Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[Hellga]

Сообщение от Pandemonium

Hellga, скажи, а в эльфийском есть слово "любование"?

Сначала мне нужно подумать, есть ли такое слово в английском!

[Волвера]

Сообщение от Hellga

А у меня из непрактичных навыков только профессиональное витание в облаках, потому что усилий не требует. И то, собственно, это позволило мне научиться делать то, чем я сейчас себе на хлеб с маслом зарабатываю. Я ленива, и усилия согласна прикладывать только к тому, от чего будет реальная польза. Или хотя бы настолько много удовольствия, что КПД тоже будет положительный.

За то ты в языках разбираешься)) У меня вот вообще нет склонности к ним, сколько не пыталась выучить, бесполезно))

[Baby Chris]

Сообщение от Хенвен

Одна я что ли вне седла? Я как то больше музыкой занималась.

Хенвен, мы с тобой будем в тылу отсиживаться

[Волвера]

Сообщение от Pandemonium

Главное умение, объединившее нас всех, - любовь к красоте.По любованию этой самой красотой мы уже практически докторскую написали все!
У японцев любование - целое искусство, есть ханами - любование цветущей сакурой или умэ или другими сезонными цветами, момидзи - кленовыми листьями осенью. Есть ханами космоса летом, когда идут метеорные потоки (Леониды, Персеиды и проч.), любование луной - цукими; юкими-саке - снегом, хотаругури - светлячками, кинокагари - грибами и множество других.
Чем мы хуже?!
Hellga, скажи, а в эльфийском есть слово "любование"?

а еще у нас у всех тут неуемная фантазия))

[Pandemonium]

Сообщение от Hellga

Сначала мне нужно подумать, есть ли такое слово в английском!

Я всю голову уже сломала!
Pleasurable contemplation?
Полезла в японско-англ. словарь.

つきみ【月見】(цўкими)〔2-530-1-41〕
любование луной;
~をする любоваться луной.

つきみ【月見】 ﾛｰﾏ(tsukimi)
1 〔月の鑑賞〕 viewing [enjoying] the moon; 〔月見の宴〕 a ┌moon-viewing [moonlight] party.
▲お月見 〔十五夜･十三夜の〕 a moon-viewing party (on August 15 [on September 13] on the lunar calendar).
▲月見の宴を張る have a party for enjoying the moonlight; hold a moon-viewing party.
▲月見をする enjoy the moonlight; view the moon; admire the moon.
2 〔そば･うどん〕 soba [udon] with an egg on top.
__月見酒 moon-viewing sake.
月見団子 dumplings offered to the moon.

はなみ【花見】(ханами)〔2-430-1-09〕
любование цветами;
花見に行く пойти (отправиться) любоваться цветами.

はなみ2【花見】 ﾛｰﾏ(hanami)
cherry blossom viewing; 〔行楽〕 a picnic under the cherry blossoms.
▲花見に行く go to see the cherry blossoms 《at…》; go (out) cherry blossom viewing.
__花見踊り dancing under the cherry blossoms.
花見客 〔一団の〕 a group of cherry blossom viewers.
花見酒 sake drunk while viewing cherry blossoms.
花見時[シーズン] the cherry blossom season.

うめみ【梅見】(ўмэми)〔2-361-1-33〕
любование цветущими сливами.


うめみ【梅見】 ﾛｰﾏ(umemi)
ume blossom viewing.
▲梅見に行く go to ┌see [view] ume blossoms.

ゆきみ【雪見】(юкими)〔2-570-2-47〕
любование [свежевыпавшим] снегом (снежным пейзажем);
雪見に行く идти любоваться снежным видом.

ゆきみ【雪見】 ﾛｰﾏ(yukimi)
snow-scene viewing.
▲雪見に行く go (for) snow-scene viewing.
▲雪見の宴 a banquet prepared for a viewing of a beautiful snow-clad scenery.
__雪見客 people out for a snow-viewing; 〔一団の〕 a group of snow viewers.
雪見酒
▲雪見酒をやる drink sake while enjoying a snow scene.
雪見障子 a shoji whose bottom half slides up so one can view the snow through the glass window behind it.
雪見灯籠 a stone lantern with a large ┌top [cap] and tripod (planted in a garden for ornamental purposes); a ┌yukimi [snow-viewing] lantern.


 

---------- Сообщение добавлено в 00:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:39 ----------

Сообщение от Baby Chris

Хенвен, мы с тобой будем в тылу отсиживаться

Не выйдет!Хенвен будет на лире играть, а ты пиитстовать во славу свершениям владыки.

