Культовый британский сериал "Доктор Кто"

[Нуми]

Рыжая, никто обычно не спрашивает про перевод, поэтому так и повелось, что все постится на английском без перевода.
На картинке написано: "по существу я шотландец, играющий галлифрейца с юго-восточным акцентом английского и французским девизом в шоу, снятом в Уэльсе"

[немного рыжая]

Сообщение от Нуми

Рыжая, никто обычно не спрашивает про перевод, поэтому так и повелось, что все постится на английском без перевода.
На картинке написано: "по существу я шотландец, играющий галлифрейца с юго-восточным акцентом английского и французским девизом в шоу, снятом в Уэльсе"

Понятно
Я чисто интуитивно поняла примерно так же. Смогла прочитать список национальностей.Правда про Францию и Уэльс не знала, но догадалсь что это продолжение фразы про шотландца-галифрейца.
Тардис мне не переводит

[Donna]

Сообщение от немного рыжая

Значит, трудности перевода.
Там где я смотрела, сказано именно про гибель.По русски.

Я смотрела сериал в нескольких переводах. В озвучке от Союзвидео столько ляпов, просто жуть. Именно там и говорится про гибель Харриет Джонс.
И раз уж день рождения у Карен Гиллан, то позвольте клип принести. Очень мне понравился.

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=XVpgkfucgks[/ame]
 

[Нуми]

Сообщение от Donna

Я смотрела сериал в нескольких переводах.

сильно! Я ни разу не смотрела Доктора в озвучке. С субтитрами очень удобно смотреть - с одной стороны, можно подглядывать, когда что-то упускаешь, с другой, слышно оригинальные голоса и эмоции.

[Donna]

Сообщение от Нуми

сильно! Я ни разу не смотрела Доктора в озвучке. С субтитрами очень удобно смотреть - с одной стороны, можно подглядывать, когда что-то упускаешь, с другой, слышно оригинальные голоса и эмоции.

Согласна! Я уже года четыре смотрю с субтитрами. Лучше оригинала ничего нет! Но начинала когда-то очень давно смотреть по СТС, потом скачивала в переводе другого какого-то канала, ещё две озвучки мне одноголосые попались, жуткие, прямо скажу. Но все их переплюнула озвучка 4 сезона, он только вышел и я его пыталась смотреть и слушать, но у меня ничего не вышло, потому что девочка, конечно, очень старалась, но ни её слышно не было, ни оригинал. Так что, пока я до субтитров добрела, обзавелась коллекцией озвучек ДК. Если трудно смотреть с субтитрами, то тогда уж Кузнецова, самая адекватная озвучка. И даже лучше, что одноголоска, фильму не вредит.

[немного рыжая]

Сообщение от Donna

И раз уж день рождения у Карен Гиллан, то позвольте клип принести. Очень мне понравился.

Люблю Пондов

---------- Сообщение добавлено в 20:59 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:52 ----------

Сообщение от Donna

Согласна! Я уже года четыре смотрю с субтитрами. Лучше оригинала ничего нет! Но начинала когда-то очень давно смотреть по СТС, потом скачивала в переводе другого какого-то канала, ещё две озвучки мне одноголосые попались, жуткие, прямо скажу. Но все их переплюнула озвучка 4 сезона, он только вышел и я его пыталась смотреть и слушать, но у меня ничего не вышло, потому что девочка, конечно, очень старалась, но ни её слышно не было, ни оригинал. Так что, пока я до субтитров добрела, обзавелась коллекцией озвучек ДК. Если трудно смотреть с субтитрами, то тогда уж Кузнецова, самая адекватная озвучка. И даже лучше, что одноголоска, фильму не вредит.

А я не додумалась смотреть с субтитрами. Читаю быстрее, чем говорю, поэтому невладение языком-не проблема. Кориолана смотрела-успевала и послушать и попялиться на кого надо и почитать. Надо будет любимые серии пересмотреть. Думаю, что наиболее широкий спектр модуляций голоса у Донны.
Я столько удовольствия получила от сценки про призрака нынешнего Рождества.
Ризотто,ризотто, ризотто

[dmsh]

Ходят слухи, что Клара может остаться на следующий сезон, по крайней мере, на первую его половину. Мои эмоции по этому поводу лучше всего описывает эта картинка с Капальди

 

[Mrs.Underhill]

Сообщение от dmsh

Ходят слухи, что Клара может остаться на следующий сезон, по крайней мере, на первую его половину.

