Richard Armitage. Thorin Oakenshield. Фан-клуб.

[Britu]

Вчера в сети появилось еще одно интервью с Ричардом, но ненадолго. Ссылка, которую разместили на RACentral почему-то не работает. Но благодаря нашим леди из Германии, которые успели выложить это интервью на своем форуме, оно стало доступно и нам.

Увы, перевести быстро не могу, только после праздников, но чтобы все понять там вполне сгодится гугловский переводчик.

Интервью от 27 апреля 2015 года

"I feel like all of the properties from the Tolkien estate have been done now..." talks to Richard Armitage

With the final film in Peter Jackson's Hobbit trilogy all wrapped up and flying off the shelves, we caught up with Richard Armitage to discuss playing Thorin Oakenshield for the last time, his work on the new series of Hannibal and learning French fro his latest movie, Pilgrimage...

When did you actually finish working on The Hobbit? Wasn't it a case of doing the first two films at the same time and then going back to film the third?

“Not exactly, but yeah I think there was a period of about 13 weeks of pickups. We'd kind of completed Battle of the Five Armies and then we shaped some parts of the script that had to be changed when it was divided into three films. So it was a combination of all kinds of different things, but yeah there were a lot of extra scenes for the third film that really made sense of the whole journey.”

How do you feel the final film in the trilogy turned out compared to what you were expecting?

“I was really happy with it actually, it contains a lot of the meat of Thorin's story, his descent into madness and then his ascent into heroism when they burst out of the mountain and he redeems himself on the battlefield. So really it was tying up everything that had led Thorin into the mountain, and everything about his relationship with Bilbo is in that third film, so I loved it.

“Added to that was the great action sequence at the end, when the battle kicks off. It's such a huge, epic battle and there are so many narratives that need to be told in that portion of the film, I found it very exciting and it's a fast moving film, which is what I really like about it.”

How long did that sequence take to film, all in all?

“There were so many pieces of it that were shot at different times I couldn't really say for sure, but certainly in terms of my work on it there was probably about 12 weeks of filming. Pretty much all of the pickup period was spent at various points in the battle, but the fighting happened over so many different areas. The dwarves start in the mountain and work their way up to Ravenshill in so many different pockets, which is great though because it really makes it feel like a real battle, you know?"

The last time we spoke you said this will be the last time Middle Earth will appear on screen, do you think that's still the case?

“I certainly think that's the case for Peter Jackson, I don't know if he will revisit it. I feel like all of the properties from the Tolkien estate that are available to be made into films have been done now, so unless something changes there I think that's probably it. I personally would love to see The Silmarillion but I have a feeling that it would just be too much for a movie. Unless Marvel got hold of it, then who knows?!”

Would you like to be involved if it did happen?

“Well, unless they went into a prequel to The Hobbit or something I probably wouldn't be able to, but I'd certainly be interested in looking into Thorin's story before the events of The Hobbit kick off.”

You've also just wrapped up filming the third series of Hannibal, can you tell us a bit about the character you play in the new series?

“Basically Thomas Harris' first novel, Red Dragon, where Hannibal is first introduced, is very much focused on Francis Dolarhyde. He's known as the Tooth Fairy, but he is also the Red Dragon of the book's title. It was a really interesting exploration into the birth of a psychopath, into the mass murderer that he became. He's been portrayed in two films already, Ralph Fiennes played him in the more recent film and then he was also played by Tom Noonan in Manhunter, the Michael Mann film.”

“This time we get six hours to explore this extraordinary character and one of the great challenges I had was that it's very difficult to play someone you find so despicable, but if I can get an audience to somehow relate to him and feel something for him, despite what he's done, then I feel like I'll have achieved something I've never done before.”

So there's an element of showing the human side to him before he becomes this monster?

"Yes, exactly, and even at the end he's still very conflicted. He was such a fascinating character to explore.”

You're filming for Pilgrimage at the moment aren't you? When did you start work on that?

“We literally started on Friday last week, so it's all still very new! We finished Hannibal in Toronto a week ago and now I'm over in Ireland. It's a great script, it's being produced by the Irish Film Board and XYZ Films, it's an independent movie that's a co-production with Belgium. It's set in the 12th century just after the fourth crusade and it's about a relic that's being returned to Rome. I play a Norman invader who is basically out to to corrupt that journey. Half of my dialogue is in French."

Do you speak French?

“Er, a little! But I'm trying to pass myself off as a Frenchman so it's been very interesting because I'm working with a lot of Belgians and I'm in a lot of scenes with a guy called Stanley Weber, who is Parisian! But it's all going well at the moment.”

