Кондитерская "Запределье" - Фан-Клуб Ли Пейса

[Zatara]

Мне свезло смыться пораньше с работы, тоже приобщилась к оригиналу. Не знаю как кому, а я как будто новый фильм увидела. Не знаю, кто где смотрел, но на сайте, где смотрела я стоит переключалка, можно смотреть на английском, можно на русском. Вот я поигралась с ключевыми сценами, поглядела и так и так, качество очень недурное, всю мимику Ли рассмотрела))) И да, наших переводчиков - в Сибирь, лес валить.

[Хенвен]

И реакция на Бильбо у него интересная, он как будто рассматривает не самого хоббита, а то что в нем скрыто.

Я вчера пересматривала и тоже обратила на это внимание. Трандуил его так сканировал до самой сути. И поэтому отнесся к нему очень благосклонно, увидев какой Бильбо.

[Pandemonium]

Поздравляю всех, приобщившихся к оригиналу!
Фильмы в дубляже - это движущиеся картинки, никак не связанные с игрой актеров. Абсолютно.

[Лотиэн]

Сообщение от Pandemonium

Поздравляю всех, приобщившихся к оригиналу!
Фильмы в дубляже - это движущиеся картинки, никак не связанные с игрой актеров. Абсолютно.

я уж подумываю даже подучить английский , надоело ушами хлопать во время просмотра...

[Hellga]

Как раз к обсуждению - новое интервью ПиДжея. Вечером я его покусаю, а то сейчас мне надо к презентации готовиться...
‘No Regrets’: Peter Jackson Says Goodbye to Middle-Earth - The Daily Beast

[Zatara]

Родилась тут мысля одна... Кто-то плакаты печатает, кто-то крестиком вышивает. А я пошла печатать графики в типографию и подумала - обожаю собирать паззлы, так почему бы не заказать себе портрет Трандуила из пары тысяч деталей? Двойная выгода - и тягу к собирательству удовлетворю и на дорогое лицо полюбуюсь)

[Pandemonium]

Сообщение от Zatara

Двойная выгода - и тягу к собирательству удовлетворю и на дорогое лицо полюбуюсь)

Шикарная идея.
А не боишься зависнуть над фрагментом брови или линии шеи?

[Hellga]

Сообщение от Лотиэн

я уж подумываю даже подучить английский , надоело ушами хлопать во время просмотра...

Лучше не надо. Проще игнорировать бредопоток сценаристов и додумывать самой, как тебе нравится. Я вот наоборот хотела бы посмотреть на каком-нибудь экзотическом (чтобы совсем-совсем непонятном), но приятно звучащем языке (скажем, на финском, но финны вроде не дублируют, только субтитры вешают?).

[Zatara]

Сообщение от Pandemonium

Шикарная идея.
А не боишься зависнуть над фрагментом брови или линии шеи?

Боюсь))) Придется дальше дзен тренировать, а то если муж застанет меня, пускающую слюни на паззл, решит что у меня крыша поехала

[Baby Chris]

Сообщение от Zatara

Родилась тут мысля одна... Кто-то плакаты печатает, кто-то крестиком вышивает.

У меня кстати была идея про крестиком, но останавливает одно - куда я потом его дену? ибо родителям ни в жизнь не объясню такое, застебут

[Пламя Запада]

Пойду сожгу себя нахрен!!!!!

зачем же сжигать?

[dlees]

Сообщение от Hellga

Лучше не надо. Проще игнорировать бредопоток сценаристов и додумывать самой, как тебе нравится. Я вот наоборот хотела бы посмотреть на каком-нибудь экзотическом (чтобы совсем-совсем непонятном), но приятно звучащем языке

Вот да. Испанская озвучка была хороша в смысле игнорирования бредопотока, но все-таки язык слишком быстрый. Трандуил не может так тарабанить, хоть дублер и старался говорить помедленнее. А оригинал - ад. И дело здесь не в моем знании английского, которое очень посредственно, а в потрясающей тупости "глубине" диалогов, как в мультике. "Я пришел забрать свое", "Мама тебя любила". Но зато Ли сам говорит. Хоть разорвись.

[Лотиэн]

Сообщение от Tinko

Почитала тут Кинопоиск, и выяснила для себя, что оказывается г-н Пейс 1 метр 96 сантиметров росту, да еще и Овен в придачу.