Надеюсь, что это фейковые утечки информации, чтобы накрутить интригу к рождественскому спешелу. Я сначала тоже расстроилась, а потом почитала дискуссии - опубликовали это в таблоиде, в котором обычно бывает много чуши, и звучит все очень подозрительно - якобы Клара внезапно решила остаться, и под нее теперь срочно переписывают и спешел, и первую половину 9го сезона. Так дела в шоубизнесе вообще-то не делаются, так что скорей всего фейк.

А между тем, в Чикаго сейчас идет фанатская конвенция по Доктору Chicago TARDIS, на которой были Билли Пайпер, Камилла Кадури и Ноэль Кларк! Ыыы! Роуз, Джеки и Микки! Прямо в тему 10летия ньюскула! А еще был Ник Бриггс (голос далеков).
Я смотрю по этим тэгам на Тумблр:
https://www.tumblr.com/tagged/chicago-tardis
https://www.tumblr.com/tagged/billie-piper

Вкратце о панели Билли Пайпер.
- Она хотела уйти с Крисом Экклстоном, потому что знала, почему он уходит, и была с ним солидарна. Но потом она встретила Дэвида...
- Она до сих пор звонит Дэвиду, если ей нужно прояснить всякие сай-фай-вопросы. Он для нее как ходячая энциклопедия сай-фая.
- Ее спросили, кого она шиппит в "Докторе", а она не знала, что такое "шиппить". Когда ей объяснили, она сказала - Джеки и Пита. А что-то не такое мэйнстримное? - Ну. может, несколько одиноких удов...
- И самое интересное - ей бы очень хотелось сыграть с Дэвидом на сцене. И через несколько недель они встречаются, и она по этому поводу на него насядет!

Через несколько недель они встречаются! А ДТ подстригся под АльТена! А через несколько недель начинаются съемки 9го сезона! АААА! Может, все-таки что-то будет к 10летию ньюскула, а? Хоть бы и онлайновый миниэпизод...

[dmsh]

Сообщение от Mrs.Underhill

Вкратце о панели Билли Пайпер.
- Она хотела уйти с Крисом Экклстоном, потому что знала, почему он уходит, и была с ним солидарна. Но потом она встретила Дэвида...

А почему Экклстон-то ушел, кстати? Разругался с РТД?

[Mrs.Underhill]

Не с РТД, а с ББС. Ему не нравилось, как там обращались с работниками, и он ушел, зарекшись когда либо с ББС иметь дело. Ну, это официальная легенда, а что на самом деле, никто не знает. Но Билли с РТД всегда была в хороших отношениях, так что вряд ли из-за РТД.

[Нуми]

Билли о Крисе Экклстоне: "Он просто нормальный парень с севера"
О любимом Докторе-Дэвиде: "Полагаю, в Дэвидом[-Доктором] наши отношения были глубже. Это была лавстори, в которой были заинтересованы обе стороны"

Что будет если скрестить фотографии Дэвида и Билли. По-моему, немного страшновато, а потому под кат:

 

пс: Очень бы хотелось увидеть Билли и Дэвида вместе на сцене. Про Дэвида все итак всё знают а я вот видела летом Great Britain с Билли и мне очень понравилась ее игра на сцене.

[dmsh]

Ох, умные направо, красивые налево: и Тейт совместный проект хочет, и Билли - разорваться бедняге Теннанту, что ли...

[Нуми]

или собрать всех вместе и устроить общий сабантуй
но я бы и два посмотрела проекта и три и вообще - больше хорошего и разного

[немного рыжая]

Сообщение от Нуми

или собрать всех вместе и устроить общий сабантуй
но я бы и два посмотрела проекта и три и вообще - больше хорошего и разного

Первый с Билли, второй с Тэйт, а третий?
С Барроумэном?
А разве с Кэтрин Тэйт у него не было проектов?

[dmsh]

Больше проектов с Тейт, хороших и разных )
"Много шума из ничего", моя любимая версия.

И незабвенный скетч про учителя английского (выкладываю версию из ВКонтакта с русскими субтитрами, спасибо переводчикам!)
https://vk.com/page-64483458_47328668

---------- Сообщение добавлено в 01:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:40 ----------

И еще, никто не видел онлайн 9-ю серию Грейспойнта? Ее как, показывали вообще?

[немного рыжая]

Сообщение от dmsh

Больше проектов с Тейт, хороших и разных )
"Много шума из ничего", моя любимая версия.