[Baby Chris]

Панд,как-то у англичан без огонька,не находишь? В смысле пресно,ну view и view

[AnaPola]

Здравствуйте, Запредельные Девы , форума моего любимого героя, персонажа, мужчины Ли Пейса. Принимаете в свою Кондитерскую? Очень хочу быть с вами, веселыми, остроумными, влюбленными(сегодняшний весь день хожу рот до ушей, читая ваши сообщения в форуме).
Поздравляю всех с прошедшими праздниками. Любви вам! Много-много Красоты! Пусть будет много Времени для Мечт! Удачи и Благополучия!
Так уж получилось ,что на все праздники (с 2 января)я осталась одна: муж с друзьями и с сыном уехали кататься на лыжах, а я грызть гранит …финансовой отчетности.
Но я нисколько не скучала, потому что все это время я была с вами, мечтала, смеялась, спорила) и читала Сильмариллион(даже не знала о его существовании до регистрации в Кондитерской). Даже прочитала несколько фанфиков(вы их не жалуете?). И теперь жду-не дождусь, когда приедут родные, чтобы рассказать им про это чудо-ваш НАШ форум.
Заранее благодарна всем за чудесные посты(серебряная КРАСОТА спасет мир, это точно!))

[Baby Chris]

Панда, так в походе-то зачем? Еще в трубу подудеть не будет лишним...а воспеть я вас и из дома смогу в джакузях

[Nelt]

Поход еще какой-то удумали.

[Niolle]

Сообщение от AnaPola

Здравствуйте, Запредельные Девы , форума моего любимого героя, персонажа, мужчины Ли Пейса. Принимаете в свою Кондитерскую? Очень хочу быть с вами, веселыми, остроумными, влюбленными(сегодняшний весь день хожу рот до ушей, читая ваши сообщения в форуме).

Конечно, принимаем Присоединяйтесь

[Pandemonium]

Сообщение от Shailinar

Кстати, о почёсывании

https://24.media.tumblr.com/54feec72...95qlo1_400.gif
 

 

Да.

я вспоминала про эту сцену, но то воздействие через покровы, а хотелось бы прямое увидеть, не опосредованное, без преград.
ой
*быстро сматывается в кусты вслед за дымящейся фантазией*
 

[Hellga]

Потому что и нет его, прямого эквивалента. Не так уж мало случаев, когда более-менее абстрактые концепции невозможно перевести одним словом с одного языка на другой. Хотя у эльфов, мне кажется, такое слово должно было быть - они ценили красоту, а значит, любование ей у них тоже должно было быть. Я б сказала, ближе всего к слову "любоваться" английское слово "gaze" (существительное тоже gaze, хотя оно обычно несет немножко иной оттенок). Так что в данном случае я бы взяла квенийское cenmё или cenwё - где первый вариант означает "вот прямо сейчас любование", а второй вариант "длительное, постоянное любование в принципе". Хотя тут я немножко вольно подхожу к корню, но от него столько слов происходит разных со значением смотреть и даже читать, и существительное "лицо", что я думаю, это вполне возможно, в отсутствие других данных.

А на синдарине, наверное, tirio, но я честно скажу - я в Синдарине не спец и не стремлюсь, я эстетически предпочитаю Квенью. Ну и в принципе я по нольдор специализируюсь.

[Baby Chris]

Сообщение от Nelt

Поход еще какой-то удумали.

Ну я не знаю,куда все дружно поскакали верхом

---------- Сообщение добавлено в 00:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:54 ----------

AnaPola, добро пожаловать!!

[Pandemonium]

Сообщение от Baby Chris

Ну я не знаю,куда все дружно поскакали верхом

На учения, конечно же.

[Hellga]

Сообщение от AnaPola

Здравствуйте, Запредельные Девы , форума моего любимого героя, персонажа, мужчины Ли Пейса. Принимаете в свою Кондитерскую?

Привет и добро пожаловать!

Ого, ты даже не подозревала о Сильме до Кондитерской? А может расскажешь еще немножко о себе - как давно ты любишь Ли и/или Толкина и как ты к этому пришла?

А к фанфикам разные люди относятся по разному. Лично я хорошие люблю. Плохие люблю стебать под настроение.



---------- Сообщение добавлено в 17:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:00 ----------

Сообщение от Baby Chris

Панд,как-то у англичан без огонька,не находишь? В смысле пресно,ну view и view

Ну почему же? Есть view, look, peer, gaze, observe, watch, admire, take in...

Полно русских слов, которым нет прямых аналогов в английском - и полно английских, которым нет прямых аналогов в русском. Поэтому я терпеть не могу переводить, мне от этого аж физически плохо становится. Одну и ту же мысль или идею я могу передать разными языками - но мне проще с нуля написать текст на другом языке, используя те же образы и идеи, чем перевести один в один.

[Baby Chris]

Сообщение от Hellga

Ну почему же? Есть view, look, peer, gaze, observe, watch, admire, take in...


Полно русских слов, которым нет прямых аналогов в английском - и полно английских, которым нет прямых аналогов в русском. Поэтому я терпеть не могу переводить, мне от этого аж физически плохо становится. Одну и ту же мысль или идею я могу передать разными языками - но мне проще с нуля написать текст на другом языке, используя те же образы и идеи, чем перевести один в один.