кстати, Овен -это практически диагноз проверено на себе (ибо тоже Овен )

[Zatara]

Сообщение от Shailinar

Крис, вышивку можно продать на каком-нибудь сайте

А я бы сделала рамку и на стену повесила. Меня родители тоже стебали за плакат Scorpions на пол-стены. Через две недели игнора им это благополучно надоело и хоть я уже три года с ними не живу, плакат висит до сих пор, как сказала мама: Привыкла я к твоим мордам, пусть живут)

---------- Сообщение добавлено в 17:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:26 ----------

Сообщение от Лотиэн

кстати, Овен -это практически диагноз проверено на себе (ибо тоже Овен )

Мы овечки такие овечки)))

[Хенвен]

Сообщение от Лотиэн

кстати, Овен -это практически диагноз проверено на себе (ибо тоже Овен )

Подписываюсь

Моя подруга Лев по гороскопу и у нее в окружении три Овна, включая меня, так она часто говорит - "Все вы Овны одинаковые, даже шутки у вас одинаковые, заразы вы".

[Niolle]

Ну прелесть же

[Пламя Запада]

Для медитирования, не огонь

откуда?

[Niolle]

Ли полушутя подтвердил, что он выше, чем 6.3

[Лотиэн]

смотрю "ету Миндю", прости мя господи, Ли откровенно там валяет дурака! причем явно подтрунивая и над сами собой!))

[Niolle]

О, еще кто-то заметил, что Сирша похожа на Ли



Могла бы сыграть дочь Трандуила, вполне.

[Мимо прохожу]

Сообщение от Zatara

Мне свезло смыться пораньше с работы, тоже приобщилась к оригиналу. Не знаю как кому, а я как будто новый фильм увидела. Не знаю, кто где смотрел, но на сайте, где смотрела я стоит переключалка, можно смотреть на английском, можно на русском. Вот я поигралась с ключевыми сценами, поглядела и так и так, качество очень недурное, всю мимику Ли рассмотрела))) И да, наших переводчиков - в Сибирь, лес валить.

НЕ надо их к нам в Сибирь. Переплюньте три раза, а то мало ли. Лучше на Северный полюс. Можно на южный.

[людаст]

Затара, а можно ссылочку- где посмотреть на английском и русском- пожалуйста?

[Zatara]

Сообщение от Мимо прохожу

НЕ надо их к нам в Сибирь. Переплюньте три раза, а то мало ли. Лучше на Северный полюс. Можно на южный.

Тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо. Пусть отправят их куда хотят, лишь бы им там было очень невесело

Сообщение от людаст

Затара, а можно ссылочку- где посмотреть на английском и русском- пожалуйста?

Я смотрела здесь http://cxz.to/films/view/i3GCrLoq3PO...y&file=6303914. Там справа есть кнопочка оригинал/дубляж

[Хенвен]

Ой, правда как Сирша похожа.

[Лотиэн]

Сообщение от Хенвен

Ой, правда как Сирша похожа.

помнится, когда я увидела Девушку солдата, так Ли мне здорово напомнил внешне мою собственную одноклассницу Татьяну, первую красавицу нашей школы прям пародия какая то на нее, в итоге у меня весь фильм пошел наперекосяк - с одной стороны история серьезная, а с другой стороны хихикала, потому что прямо ну похож очень))) те же локоны, брови вразлет, аккуратные губки, манеры)))

[TokalaN]

Сообщение от Волвера

А я скачала наконец-то версию без русской озвучки, и блин, это же другой фильм.
Мне например стала понятна сцена приезда Трандуила и его это безразличное "не надо благодарности".

Вот именно! Как писала aliquis

Сообщение от aliquis

…ОН продолжается за пределами тела, распространяется вокруг светом и звуком, преобразуя пространство предметов и действий в пространство смыслов.
Его голос, после гладкого, блестящего, красивого и безжизненного голоса дублёра, – его голос поразил. Всё случилось точно так же, как в прошлый раз: сразу многократно усложнилась смысловая структура образа, но зато стала предельно прозрачной, последовательной и логичной: всё встало на свои места, стало понятным, ясным и прекрасным.

Оригинальный голос всё поставил на свои места, всё в образе Трандуила стало логичным и понятным. Не стало никакого холодного и надменного злодея-изоляциониста. Он просто испарился. От того, каким голосом и с какой интонацией произносится эта фраза «Ваша благодарность неуместна» зависит её смысл. В русской озвучке слышится надменность и презрение, а поэтому совершенно теряется смысл в контексте происходящего. Трандуил привозит людям пищу, провиант, но он их презирает…Для чего тогда он это делает? Они ему нужны как союзники? Чушь полная, т.к. у людей нет армии, нет силы, ничего нет…Бессмыслица… В оригинале же голос короля звучит без всякого пафоса, холодности и надменности. Фраза звучит просто и буднично в отличие от следующей «Я пришел чтобы забрать что-то своё». На ней он делает упор, это ЕГО цель, главная причина появления здесь. Пришёл бы он на помощь людям, если бы он не преследовал эту цель, неизвестно… Для Трандуила помощь голодным людям действительно не является чем-то таким, за что стоит его как-то благодарить. Это естественный акт милосердия, помощи попавшим в беду.

