Перекресток миров

[Пламя Запада]

Представляете, вспомнила некстати и нашла свое старое произведение. Я его начала писать еще в старом треде. Называлось оно "Любовь Арагорна (сущая правда)" и было написано аж целых 15 страниц! Но оно быстро потеряло актуальность, я его забросила и стала писать про настоящую правду. Зацените отрывок

Стемнело. Весна в Гондоре теплее чем у нас, поэтому я как открыла окно проветрить, так его и не стала закрывать. Вдруг в тишине я услышала шорох, вроде бы с улицы, как будто кто-то лезет в окно. Я вздрогнула. Оружия у меня с собой никакого не было. Руки и ноги мгновенно похолодели и стали мокрыми. На фоне окна показался темный силуэт чьей-то головы, затем плеч. Задержавшись ненадолго, с громким сопением фигура продолжила карабкаться через подоконник. Что же мне делать? Драться не смогу, кричать и звать на помощь – услышит ли кто, прятаться – лезут явно целенаправленно и знают, что я здесь. Я лихорадочно пыталась сообразить что же делать. И вдруг услышала шепот:
-Эовин, ты здесь?
Голос незнакомый какой-то. Я молчу не шевелюсь.
-Эовин! – фигура оказалась наконец-то в комнате и стала медленно перемещаться в сторону кровати – лазутчик видел в темноте хуже чем я. Поэтому через несколько секунд он споткнулся и упал, ругаясь. И тут я вскочила, в несколько секунд подбежала, схватив по дороге первое попавшееся и стукнула непрошенного гостя. Он закричал благим матом, и тут я вдруг заметила, что это никто иной как мистер Фродо, а взяла я неизвестно откуда взявшийся здесь железный совок. Мне и показалось, что крадущийся силуэт какой-то короткий, но с перепугу мне было не до того.
-Ты что здесь делаешь? Ты меня до смерти перепугал. Что за моду завели в чужие окна лазить по ночам. – вот никто не догадался ставить на окна первого этажа решетки.
- Эовин, не бей меня, Эовин – Фродо сидел на полу и моргал, смотря куда-то мимо меня. Я поняла, что он пьян.
- Что тебе здесь нужно посреди ночи?
-Эовин, я… я люблю тебя – прошептал Фродо

 

Люд, ты должна помнить, как я оборвала на самом интересном месте Эх, было времечко совсем не то, что нынче!

---------- Сообщение добавлено в 22:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:45 ----------

Ага, и про балрогов. Их даже аж воруют! Стихи, в смысле, а не балрогов.

Ой, не говори! Повидали мы на своем веку.....

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Люд, ты должна помнить, как я оборвала на самом интересном месте

Канеш, помню.

[Пламя Запада]

Я сейчас перечитала - а неплохо кстати написано Даже интересно. Можно было бы и написать дальше.
Эх, пахнуло на меня старыми временами и старым тредом..... И забрала меня ностальгия по временам оным. Да кто ж мог знать тогда, что будет другой тред, да и в том мы одни как персты останемся?

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Да кто ж мог знать тогда, что будет другой тред, да и в том мы одни как персты останемся?

Я Вам не раз говорила, что никто не знает будущего

[Пламя Запада]

Я Вам не раз говорила, что никто не знает будущего

Но чтоб настолько...... Эх, сегодня не усну, а буду страдать ностальгией....

[Krakodil]

Ага, и прежде чем меня опять унесет на с/х труды, имею заметить: обдумав так и так, слегка мне странно, что, умирая, Боромир ни одним словом не вспоминает о брате, к которому испытывает самые теплые родственные чувства. Вот эти вот заключительные слова к Арагорну: иди, мол, в Минас-Тирит и спасай мой народ - а чо Арагорн-то?! У Боромира есть брат, какбэ есть на кого уповать.
У меня появилась версия, я полезла все в те же черновики - ну так и есть. Потому что на момент написания сцены смерти Боромира никакого брата у него еще не было, а сон с нафиг ненужным пророчеством снился самому Денетору (после чего для верности приснился еще куче народу в Минас-Тирите, в т.ч. и самому Боромиру). Потом в реплику Боромира на Совете автор слова о его брате вписал, но далее по тексту то ли не сообразил, то ли лень было (я, как обычно, за первое).

[Стихия]

Сообщение от Krakodil

Ага, и прежде чем меня опять унесет на с/х труды, имею заметить: обдумав так и так, слегка мне странно, что, умирая, Боромир ни одним словом не вспоминает о брате, к которому испытывает самые теплые родственные чувства. Вот эти вот заключительные слова к Арагорну: иди, мол, в Минас-Тирит и спасай мой народ - а чо Арагорн-то?! У Боромира есть брат, какбэ есть на кого уповать.
У меня появилась версия, я полезла все в те же черновики - ну так и есть. Потому что на момент написания сцены смерти Боромира никакого брата у него еще не было, а сон с нафиг ненужным пророчеством снился самому Денетору (после чего для верности приснился еще куче народу в Минас-Тирите, в т.ч. и самому Боромиру). Потом в реплику Боромира на Совете автор слова о его брате вписал, но далее по тексту то ли не сообразил, то ли лень было (я, как обычно, за первое).