You've also got another film in the pipeline in the form of Sleepwalker, can you tell us a little bit about that?

“That was something we shot last year with a director called Elliott Lester and an actress called Ahna O'Reilly. I don't know if you remember the film Memento, but it shares a bit of ground with that. I play a sleep doctor who is studying a woman that's suffering from this condition where she has various extended realities. But he turns out to be somebody much deeper than you expect, he's not quite what he seems.”

You did a pretty successful run at the Old Vic in The Crucible recently, do you have any plans to do any more stage acting?

“Yeah, that was great actually. I hadn't been on a stage like that in about 12 years, it was filmed and it's had a fantastic afterlife. I am hopefully going to go back on stage, probably directed by Yaël Farber again, sometime in 2016 or 2017. We're developing an idea together and it will be a much more expressionistic, physical approach to theatre, which is the sort of theatre I'm really interested in. I can't say what it will be but we have a play in mind, quite an ancient play.”

One last thing we'd like to get your thoughts on before we let you go; there's a Spooks movie coming out soon and you made a name for yourself playing Lucas North in that series, is it something you can see working well on the big screen?

“Oh yeah, absolutely. I remember when we were working on series 7 and it was around the time that the first Bourne movie had just come out. Bourne and Bond were kind of being pitched against each other and I think Bourne had done something really brilliant with that genre. So there was definitely a feeling on the Spooks set that we wanted to try and be in that same mould, but at the same time address that sort of old spycraft that was very much in the vein of Tinker Tailor Soldier Spy.

“I feel like the Spooks movie will sit somewhere in the middle of those, and of course it's set in London and it's always wonderful to see London on the big screen like that. And of course we'll see Harry again, which is amazing! I'm looking forward to seeing it.”
 

[Lady Aragorn]

Бриту, спасибо!!!

[Henna]

ДВС!
А у нас сегодня была первая гроза.

 

"I play a sleep doctor who is studying a woman that's suffering from this condition where she has various extended realities. But he turns out to be somebody much deeper than you expect, he's not quite what he seems."
То-то я подозревала, что это всё мне снится, док! Я хочу поговорить об этом.

...Сегодня мне снился Лукас, мы гуляли в винограднике и ели чёрный виноград, отщипывая прямо с лозы, и виноград был сладкий-сладкий, и Лукас смеялся, а вокруг в кружевной тени бегали беловолосые крестьянские дети. И птицы пели.

Проснулась - а от сна только зяблик за окном щебечет навзрыд.

[Onyx]

Древняя пьеса? Экспрессия тела? Пора вспоминать античку и начинать гадать.

[Lady Aragorn]

Сейчас скажу, может быть, странное:

Из мировой классики пьеса, где почти абсолютно сочетаются телесная выразительность, безграничное страдание и эмоциональная экспрессия, - "Царь Эдип" Софокла. И если у меня не дежавю, когда-то в каком-то интервью с Ричардом это название звучало...
Но вполне возможно, что здесь идёт речь о более "молодом" произведении, - не "античном", а "старинном". 17-18 века - вполне себе "старина".
 

Попытка №3. На этот раз - Гай.

Сходили мы на "Территорию", мне там стих понравился Екатерины Яровой. Оказалось, что есть и песня. О Гае

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=mfqN2xlR13Q&feature=youtu.be[/ame]
 

[Lady Aragorn]

Йодо, попытка - не пытка, а сплошное удовольствие!

Сообщение от Lady Aragorn

Йодо, попытка - не пытка, а сплошное удовольствие!

Да попытка - так себе, но песня - обалденная. А уж Гай...

Простите, что сегодня у меня пятница, но я в пятницу в дороге буду.
 

[Onyx]

Поскольку сказано quite an ancient play - речь всё-таки с огромной вероятностью идёт об античной литературе.

[InnishFri]

Апостолами в христианстве называют не только тех 12 учеников Христа, которые перечислены в Евангелиях. После 12 было еще избрание 70 апостолов (тоже поименно перечисленных в Деяниях апостолов), а потом еще 120... в общем, много. И святые, сыгравшие большую роль в просвещении какой-либо области или страны, тоже назывались апостолами - например, святой Патрик, апостол Ирландии, святой Иннокентий, апостол Сибири и Америки... Так что простор для фантазии в данном случае практически безграничен)))

Нсчет театрального проекта мне не дают покоя слова из интервью о том, что Яэль заставляла актеров играть "Crucible" больше в физическом плане, на уровне телесности, внутренних органов, если хотите. Мы все помним, каков получился результат. И мне заранее страшно - если уж они снова возьмутся за выжимание из дорогого нам тела души по каплям - то, несомненно, получат гениальный продукт, но вот какими жертвами... Страшно представить. Когда два трудоголика собираются и готовы выворачиваться наизнанку ради цели... Ох.

