![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#751 | ||
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() Цитата:
![]() . ---------- Сообщение добавлено в 19:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:28 ---------- А я не "тоже", я за справедливость.
|
||
|
|
|
|
|
#752 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.04.2014
Сообщений: 821
Лайки: 0
|
Krakodil
Ну так вы же сами и отмечали, что гоблины себя точно так же повели. Нету здесь кэйса для оценочных суждений. Это просто попадалово. Очередное на пути гномов.
__________________
wearing the face that she keeps in a jar by the door Последний раз редактировалось unicornflex; 17.07.2014 в 19:36. |
|
|
|
|
|
#753 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
|
#754 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.04.2014
Сообщений: 821
Лайки: 0
|
Krakodil
Ну это вопрос риторический и не ко мне. Ну всё же сказка, нужно, чтобы была сторона добра и сторона зла. А то, что её нету на самом деле - так нефиг детские сказки обсуждать, может? Офф под спойлером.
__________________
wearing the face that she keeps in a jar by the door |
|
|
|
|
|
#755 | ||
|
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Цитата:
Я могу сказать как я её трактую, не более того. Цитата:
Эльфы - создания добрые, это говорится прямо и рассказывается - той же помощью эсгаротцам. Если добрые эльфы ведут себя вот так, Торин злиться и обижается но не удивляется, а молодые гномы так и вообще думают о том как здорово было бы петь с эльфами - значит все присутствующие более или менее согласны с тем, что некоторые основания для такого поведения у эльфов были. Это - логика следующая из написанного. Ваши ответы сводятся к тому, что автор произведения был не прав. Это вообще не ответы в рамках обсуждения логики персонажей. [moderatorium]Переход на личности потерт - TheHutt[/moderatorium]
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 12:00. |
||
|
|
|
|
|
#756 | |||||||
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
И в чем оказалось дело? Можно в личку.---------- Сообщение добавлено в 20:18 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:47 ---------- Цитата:
![]() Цитата:
Цитата:
И да, уточнение "петь с эльфами, из чьей тюрьмы недавно еле сбежали, и которые пришли за гномьим имуществом". Желание петь с такими существами - самое естественное и правдоподобное, да. Цитата:
Цитата:
И заметьте, опять задаю вопросы - в ответ тишина гробовая или же общие слова. [moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium] ---------- Сообщение добавлено в 20:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:18 ---------- Прошла по ссылке внизу страницы. Нда. Коммунальная кухня такая коммунальная. Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:59. |
|||||||
|
|
|
|
|
#757 | |||||||||
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
![]() [moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium] Цитата:
Даже знатные толкиноведы вам не скажут со 100% вероятностью. Тем не менее, Толкиен отчего-то посчитал, что в его сказке золото, на котором полежал дракон, от золота, на котором дракон не лежал, отчего-то отличается.Цитата:
Действительно. Среднего роста, плечистый и крепкий, ходит он в белой футболке и кепке, знак ГТО на груди у него, больше не знаем о нем ничего. Таких Бардов просто в каждом Эсгароте как грязи, ага Ненавижу аббревиатуру ИМХО. Отчего-то некоторые люди полагают, что можно написать любую чушь, приписав сбоку "ИМХО". Цитата:
Цитата:
И что же вы думаете? Цитата:
Я просто не успеваю записывать список бардовых пороков. Что же еще откроется в результате расследования? Он уже трус, разбойник, военный преступник. Кровь гномских младенцев по утрам не пьет, нет? Ты сказал (с) Цитата:
Цитата:
Цитата:
если моих родственников, как того хочет Krakodil, поймают, например, возле военного объекта в Гондурасе, без виз, паспортов и любых других документов, говорящих на чистом русском, и отказывающихся объяснятся, то нет, я не буду писать в Гаагский трибунал петицию "а за шо их лишили свободы". Потому что, вообще-то, понятно "за шо". Потому что в мире так не принято. Печально, но только птицам позволено летать где хотят, и то возможны нюансы. [moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium]
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:58. |
|||||||||
|
|
|
|
|
#758 | ||||||
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
[moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium]
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:57. |
||||||
|
|
|
|
|
#759 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
[moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium]
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:56. |
|
|
|
|
|
#760 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
[moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium]
---------- Сообщение добавлено в 21:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:46 ---------- Ой, правда теряетесь? Ну вот, скажем, придет кто-нибудь, левый дядя или левая тетя, и потребует у Вас большую сумму денег просто так под надуманным предлогом - Вы тут же отдадите, да? [moderatorium]Оффтоп и переход на личности потерт - TheHutt[/moderatorium] Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:55. |