И незабвенный скетч про учителя английского (выкладываю версию из ВКонтакта с русскими субтитрами, спасибо переводчикам!)
https://vk.com/page-64483458_47328668

А рождественский призрак?
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=0d1Pug7g_8E]Дэвид Теннант в Nan's Christmas Carol / рус.субтитры - YouTube[/ame]

[dmsh]

В одном из интервью Тейт говорила, что Теннант хотел и для "Красного носа" делать скетч со старой леди, но они отказались от этой идеи. Потому что старушку даже Доктору не победить!

[Нуми]

Сообщение от немного рыжая

Первый с Билли, второй с Тэйт, а третий?
С Барроумэном?
А разве с Кэтрин Тэйт у него не было проектов?

Согласна с dmsh - даешь больше хороших и разных проектов
С Барроуменом я бы тоже посмотрела

---------- Сообщение добавлено в 07:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 07:39 ----------

Сообщение от dmsh

И еще, никто не видел онлайн 9-ю серию Грейспойнта? Ее как, показывали вообще?

Я не очень слежу за Грейспойнтом. Возможно, потом соберусь и посмотрю все серии разом. Во вконтакте сейчас голосовальная битва и, вероятно, людям не до обработки видео, а где его еще показывают - не знаю.

[Donna]

Сообщение от dmsh

И еще, никто не видел онлайн 9-ю серию Грейспойнта? Ее как, показывали вообще?

Может быть сериал тоже сделал паузу на День Благодарения, как и многие другие? Нигде в сети серии ещё нет.
Да, хочется побольше проектов, и с Тейт и с Билли. Обожаю "урок английского" и "рождественский призрак". Самое то для поднятия настроения!

[немного рыжая]

Сообщение от Donna

Да, хочется побольше проектов, и с Тейт и с Билли. Обожаю "урок английского" и "рождественский призрак". Самое то для поднятия настроения!

Когда я только нашла "призрака",пять раз подряд посмотрела сцену появления.Эффектно[emoji1]

[dmsh]

А еще ходят слухи о третьем сезоне "Бродчерча"!
Непроверенные, правда

[Donna]

Сообщение от немного рыжая

Когда я только нашла "призрака",пять раз подряд посмотрела сцену появления.Эффектно[emoji1]

О, да! Великолепно!
А Бродчёрч - 2 мы же только в январе смотреть будем, откуда слухи про третий, интересно

[Rohirrimka]

На той неделе Грейспойнта не было, потому что День Благодарения, так что 9я серия будет только четвертого декабря.
Про третий сезон Бродчёрча вряд ли решат что раньше показа второго...BBC ж надо посмотреть на рейтинги и все такое...

Совместный проект с Билли и Кэтрин ( и уж Бэроуменом заодно) - вот что было бы весело. Как раз в свете грядущего десятилетия ньюскула (мне надысь попались такие милые фики про параллельный мир... как водится, с двойниками всех персонажей - параллельная Донна, параллельная Марта, параллельный Джек - вот из чего вышел бы чудный спешал )

А в пять вечера, если я верно помню, планируется массовое голосование за Дэвида на BBCAmerica, это как раз через десять минут. Айда голосить?

[Donna]

Сообщение от Rohirrimka

Айда голосить?

Я там прописалась уже. Голосую и голосую Сплошные кракозябры в капче пошли.
Билии, Кэтрин, Барроуман, Фрима ,действительно, здорово было бы увидеть всех в спешле.

[Mrs.Underhill]

Господа, лучше вот здесь голосовать, в People Choice Awards, больше толку и пользы для ДТ:
People's Choice Awards
Можно жать F5, чтобы перезагрузить эту страницу.

А на ББС Америка бесполезно, там этого чувака из Чужестранки не сдвинуть. И там отмечают первые три места, как на подиуме, т.е. ДТ уже серебро получил. Просто жаль смотреть, как люди целыми днями голосуют и все как в бездну, когда то же время можно потратить с гораздо большей пользой на People Choice.

[Donna]

Сообщение от Mrs.Underhill

А на ББС Америка бесполезно, там этого чувака из Чужестранки не сдвинуть. И там отмечают первые три места, как на подиуме

Эхх... Печально...
Пойду на People's Choice Awards.

[dmsh]

А тем временем Капальди, говорят, подписался еще на 2 сезона
Просто так он Тардис не оставит

[dmsh]

А Теннант, зайка, сделал селфи для поддержки шотландской благотворительной организации

[Нуми]

Вовсе даже не сэлфи он двумя руками табличку держит

[dmsh]

Это табличка? Я думала, планшет