[Lady Aragorn]

Да, видимо, это наше призвание - разрываться между страхом за человека и хотеть видеть его на вершине собственного счастья...

Спокойной ночи всем!

[Lady Aragorn]

Утро доброе всем!
Просто так



И ещё:

Сегодня Вальпургиева ночь

Вальпургиева ночь в колдовском учении наиболее значительный из языческих праздников, посвященный плодородию, и один из главных шабашей, отмечаемых ведьмами.

Вальпургиева ночь — с 30 апреля на 1 мая, по германскому народному поверью, служит годичным праздником ведьм, собирающихся в эту ночь вокруг своего повелителя-сатаны — на высокой, недоступной горе Броккен, где и справляют свой "шабаш". Об этом поверье говорит Гёте в 1-ой части "Фауста". Оно сложилось около конца VIII века: так как 1-ое мая с особой торжественностью праздновалось язычниками как первый весенний праздник, то все те, кто не могли сразу отказаться от языческих обрядов в пользу христианства, несмотря на смертную казнь, продолжали собираться в недоступных местах, чтобы песнями и плясками встретить 1-е мая. Обстановка (костры, дикая местность), а может быть, и преднамеренно распускаемые этими тайными язычниками слухи (чтобы избавиться от лишних свидетелей), способствовали распространению в народе рассказов о ведьмах, собирающихся в эту ночь. Название же произошло от совпадения с празднованием 1-го мая памяти святой Вальпургии, сестры святого Видибальда, канонизованной в 778 году.

Вальпургиева ночь представляет собой то же самое, что и Бельтей, или Майский Канун, и отмечается ночью 30 апреля в ознаменование расцветающей весны. Название Вальпургиевой ночи связано с именем Святой Вальпурги, Уимбурнской монахини (Англия), приехавшей в Германию в 748 году с целью основания монастыря. Она умерла 25 февраля 777 года в Хайденхайме. Она пользовалась чрезвычайной популярностью, и ее очень скоро начали почитать как святую. В римском списке святых ее день — 1 мая.

Своей славой Вальпургиева ночь, вероятно, обязана многочисленным процессам, проводившимся в средние века. Существовало поверье, что Вальпургиева ночь является ночью пиршества ведьм во всей Германии и Скандинавии. Ведьмы садились верхом на метлы и слетались на горные вершины, где проводили время в диких пирах, плясках и совокуплении с демонами и дьяволом. В тоже время как писал видный ученый XVI века Варфоломей де Спина в труде "Исследование о ведьмах': 'Бесчисленное множество инквизиционных процессов и наказаний ведьм доказывает, что ведовство и колдовство действительно существуют: в противном случае инквизиторы, приговаривавшие ведьм к смерти, были бы несправедливыми судьями.

Так как церковь не только знает и принимает к сведению эти приговоры, но также санкционирует и одобряет их — следовательно, эти вещи действительны и истинны:". Спорить с такой аргументацией в те времена было бесполезно, поскольку возражающий автоматически попадал под подозрение в связях с нечистой силой.

Увлечение охотой на ведьм было всеобщим. Поскольку для получения доказательств было разрешено применять пытки, то не было недостатка в свидетельских показаниях непосредственных участников событий. Тот факт, что имущество подозреваемых конфисковывалось в пользу доносчиков, следователей и властей, создавал необходимую материальную базу для плодотворной работы.

Оригинальное обоснование преследования ведьм дал известный английский философ Томас Гоббс: "Что касается ведьм, я полагаю, что их колдовство не есть реальная сила, и, тем не менее, я думаю, что их справедливо наказывают за их ложную уверенность, будто они способны причинять подобное зло, — уверенность, соединенную с намерением причинить это зло, будь они на то способны".

И ещё вот здесь:
Белтайн или Вальпургиева ночь. :: NoNaMe
В поисках Бога: 1 Мая - день солидарности трудящихся? Или...
Англичане празднуют Ночь с большим размахом (рейтинг):
Вальпургиева ночь в Великобритании | Что было, что будет - Само Собой.
 

 

---------- Сообщение добавлено в 09:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:21 ----------

"Return of the documentary following the work of detectives from City of London Police. The first of three programmes reveals how criminals make millions conning victims into buying worthless land they claim is ripe for property development. Footage seized from mobile phones shows how one gang ruthlessly targeted victims and squandered profits on lavish holidays and luxury homes. Incredibly, as the ringleaders faced court, with their passports confiscated and bank accounts frozen, they set up another multimillion-pound fraud. Narrated by Richard Armitage".