|
|
|
|
|
#761 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
[moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium]
Цитата:
приходит к мирно сидящему некто левая тетя или левый дядя и требует большую сумму денег под надуманным предлогом предлогом.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:53. |
|
|
|
|
|
|
#762 | |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
[moderatorium]Переход на личности и оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium]
Цитата:
Мне надоела эта игра в одни ворота, когда доказательства приводит только одна сторона. Поскольку никто из нас никому ничем не обязан, и мы находимся в равном положении по отношению друг к другу, все вопросы будут в порядке очередности: хотите, чтоб ответили на Ваш - ответьте сперва на мой. Хотите доказательств от меня по какому-либо вопросу - приведите сперва свои по какому-нибудь, их здесь достаточно. А почему в таком порядке? А просто потому, что я раньше его задала. И просто потому, что раньше их попросила. При равных правах кто первым встал, того и тапки. Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:54. |
|
|
|
|
|
|
#763 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
[moderatorium]Переход на личности потерт - TheHutt[/moderatorium]
на предыдущих страницах где-то было доказано, что в "Хоббите" происходит именно это: приходит к мирно сидящему некто левая тетя или левый дядя и требует большую сумму денег под надуманным предлогом предлогом? Ссылку, пожалуйста.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:52. |
|
|
|
|
|
#764 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
|
#765 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Т.е. вы не можете привести доказательства, что в "Хоббите" описана ситуация, как приходит к мирно сидящему некто левая тетя или левый дядя и требует большую сумму денег под надуманным предлогом предлогом?
[moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium] Потому что там, действительно, нет такой ситуации.
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:51. |
|
|
|
|
|
#766 | |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Цитата:
Хотя бы цитаты меня, где я хочу, чтобы с Вашими родственниками что-то там случилось. Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:51. |
|
|
|
|
|
|
#767 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Диноболото во Внутренней Монголии
Сообщений: 16,796
Лайки: 46,074
|
Цитата:
![]() Доказательств "хоть чего-нибудь"? Это как? Может, то, что Волга в Каспийское море впадает, доказать? [moderatorium]Оффтоп потерт - TheHutt[/moderatorium]
__________________
Тo nie sztuka zabic kruka, ale honor dla rycerza gola dupa zabic jeza (с) Почему Трандуилу было нужно ожерелье Торина? (с) Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:51. |
|
|
|
|
|
|
#768 | |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Дочитать мой пост до конца, видимо, запрещает религия.
Цитата:
Опять ложная альтернатива. [moderatorium]Переход на личности потерт - TheHutt[/moderatorium] Последний раз редактировалось TheHutt; 18.07.2014 в 11:50. |
|
|
|
|
|
|
#769 |
|
мне это не нужно, да...
Регистрация: 22.09.2012
Сообщений: 16,130
Лайки: 1,471
|
Была в Хоббите вот такая, например, ситуация. Сидели три тролля, никого не трогали, ужинали. Вдруг откуда ни возьмись, появился наглый хоббит и принялся вытаскивать кошелёк из кармана, под явно надуманным предлогом, что надо же с чего-нибудь начинать карьеру.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с) Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them. ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА |
|
|
|
| Entwife получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#770 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Кстати да. И тролли тоже, кстати, нехорошие.
В общем, над входом в Средиземье висит вывеска "Экспроприация экспроприаторов". Может, мы чего-то не знаем? Может, Профессор был тайный коммунист?
|
|
|
|
|
|
#771 | |||||||
|
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
И да, эльфы в народном фольклоре обладали весьма специфической добротой. И да, двойное значение этого выражения, безусловно, является одним из аспектов, который обыгрывает в данном месте детской книги Дж. Р. Р. Толкин, который был профессором Оксфорда и в совершенстве владел английским языком. Цитата:
Именно об этом я и говорю. Автор написал: гномы сделали то-то, эльфы то-то, в результате Торин обиделся а молодые гномы вполне себе считают что всё ок. Вывод? Поведение эльфов не воспринималось гномами как недопустимое или как насилие. Скорее как спортивное соревнование, в котором есть вопрос "кто кого переиграет". Кстати, в этом плане в фильме Джексона показано то же самое, пусть и в изменённом виде. Цитата:
Цитата:
Поэтому с точки зрения логики персонажей - они сделали вот так и точка. На мета-уровне можно обсуждать тему "я считаю что автор не справился с задачей потому-то и потому-то". Но персонажи сделали так, как написано. Цитата:
Может быть Вы попробуете воспринять их как информацию и ответы? Вообще не поняла о чём речь. Это было мне или нет?