Ну я конкретно данный перевод,приведенный Линой, имею в виду) хотя конечно в каждом языке полно ярких и выразительных слов и фраз) я кстати первым делом вспомнила admire, имхо у него есть нужный оттенок не просто наблюдения,а восхищения)

[AnaPola]

[QUOTE=Hellga;1453205]Привет и добро пожаловать!

Ого, ты даже не подозревала о Сильме до Кондитерской? А может расскажешь еще немножко о себе - как давно ты любишь Ли и/или Толкина и как ты к этому пришла?

А к фанфикам разные люди относятся по разному. Лично я хорошие люблю. Плохие люблю стебать под настроение.

Hellga, я например читала твои фанфики, сразу, как только зарегистрировалась на форуме. Мне вообще нравится то , о чем ты пишешь и в форуме, и как ты это излагаешь. Очень интересно, всегда.
Я наверное все-таки вообще-то новичок в любви к Ли и Толкину в том числе. Безусловно, я читала сыну, да и себе Властелин Колец, а прошлым летом Хоббита. Но тогда еще ничего не предвещало грядущих перемен в моей жизни
Но у меня самой отличное воображение и если я прочитала книгу, то мне не обязательно бежать в кино, чтобы сравнить свои фантазии с режиссерскими. Мои-то будь здоров как обгоняют все известные воображариумы и посеребрянней некоторых(это тебе не 6+))). Это я к тому,что не обратила пристальное внимание на Владыку, мой(придуманный) был тоже не плох)).
Но и трилогию ВК и 2 серии Хоббита мы с семьей смотрели в кинотеатре.
Но однажды, в ноябре я заболела и решила перечитать Хоббита, пересмотреть ПС, потому что знала о готовящейся премьере БПВ. И мне нужно было освежить кое-что в памяти... ну вот, освежила.
Потом сразу посмотрела(впервые) Запределье, Смотри и Гори, Солдатскую девушку, Мисс Петигрю. Ну и все. Болею вот теперь. Муж даже на НГ подарил мне эльфийское украшение(примитивно по сравнению с теми, которые вы тут обсуждали пару дней назад, но мне нравится))).
Упрощенно вот так. А уж что там внутри(в районе сердца) ни пером описать, ни эльфийским клинком не вырезать..

[Хенвен]

Покровы они тут срывают

[Baby Chris]

Сообщение от Shailinar

Снова покровы, но тоньше

http://31.media.tumblr.com/d94eb9acf...ha3o1_1280.jpg
 

 

не сдергивайте все покровы

оставьте тайны легкий флер

иль додадутом вас сразят

в упор

[Pandemonium]

Сообщение от Хенвен

Покровы они тут срывают

Что ты, мы ещё и не начинали, ждали тебя.

 

[Baby Chris]

Сообщение от Pandemonium

Что ты, мы ещё и не начинали, ждали тебя.

а коль разоблачать решитесь

дождитесь хенвен вы сперва

и без нее не начинайте

срывать

[Хенвен]

Надо ЛиПушка, надо....

[Baby Chris]

Сообщение от Shailinar

Может не надо, а?

кто не желает отвернитесь
не заставляют ведь смотреть
ну что поделать есть потребность
раздеть

Пысы есичо, я на срыве не настаиваю, просто балуюсь

[Pandemonium]

Сообщение от Baby Chris

не сдергивайте все покровы

оставьте тайны легкий флер

иль додадутом вас сразят

в упор

почти уж тайн и не осталось
и рейтинг пикает кругом
с HCF вторым сезоном до ручки
дойдём

 

[Pandemonium]

Сообщение от Shailinar

Может не надо, а?

https://38.media.tumblr.com/c52c58df...zt8ro3_400.gif
 

Доктор сказал в морг, значит в морг!


срывать покровы для здоровья
пользительнее молока
уже и с бритвою крадётся
толпа

[Nelt]

Сообщение от Pandemonium

На учения, конечно же.

Я не хочу на учения. Максимум - покататься. :Р

[Niolle]

Похоже, первая сцена в "Revolt" будет начинаться в тюрьме, в камере

Отрывочек сценария

 

[Волвера]

Сообщение от Nelt

Я не хочу на учения. Максимум - покататься. :Р

А если учения Владыка, самолично проводить будет?)))

[Волвера]

AnaPola Маэ Гованен))

[Baby Chris]

Сообщение от Pandemonium

почти уж тайн и не осталось


и рейтинг пикает кругом


с HCF вторым сезоном до ручки


дойдём

http://33.media.tumblr.com/f28e979c5...eo2_r1_500.gif


http://uproxx.files.wordpress.com/20..._500.gif?w=650
 

осталось храбрости набраться

чтоб пережить покровов срыв

смотреть во все глаза про скромность

забыв