтение - в представление.

О Бен. Наверное, вот этот взгляд.

He brings exactly this same quality of involvement to all the letters he reads, even if his rendition – from texts at a lectern – is not always absolutely word perfect, it is pitch perfect, delicately and wisely judged.
In Robert Falcon Scott's final letter to his wife Kathleen from the frozen wastes of Antarctica he finds exactly the right mixture of stoicism and emotion, the falling cry of "my dear" breaking your heart. As Ted Hughes talking to his son Nicholas, he discovers a gentle wisdom in his invocation of childishness and his explanation of suffering.
"The things that are worst to undergo are the best to remember."

Ту же степень сопереживания он вносит во все письма, которые читает; даже если его исполнение - ??? что хотела сказать автор? - не всегда абсолютно дословно, оно интонационно верно, деликатно и мудро осмыслено.
Для последнего письма Роберта Фалькона Скотта к жене Кэтлин из мёрзлых пустынь Антарктики он находит точное сочетание стоицизма и переживания, затихающее восклицание "моя дорогая" разбивает вам сердце. В обращении Теда Хьюза к сыну Николасу он открывает ласковую мудрость в том, как тот воспевает детскость и объясняет страдания.
"Вещи, пережить которые - худшее в жизни, - лучшее, что можно запомнить".

[Endless Summer]

Сообщение от shameri

Ведь только вот обсуждали про обмеры

Сообщение от Little_Unicorn

Надо быть осторожнее с желаниями...

Инквизиции на вас нет!
Это Монастырь или где?!
Здесь нужно быть рисковыми в желаниях

Мерить Бенечку рулеткой
На разложенном татами -
Это как-то не сподручно.
Лучше обойдусь руками.

Пробегусь по шее нежной,
Ощущая вен биенье,
Вниз прошествую по коже.
Боже, что за наслажденье!

Пальцем обведу ключицы,
Снова падают движенья,
Устремляюсь я к истокам,
Бередя воображенье.

Воплощенье форм и запах
Кружат голову - не скрыться
От могучей доминанты.
К чёрту всё! Хочу забыться

В этих кудрях из пшеницы,
Да в глазах звезды далёкой,
Что огнём буравят сердце,
В душу смотрят с поволокой.

В этих рук хитросплетеньи,
Чтоб испарина прошибла.
Сотрясаю криком воздух:
Финиш. Занавес. Погибла.



---------- Сообщение добавлено в 02:23 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:16 ----------

even if his rendition – from texts at a lectern – is not always absolutely word perfect

Аликс,
Здесь имеется в виду, что "даже если он читает не всегда совершенные слова типа кафедральных текстов". Иными словами, если Бенедикт, стоя в ВУЗе на кафедре, будет тебе читать несовершенную по содержанию и форме тягомотину, то это всё равно будет потрясающе

[Аликс]

О, ты мне дала наводку. Думаю, этот пассаж следует перевести как "в отличие от привычного чтения за кафедрой".

Или нет. По контексту получается, что в письмах было написано одно, а Остапа время от времени несло и он кое-где, увлекшись, менял слова. Значит, "в отличие от текстов, что лежали перед ним на пюпитре".

Даже если его исполнение не всегда дословно передает тексты, лежащие перед ним, оно интонационно верно...

(А-а, иногда такой ужас получается, когда хочешь как можно ближе к оригиналу перевести. Я б полностью переписала фразу. Не судите строго стиль, товарищи, я сама все знаю.)

Вот здесь можно послушать, как он читает:

http://bendydickcrumblebatch.tumblr....t-letters-live

Он там одну фразу (I think of you) несколько раз повторяет. Вот, кмк, автор как раз об этом. Письмо Криса.

[shameri]

Оооооо... открываешь утром, а тут такой стих! Я на какое-то время вышла из строя Лето, шоштыделаешь

Сообщение от Endless Summer

Инквизиции на вас нет!
Это Монастырь или где?!
Здесь нужно быть рисковыми в желаниях

И какое последует наказание?
Я уже сижу вся в мечтаниях!
И это утомительное ожидание -
Вызывает у меня негодования! меняпонесло

Ну скажите, ну вылитый же Рори Слиппери из "Fortysomething", только повзрослевший. А мимика осталась
Мне очень напомнил, когда он так лицо делает

 

***
явшоке
Benedict Cumberbatch in ’Platonov’ (2000)

Взято отсюда: 25 Best Drama Schools' Famous Alums (Photos) Gallery - The Hollywood Reporter


 

А вот следующие фотографии открывать ооооочень осторожно! Возможны массовые падения в обмороки

Лето, как насчет стиха к этой фотке Что бы уж наверняка начались массовые обмороки

 

 

[alisernestovna]

Сообщение от Ariavin

Так, монах-летописец, почему Те Туфли до сих пор не в Глоссарии?