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
|||||||
|
|
|
| Donna Anna получил(а) за это сообщение 4 лайков от: |
|
|
#772 | ||||||
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Цитата:
А также не надо за меня дописывать мои слова. Я за Вас Ваши дописываю? Так я вправе рассчитывать, что и по отношению ко мне будет сделано то же. Цитата:
Но открываем самый конец 14-й главы и видим там "for he was the lord of a good and kindly people" (это о Трандуиле). Здесь вполне себе все со строчных в обыденном смысле. Цитата:
Цитата:
Цитата:
И это то, на что я и указую: ребята, тут натягивание совы на глобус. Цитата:
Последний раз редактировалось Krakodil; 18.07.2014 в 13:59. |
||||||
|
|
|
|
|
#773 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.04.2014
Сообщений: 821
Лайки: 0
|
Krakodil
Цитата:
Да! Это натягивание совы на глобус - потому что главное в сказке, в этой сказке - произвести эмоциональный эффект в рамках небольшого объёма. И она его производит - вы только посмотрите на этот трэд! - производит в течение многих лет. А обоснуи - ну вот вы же видите сами, их не хватает тут и тут, и тут - но вы сами лично бесконечно копаетесь в этом тексте и фильм смотрите и смотреть будете). Эту песню не задушишь, не убьёшь, значит. Толкиен нас всех тут сделал, несмотря на все неувязки - иначе мы бы тут не тратили время своей жизни. "ма-ни-пу-ли-ро-вать чувствами", ага
__________________
wearing the face that she keeps in a jar by the door Последний раз редактировалось unicornflex; 18.07.2014 в 13:54. |
|
|
|
|
|
|
#774 | |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Цитата:
Это как Шекспир - герои неправдоподобные (героини и вовсе либо овцы, либо фурии), страсти картонные, мораль устарела, шутки плоские, а читаешь - нравится. Потому что слова правильно подобраны и правильно одно рядом с другим написаны.
|
|
|
|
|
|
|
#775 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 09.04.2014
Сообщений: 821
Лайки: 0
|
Ну спасибо профессору Толкиену за наше счастливое детство, чо. Одна из лучших литературных сказок мира.
Зачем требовать полной достоверности и логичности?
__________________
wearing the face that she keeps in a jar by the door |
|
|
|
|
|
#776 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
|
#777 | ||||||
|
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Цитата:
Развёрнуто: нет, вы не написали слово "мне", Вы построили фразу таким образом, что я поняла Ваш вопрос именно так. Вы говорите что имели в виду не это, я Вам верю. Но, в таком случае я вообще не понимаю как надо было понимать тот Ваш вопрос, а значит не могу на него ответить. Я задала Вам уточняющий вопрос, именно для того, чтобы иметь возможность ответить Вам. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Вы не привели ни одной причины, по которой Вы полагаете мои основания недостаточными. Вы считаете то в тексте нет событий и описаний, на основании которых я делаю вывод? Вы считаете что в книге есть какая-то информация, опровергающая мои предположения? Так приведите её. Потому что я тоже считаю что: Цитата:
Если принимать во внимание весь текст целиком, а не частями. Вот это пленение: Вы считаете что имело место быть необоснованное задержание и на этом основании делаете вывод что гномы не могли так быстро всё простить! Но, в тексте нет информации о "необоснованности". Есть информация о том что эльфы живут уединенно, это их королевство, что гномам просто задали вопрос "кто вы и что тут делаете", который вполне разумен в таких обстоятельствах и так далее. И да, гномы в результате не считают эльфов насильниками и похитителями. Это есть в тексте.
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок Последний раз редактировалось Donna Anna; 18.07.2014 в 15:21. |
||||||
|
|
|
| Donna Anna получил(а) за это сообщение 3 лайков от: |
|
|
#778 | ||||||||
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
Ваш ответ (вот он тут: http://www.henneth-annun-ru.net/foru...ml#post1344989 ): "Я не могу дать Вам ответ как Вам следует трактовать эту фразу, понимаете?" Вы даете ответ на вопрос "как мне следует трактовать эту фразу?", которого я Вам ни разу нигде не задавала. Слово "мне" Вы вставили туда сами по каким-то своим соображениям. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Видим, что почему-то ни одной цитаты. Вот от меня Вы почему-то их требовали, но сами подтверждать свои слова таким образом почему-то не потрудились. Вы пишете: потому что эльфы добрый народ. Я после этого написала ясным русским языком, что между утверждениями "эльфы добрый народ" и "в Мирквуде существует визовый режим" не существует никакой логической связи. Это два разных, никак не связанных между собой утверждения. В огороде бузина, в Киеве дядька. Если Вы эту связь видите, то напишите, пожалуйста, через какие промежуточные рассуждения Вы это делаете. Вы пишете: "реакция Торина на пленение" - цитату, плз, о чем конкретно речь и ту же самую логическую цепочку, приводящую Вас к выводу, что в Мирквуде был визовый режим. И еще Вы пишете там: "реакция гномов на эльфийские песни" - то же самое. Каким образом желание некоторых гномов встречать эльфов как друзей доказывает существование в Мирквуде визового режима? Цитата:
Цитата:
Совсем уж было собралась реплику Торина запостить, но повременю, пока встречных пруфов дождусь. Цитата:
|
||||||||
|
|
|
|
|
#779 | |
|
Профессор. Был. Прав.
