Русские субтитры к Дневникам съемок "Хоббита" Питера Джексона - Страница 3

Rheo-TU · 26.11.2012, 20:13

TheHutt, спасибо за отдельные субтитры! То, что было нужно для полного счастья

!

Рольф · 26.11.2012, 20:21

Эти субтитры не сильно спойлерные? Просто не смотрел видео и не собираюсь, а вот субтитры я бы почитал, только я не знаю в них есть ли спойлеры или нет.

арве · 26.11.2012, 20:26

Рольф, немного, но есть.

Rheo-TU · 26.11.2012, 20:28

Цитата:

Сообщение от Рольф

Эти субтитры не сильно спойлерные? Просто не смотрел видео и не собираюсь, а вот субтитры я бы почитал, только я не знаю в них есть ли спойлеры или нет.

Нет, я думаю; они там разговаривают о технологиях и маленько касаются оформления и наполнения некоторых декораций, но без раскрытия хитросплетений сюжета.
Был один момент,

, он по книге, и я слышал об этом раньше, но, так сказать, "вживую" увидеть это было все равно очень необычно.

Маг · 26.11.2012, 20:47

Пожалуй, самый спойлерный блог. Видно, что люди там очень веселые, но благодаря Хатту шутки стали понятнее, а информации почерпнул еще больше. Спасибо большое!

Теперь я понял, что самые юморные парни - именно на пост-продакшне!))

TheHutt · 21.12.2012, 14:53

Субтитры к 10-му выпуску.

TheHutt · 21.12.2012, 14:54

Ну и чтобы два раза не вставать - субтитры к документалке про музыку Говарда Шора.

арве · 21.12.2012, 15:15

Петя, а у меня не открывается

TheHutt · 21.12.2012, 16:43

А конкретнее? Что не открывается-то?

BirthBySleep · 18.01.2013, 23:22

Ну я стандартно прошу новые субтитры отдельными файлами

TheHutt · 22.01.2013, 18:00

Так дневников-то нет!

BirthBySleep · 23.01.2013, 21:14

Да мне бы субтитры к роликам о спецэффектах Азог/Верховный Гоблин/Голлум собственно

Radistka Kat · 31.03.2013, 00:40

Перевела субтитры к New Zealand: Home of Middle-earth. Перевод местами оч. корявый, если кто отбетит, буду рада.

LaFleur · 05.04.2013, 00:56

Radistka Kat
Спасибо большое за старания, лишний опыт вам не повредит.
Вышло наше издание, я взял оттуда субтитры. Жаль я раньше не заметил вашего сообщения.
Если вам интересно сравнить, то вот: sendfile.su :: Детали файла

TheHutt · 05.04.2013, 13:14

LaFleur, спасибо! Я перекодировал их в Юникод и приаттачил сюда, чтобы не ходить куда-то еще.

Mr.Aufiderzein · 05.04.2013, 17:27

TheHutt вы будете делать сабы к эксклюзивному интервью ПиДжея "Пустошь смауга"?

TheHutt · 05.04.2013, 17:44

Да уж, видимо, займусь на выхах.

Mr.Aufiderzein · 05.04.2013, 17:48

Цитата:

Сообщение от TheHutt

Да уж, видимо, займусь на выхах.

Класс, продолжение титанического труда)))

Rheo-TU · 07.04.2013, 18:13

Создание субтитров к столь насыщенному диа- и монологами почти часовому ролику - сам по себе титанический труд

.

TheHutt · 07.04.2013, 18:19

Правда, на текущий момент - несколько второстепенный, т.к. пишу отчет о ХоббитКоне.

BirthBySleep · 23.06.2013, 13:22

А можно выложить русские субтитры вот к этим видеоматериалам ?

https://www.youtube.com/watch?v=A0AOl1xidpU
https://www.youtube.com/watch?v=Lw4aPxVbl_s
https://www.youtube.com/watch?v=Ac0Z1-RdP_U
https://www.youtube.com/watch?v=ayXNhZVi1xI
https://www.youtube.com/watch?v=2nZPuOywpxg
https://www.youtube.com/watch?v=MQwrDlEb2-E
https://www.youtube.com/watch?v=5gCVV7bzY6c
И к первому трейлеру Пустоши, исправленные

TheHutt · 02.07.2013, 12:52

Субтитры к видеоблогу №11:

Кто скачивал - перекачайте, кое-что исправлено.

Rheo-TU · 02.07.2013, 19:42

Цитата:

Сообщение от TheHutt

Субтитры к видеоблогу №11:

Спасибо

). И главное, как оперативно!

Маг · 02.07.2013, 20:02

Вопрос не по тематике Форума: где в интернете можно достать видеодневники Питера Джексона к Кинг-Конгу, не заказывая специальное издание Дневников? У меня есть только послесъемочные...

BirthBySleep · 02.07.2013, 20:09

Маг это не оно?
Кинг Конг (доп. материалы) / King Kong (Питер Джексон / Peter Jackson) [2005 г., Документальный] :: RuTracker.org (ex torrents.ru)
Кинг Конг / King Kong (Питер Джексон) [2005, Новая Зеландия | США | Германия | Universal Pictur, BDRip 720p] дополнительные материалы :: RuTracker.org (ex torrents.ru)
И да, я понимаю что с сидами там беда

Маг · 02.07.2013, 20:12

Не знаю, но спасибо

Надо скачать и посмотреть

TheHutt · 02.07.2013, 21:19

Цитата:

Сообщение от Маг

Вопрос не по тематике Форума: где в интернете можно достать видеодневники Питера Джексона к Кинг-Конгу, не заказывая специальное издание Дневников? У меня есть только послесъемочные...