Сообщение от Endless Summer

Наконец-то ты приобщилась
Кстати, тогда получается, что эта сцена играет в плюс образу. В книге владыка помогал эсгаротцам за некоторое вознаграждение, которое ему любезно предложили. Здесь же он ничего не просит и ничего не берёт. Ну, кроме своего, конечно же, но это уже кивок в сторону гномов

И действительно, эта сцена дополнительно играет в плюс образу. Короля никто не просил, не увещевал помочь эсгаротцам. Он сам по собственной воле это делает, не прося ничего взамен, даже союза, даже какой-либо поддержки со стороны Барда и его людей.

Сообщение от Волвера

Не говори, столько попыток было))
Да он и там просто свернул, когда увидел что Эсгаротцы пострадали, это поотом он ужэ строителей и остальное за деньги, и то уж ене помню как точно было дело))

По книге Бард отправил гонцов в Лихолесье и они встретились с войском короля уже по дороге. Трандуил внял просьбе Барда и свернул с прямой дороги к Одинокой Горе. Люди обрадовались и были готовы предложить награду за помощь в строительстве... Но не сказано, что эльфы действительно взяли с людей какую-либо плату.

[Пламя Запада]

спасибо огромное за ссылку. вот теперь и я не отстану

[людаст]

Огромное мерси за ссылку!

[Hellga]

Сообщение от Хенвен

Забавный он там какой-то в этом сериальчике

Так это сериал - комедия глупых состояний, там всем положено быть забавными.

Сообщение от Baby Chris

Ну как можно такому отказать?? совсем надо сердца не иметь

Она в принципе искала кого-то, с кем можно лишиться девственности и больше не видеться. В принципе я могу такой такой подход понять. И последовательность - решила и сделала - можно оценить. Она ж не знала, что он потом в прынца вылупится, а что правильные принципы - это корректировать решения по ходу событий. Вот то, что он ее типа всю жизнь потом вспоминал - это сначала мне показалось сказкой про Золушку, а потом подумала - он же типа человек вдохновения по сериалу, вот и слепил себе музу (только для бизнеса, а не для стихов) из подручного материала. Чем он хуже, скажем, Данте?

Сообщение от Лотиэн

кстати, Овен -это практически диагноз проверено на себе (ибо тоже Овен )

У меня половина подруг - Овны. Они забавные. Я Рак, я уживаюсь с любыми знаками зодиака. Потому что раки - всеядные сапротрофы.

Сообщение от dlees

Вот да. Испанская озвучка была хороша в смысле игнорирования бредопотока, но все-таки язык слишком быстрый. Трандуил не может так тарабанить, хоть дублер и старался говорить помедленнее.

Это потому что незнакомые языки звучат быстрее, потому что не знаешь, где пробелы ставить. Я на испанском НП смотрела, ничего особенного не заметила в смысле скорости речи.

---------- Сообщение добавлено в 10:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:43 ----------

Сообщение от Niolle

О, еще кто-то заметил, что Сирша похожа на Ли
Могла бы сыграть дочь Трандуила, вполне.

Боюсь что персонаж Тау превращение в дочь Трандуила с лицом Сирши бы не спасло...

[Baby Chris]

Сообщение от Hellga

Она в принципе искала кого-то, с кем можно лишиться девственности и больше не видеться. В принципе я могу такой такой подход понять. И последовательность - решила и сделала - можно оценить. Она ж не знала, что он потом в прынца вылупится, а что правильные принципы - это корректировать решения по ходу событий. Вот то, что он ее типа всю жизнь потом вспоминал - это сначала мне показалось сказкой про Золушку, а потом подумала - он же типа человек вдохновения по сериалу, вот и слепил себе музу (только для бизнеса, а не для стихов) из подручного материала. Чем он хуже, скажем, Данте?

Да так-то оно понятно, что с точки зрения реальной жизни всякое бывает. Я-то с точки зрения почитательницы очарования Ли написала

Я Рак, я уживаюсь с любыми знаками зодиака. Потому что раки - всеядные сапротрофы.

Хотя у меня все-таки пределы уживаемости присутствуют, но они достаточно широкие Овнов особо не наблюдаю в окружении, но со Скорпионами, у которых тоже характер, мягко говоря, не сахарный, отлично удается поладить