Регистрация: 10.02.2003
Адрес: в ЖуЖе
Сообщений: 1,981
Лайки: 0
|
Так, у меня тут работа, поэтому я отвечу подробно позже, но вот по поводу этого немогумолчать:
Цитата:
Напоминаю, что я вообще вступила в эту дискуссию с того, что Вы "ляпнули" что в произведении Хоббит есть логические дырки и не увязки. И, в качестве доказательств приводите цитаты, выдранные из контекста, а так же Ваши представления о том, как именно мыслит "европеец 20 века". Отказываясь предоставить доказательства того, что такой метод анализа литературного произведения вообще релевантен. Понимаете о чём я? Проблема в данном случае не в том, были ли эльфы "добры", а в методе.
__________________
"Оцепенело слушая все эти доводы, Флориан ответил: - Что такое честь, мой дорогой брат, по сравнению с любовью, которую мы питаем друг к другу?" (с) Дж Б Кейбелл Таинственный замок |
|
|
|
|
|
|
#780 | ||||||
|
Бойцовая улитка на склоне Горы
Регистрация: 04.05.2014
Адрес: Томск
Сообщений: 1,189
Лайки: 0
|
Вообще-то причина не сильного ториновского удивления в тексте указана достаточно четко: общая взаимная неприязнь эльфов и гномов по старой памяти давних войн и конфликтов из-за сокровищ. А обиделся он потому, что "Thorin’s family had had nothing to do with the old quarrel". То есть явно ожидал все-таки более дружелюбного обхождения.
Лично я при всем желании не могу из этого сделать вывод о наличии в Мирквуде визового режима. Ну и если уж ориентироваться на реакцию Торина, то он был уверен, что Трандуил за освобождение потребует выкуп: "For Thorin had taken heart again hearing how the hobbit had rescued his companions from the spiders, and was determined once more not to ransom himself with promises to the king of a share in the treasure", что тот впоследствии и подтвердил в собственном монологе: "No treasure will come back through Mirkwood without my having something to say in the matter". И там же с удовлетворением заметил: "But I expect they will all come to a bad end, and serve them right!" В тексте так же прямо сказано, что Трандуил был, мягко говоря, не нищим: "If the elf-king had a weakness it was for treasure, especially for silver and white gems; and though his hoard was rich, he was ever eager for more, since he had not yet as great a treasure as other elf-lords of old". То есть вполне мог ссудить Барду хоть небольшой кредит. Но вместо этого он предпочел оказывать силовую поддержку вымогательству. Если все это – признаки доброты, то я – трактор. Это скорее нечто из разряда "а глаза добрые-добрые". С моей скромной тз представительницы европейской культуры 20-го века. Ну почему же? На аллегорическом уровне все как раз понятно – алчность или просто соблазн легкой наживы, и куда это заводит при отсутствии нравственных тормозов. Я о том, что ответственность за это несут люди, а не дракон и не золото, на которых вы пытаетесь возложить вину. Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Попробую разобраться. Вот то, о чем первая цитата из меня – вина Бильбо перед Торином, - это как раз часть того, о чем вторая, то бишь спроса за деяния. Потому что означенный спрос, само собой, подразумевает учет не только самого деяния, но и его контекста. Не думала, что это нужно специально уточнять. Так вот, контекст этого ториновского поступка делает его поведение в моих глазах не только абсолютно оправданным, но и в некоторой своей части очень достойным. Но я об этом уже многократно писала, зачем вы требуете от меня повторов? Цитата:
Цитата:
Так, между прочим: в королёвском переводе слов из 14-й главы нет. Видать, и переводчику помстилось в них слишком большое преувеличение. -)) Последний раз редактировалось ~Olive~; 18.07.2014 в 20:03. |
||||||
|
|
|
| ~Olive~ получил(а) за это сообщение 6 лайков от: |