Здесь: Fraud Squad: Season 3 Episode 1 | LocateTV

---------- Сообщение добавлено в 09:36 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:28 ----------

А вот ещё кто-то сделал симпатичный фотошоп:

Ух ты! Это продолжение того, что было в 2 предыдущих сериях в 2011 г.?
Достаем том с надписью "2015 год" и записываем

Ну и просто так, для доброго всем дня

[Ariata]

Всем хорошего дня перед предстоящими праздниками
И по традиции прекРАсное (вот есть какая то убийственная прелесть в черно белых снимках)

[saavedra]

Сообщение от Lady Aragorn

А вот ещё кто-то сделал симпатичный фотошоп

Мды...
А вот бы этому кому-то с пропорциями тела человека подетальней ознакомиться. Отношение шеи к голове, отношение рук к лицу, то да сё...

[БеккиТэчер]

Всем хорошего дня!



Йодо, спасибо за чудесный клип! Песня потрясающая... и каждое слово - про него! И такой Гай... особенно на финальных кадрах

[Lady Aragorn]

Сообщение от saavedra

Мды...
А вот бы этому кому-то с пропорциями тела человека подетальней ознакомиться. Отношение шеи к голове, отношение рук к лицу, то да сё...

А вдруг у этого рыцаря в роду были гномы?

[saavedra]

Сообщение от Lady Aragorn

А вдруг у этого рыцаря в роду были гномы?

У этого рыцаря в роду были жирафы.

[kea]

А в некоторых странах "жирафов" специально делают. И считают, что это красиво

 

[Henna]

Сообщение от Ariata

Всем хорошего дня перед предстоящими праздниками
И по традиции прекРАсное (вот есть какая то убийственная прелесть в черно белых снимках)

Ариата,
бесконечная бесконечность


*Хенна обхватила голову руками и, раскачиваясь, тихо поёт:
Между летом и зимой,
Между небом и землей,
Между мною и тобой
Там вдали, там вдали
Вбили клин журавли...

Никогда раньше Хенна не любила Пугачёву*

[Lady Aragorn]

Простите, опять мелкое воровство у соседей...

[Елена_я]

воть

Fraud Squad: Season 3 Episode 1 | LocateTV

[serik]

Народ, а я ни бум-бум не понимаю. Это они возобновили сериал, который шел в 1970 году? И сегодня была первая серия? С Ричардом? А что значит рассказчик? Только голос? И онлайн не показывают? Я вот тут тыкала, тыкала, ничего не показывают...

[Lady Aragorn]

Сэрик, насколько я поняла из разных сайтов, это действительно долгоиграющий сериал, тянущийся с 1970 г. Первые два сезона насчитывают каждый около 30 серий, каждый год выходит 1 серия. Это документалка о буднях лондонской полиции, если я правильно перевела, называется "Руководство по мошенничеству" (поправьте, если что). Ричард читает закадровый текст все три эпизода последнего 3-го сезона.

Ну вот здесь же ж первые 2 серии задокументированы.
http://www.henneth-annun-ru.net/foru...post69461.html

[serik]

Спасибо. Это называется учите матчасть
Но видео не было?
А сейчас они повторяют 2 первые серии и покажут третью?
Только все равно не понятно будет трансляция в интернете или только по ТВ.

А я сижу с картинками развлекаюсь.

 

[serik]

Сообщение от йодо брегович

....................................
А у меня мысль возникла, всем мыслям мысль

Создать такое "жизненное древо" и задокументировать в графическом формате ВСЁ - съемки, интервью, фотосессии, показы, выходы в эфир, связь с тредовыми поездками, носочки в твиттере.
 

А может не дерево, а дорогу? И фон можно менять в зависимости от того где проходили события.
 

[Lady Aragorn]

Сообщение от йодо брегович

Видео не было (или я не нашла), везде где были ссылки на видео, понаходила, а здесь не было.
А у меня мысль возникла, всем мыслям мысль

Создать такое "жизненное древо" и задокументировать в графическом формате ВСЁ - съемки, интервью, фотосессии, показы, выходы в эфир, связь с тредовыми поездками, носочки в твиттере.
 

Наверно, это что-то очень грандиозное, но я с компьютером дружу своеобразно, потому не совсем представляю. Йодо, это что-то интерактивное?

[InnishFri]

Я такие вещи только на листе ватмана рисовать умею))) Но идея - блеск! Йодо, я готова помочь, чем будет нужно

[Henna]

Присоединюсь и я со своим ватманом вордом и паблишером. Йодо, если в августе будет актуально - at your service.