по причинческим технинам...

магистратура пэинта

Сообщение от Endless Summer

В этих рук хитросплетеньи,
Чтоб испарина прошибла.
Сотрясаю криком воздух:
Финиш. Занавес. Погибла.

Тихий выдох дымом кверху,
На губах табачный привкус,
Из руки мне сигарету
Протянул, потерян голос,

Разум, смысл и сознанье
Вероломно ты похитил.
Сотворило мирозданье
Идеальный утолитель.

[Хенвен]

Я сошла сума внезапно.
Это странное явление.
Монастырские причины
Этим сказано не мало!

[alisernestovna]

Надо выдавать больничный
Мы не властны над собою.
"Доктор, дайте мне таблетку -
Камбербэтч спинного мозга!"





под спойлером красивый Шерлозавр

 

[Хенвен]

Тут таблетки не помогут,
Только курс лоботомии,
Потому что камбербэтчинг
Не задушишь не убьешь!

[shameri]

Endless Summer
alisernestovna
Хенвен

Браво!
Патрон вами восхищен!
И приготовил сюрприз

[Endless Summer]

Сообщение от shameri

Лето, шоштыделаешь

Шошясделаю - это будет после того, как стих тебе напишу. Про эроящеризм с перевёртываниями, иф ю фоллоу

А затем поимею совесть и засяду-таки за продолжение поэмы "Пополнение"!!!1

Нам лоботомия вовсе
Не поможет. После смерти
Попадёшь ты в ад немедля,
Там все наши: бесы, черти.

Во главе вертепа - мастер,
Искуситель. Понеслось:
"Don't be shy. Располагайся.
Пекло только началось".

***

Сёстры!
Сегодня в 20.00 в треде на Перекрёстке миров состоятся "Игры разума: игра в ассоциации по героям Толкина. Ну, почти))) Ведущий - ваш дорогой Менестрель. Присоединяйтесь!

[Ariavin]

Элис, shameri, креста на вас нет!


*голосом Ярмольника*
Убийцы! (с)

[shameri]

Сообщение от Ariavin

Элис, shameri, креста на вас нет!

Дык, откуда же он на мне. Если я ушла по приглашению в гости и вернусь поздно, и возможно пьяненькая. Так что крест лежит в келье, под подушкой. Чтобы не потерять
И вообще, не виноватая я! Он сам пришел!

[Little_Unicorn]

Бенечка...

[shameri]

Пусто как-то в монастыре... А сестра ваша вчера пришла оооочень поздно, но как ни странно, совершенно трезвая
И принесла Бенедикта в кепке - одетой по новой Бенечкиной моде. Чтобы привыкали потихоньку

 

Я тут вспомнила свой комментарий с 765 страницы

Бенедикт, никак, для нас сестёр цветочки выбирает
Представляете: заходит такой красивышный Патрон с вот такЕЕЕным букетом

А ведь сбылось! Он услышал меня Таки увидели мы Бенечку с цветочком. Не букет конечно. Решил сюрпрайз сделать

*рука непроизвольно тянется в карман* Хм, печенье... соль... Я точно вчера не пила?!

[alisernestovna]

- Элис, лови!
- Ты обалдел чтоле? бери в зубы и неси!

 

[Хенвен]

Бенедикт в кепке порвал мне экран, сижу штопаю, периодически впадая в обморок.

[shameri]

Сообщение от alisernestovna

- Элис, лови!
- Ты обалдел чтоле? бери в зубы и неси!

Элис, там по одному цветочку выдают.
Вот он и решил тебе накидать на целый букет

[alisernestovna]

нафиг мне этот веник? мне бы зубы, губы, скулы да поближе!

Хаааан?

 

нет, показалось

 

[Хенвен]

Ну вот, только экран заштопала...

[Ariavin]

Сообщение от shameri

И принесла Бенедикта в кепке - одетой по новой Бенечкиной моде.

А глаза-то! Как есть Ящерица!

[alisernestovna]

Патрон, я тя умоляю!
НИКОГДА. НЕ. РАЗДЕВАЙСЯ. ДО ФУТБОЛКИ.
эти руки - это просто оружие массового поражения какое-то...

 

и эта кошёлка Луиза там околачивается!
в твиттерке своем написала, что идет с Бенедиктом К. на перфоманс.
уууууууу

---------- Сообщение добавлено в 20:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:09 ----------

Ари! мамадорогая! аватаааааар!

[Хенвен]

А если он вообще футболку снимет?

[alisernestovna]

Сообщение от Хенвен

А если он вообще футболку снимет?

даже не начинай!!!

[Хенвен]

Ммм... Патрон медленно снимает с себя футболку... ключицы обнажаются...

[alisernestovna]

женщина, вы чо творите???
у меня глаз дергается!
от такого донтбишая недолго психануть и Шпиона пойти пересматривать...