У меня есть все, причем первый их набор (который не постпродакшн) - с русскими субтитрами.

Их выпускали на DVD в предверии выхода фильма (и одновременно убрали с сайта Kongisking).

BirthBySleep · 12.11.2013, 18:12

Ютуб опять не дает скачивать субтитры почему-то, поэтому прошу выложить субтитры к 12ому видеоблогу.

TheHutt · 12.11.2013, 22:04

Сказано - сделано. Блог №12:

TheHutt · 26.12.2014, 01:45

Так как новых дневников не предвидится, буду добавлять сюда сабы, создающиеся мной к видеоматериалам.

Здесь - к интервью Смауга у Стивена Кольбера.

26.11.2012, 20:13	#61
Rheo-TU Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.07.2012 Сообщений: 297 Лайки: 20	TheHutt, спасибо за отдельные субтитры! То, что было нужно для полного счастья!

26.11.2012, 20:26	#63
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Рольф, немного, но есть. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

21.12.2012, 15:15	#68
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Петя, а у меня не открывается __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».

21.12.2012, 16:43	#69
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,877 Лайки: 1,428	А конкретнее? Что не открывается-то? __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

22.01.2013, 18:00	#71
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,877 Лайки: 1,428	Так дневников-то нет! __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

26.11.2012, 20:21	#62
Рольф Зарегистрированный пользователь Регистрация: 10.05.2012 Сообщений: 646 Лайки: 0	Эти субтитры не сильно спойлерные? Просто не смотрел видео и не собираюсь, а вот субтитры я бы почитал, только я не знаю в них есть ли спойлеры или нет.

26.11.2012, 20:47	#65
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 25,262 Лайки: 897	Пожалуй, самый спойлерный блог. Видно, что люди там очень веселые, но благодаря Хатту шутки стали понятнее, а информации почерпнул еще больше. Спасибо большое! Теперь я понял, что самые юморные парни - именно на пост-продакшне!))

18.01.2013, 23:22	#70
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Ну я стандартно прошу новые субтитры отдельными файлами

23.01.2013, 21:14	#72
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Да мне бы субтитры к роликам о спецэффектах Азог/Верховный Гоблин/Голлум собственно

05.04.2013, 00:56	#74
LaFleur Зарегистрированный пользователь Регистрация: 12.03.2013 Адрес: Шир Сообщений: 13 Лайки: 0	Radistka Kat Спасибо большое за старания, лишний опыт вам не повредит. Вышло наше издание, я взял оттуда субтитры. Жаль я раньше не заметил вашего сообщения. Если вам интересно сравнить, то вот: sendfile.su :: Детали файла

05.04.2013, 17:27	#76
Mr.Aufiderzein Зарегистрированный пользователь Регистрация: 05.09.2012 Адрес: Одесса Сообщений: 718 Лайки: 160	TheHutt вы будете делать сабы к эксклюзивному интервью ПиДжея "Пустошь смауга"?

05.04.2013, 17:44	#77
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,877 Лайки: 1,428	Да уж, видимо, займусь на выхах. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

07.04.2013, 18:13	#79
Rheo-TU Зарегистрированный пользователь Регистрация: 25.07.2012 Сообщений: 297 Лайки: 20	Создание субтитров к столь насыщенному диа- и монологами почти часовому ролику - сам по себе титанический труд.

07.04.2013, 18:19	#80
TheHutt Супермодератырь Регистрация: 03.09.2002 Адрес: Германщина Сообщений: 20,877 Лайки: 1,428	Правда, на текущий момент - несколько второстепенный, т.к. пишу отчет о ХоббитКоне. __________________ PЄTЄ Проект "Хоббит: Нежданный буклет" - буклет для SEE:

23.06.2013, 13:22	#81
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	А можно выложить русские субтитры вот к этим видеоматериалам ? https://www.youtube.com/watch?v=A0AOl1xidpU https://www.youtube.com/watch?v=Lw4aPxVbl_s https://www.youtube.com/watch?v=Ac0Z1-RdP_U https://www.youtube.com/watch?v=ayXNhZVi1xI https://www.youtube.com/watch?v=2nZPuOywpxg https://www.youtube.com/watch?v=MQwrDlEb2-E https://www.youtube.com/watch?v=5gCVV7bzY6c И к первому трейлеру Пустоши, исправленные Последний раз редактировалось BirthBySleep; 23.06.2013 в 13:27.

02.07.2013, 20:02	#84
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 25,262 Лайки: 897	Вопрос не по тематике Форума: где в интернете можно достать видеодневники Питера Джексона к Кинг-Конгу, не заказывая специальное издание Дневников? У меня есть только послесъемочные...

02.07.2013, 20:09	#85
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Маг это не оно? Кинг Конг (доп. материалы) / King Kong (Питер Джексон / Peter Jackson) [2005 г., Документальный] :: RuTracker.org (ex torrents.ru) Кинг Конг / King Kong (Питер Джексон) [2005, Новая Зеландия \| США \| Германия \| Universal Pictur, BDRip 720p] дополнительные материалы :: RuTracker.org (ex torrents.ru) И да, я понимаю что с сидами там беда

02.07.2013, 20:12	#86
Маг не приходит поздно Регистрация: 22.12.2011 Адрес: Томск Сообщений: 25,262 Лайки: 897	Не знаю, но спасибо Надо скачать и посмотреть

12.11.2013, 18:12	#88
BirthBySleep Зарегистрированный пользователь Регистрация: 19.07.2011 Сообщений: 4,892 Лайки: 0	Ютуб опять не дает скачивать субтитры почему-то, поэтому прошу выложить субтитры к 12ому видеоблогу.