Не, что ни говори - а Толкин, канешна же - гений. Мог ли он вообще предполагать - что такое количество людей по всей планете будет так скурпулезно изучать каждое его слово, каждую букву, сверяться с черновиками, письмами и т. д. и т. р. Канешн, если б он такое предполагал - имхо, был бы гораздо внимательней к деталям.

[Старый Тук]

А не мог ли все эти сны посылать самолично... товарищ Гэндальф? Он майа Олорин, подмастерье Главного Нагваля Ирмо Лориена и дух вещих снов. А такого орлана как Боромир лучше держать при себе, нежели заявившись в Минас-Тирит с наследником Тутси Арагорном получить от него отлуп, с подачи падре Денеторе.

[Ursa Maior]

удалено

[Старый Тук]

Ursa Maior

О, а это идея, в принципе! А мы тут голову ломаем - для на фига эти сны-то? Единственное тут возражение: ведь сначала порывался ехать Фарамир. И никто не мог предусмотреть, что Боромир его отговорит и поедет сам.

Вероятно, Старого Тролля устаривали оба исхода. Поехал бы Фарамир - и в МТ Гэндальф прибыл бы с самым горячим своим союзником и поклонником. Фара уговорил бы Бору, что вот этот - наш истинный Король. "Воистину, сам Исильдур вернулся к нам, брат мой!" Ведь одно дело не верить бомжу-интригану Инканусу и выскочке-дунадану, и другое - любимому брату, с которым прошли огонь и воду, ближе которого нет никого.
Серый Лис знал, за какую струну и кого потянуть.

[Пламя Запада]

Потому что на момент написания сцены смерти Боромира никакого брата у него еще не было

Я именно это и хотела написать, что тогда Профессор брата еще не придумал. Он появляется, как черт из табакерки.

Настоящие поэты (те, кого принято считать настоящими) тоже испытывают муки творчества и порой даже чувствуют себя бездарностями. Так что это нормальное явление.

Значит, я тоже настоящий поэт. Приятно.
И вопрос: начинаем обсуждать следующую главу?

[Ursa Maior]

Сообщение от Пламя Запада

И вопрос: начинаем обсуждать следующую главу?

Можно, отчего же нет?

[Пламя Запада]

Тогда. На что рассчитывал наш бравый командир, пустившись в погоню за орками? Оно понятно: Гендальф, авось да небось, сердце подсказало и все такое - мол действуй, а дальше оно само как-нибудь да разгребется. Но - на что он реально мог бы рассчитывать? Если они уже далеко впереди и их не догонишь, кроме как на орле. А даже если и догонишь - что они втроем против сотни сделают?

---------- Сообщение добавлено в 14:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:28 ----------

Если вдруг сестрица Анна заметит, хочу задать два вопроса по английскому языку.
1) В каких случаях используется слово "foes", а в каких "enemies"?
2) Аналогично. Когда "blossom", а когда "bloom"?

[Ursa Maior]

удалено

[Пламя Запада]

Я когда впервые в детстве посмотрела фильм, еще не читая книги и не зная продолжения, удивилась тому, что Арагорн вообще за ними побежал. Хоббитов конечно жалко, но ведь Фродо важнее, и я думала, что Арагорн побежит за Фродо. Ведь и сам Пиппин тоже так думал. Тем более мне и тогда было ясно, что орков они капитально упустили, да и многовато их. Я думаю, что они побежали просто из-за стресса, когда в тебе все кипит и хочется действовать хоть как-то, но действовать. А там авось и вправду орки остановятся на ночлег и можно будет попытаться как-то освободить хоббитов. Вот момент где я дяде Наде очень не завидую и даже сочувствую.

[Krakodil]

Сообщение от Старый Тук

А не мог ли все эти сны посылать самолично... товарищ Гэндальф? Он майа Олорин, подмастерье Главного Нагваля Ирмо Лориена и дух вещих снов. А такого орлана как Боромир лучше держать при себе, нежели заявившись в Минас-Тирит с наследником Тутси Арагорном получить от него отлуп, с подачи падре Денеторе.

Ну если верить черновикам, то насылать сны такому количеству народов как-то затруднительно. И вообще, в самом первом варианте Совета никаких снов нет. Боромир просто притащился с Юга (причем вчера, а не сегодня утром). Такое ощущение, что Олорин наслал сон на Профессора, тот придумал Боромира на Совете, а потом стал думать, как он вообще туда попал и зачем. И во втором варианте, где уже массовый вещий сон появляется, Боромир еще не сын Наместника, а просто его послали, и он поехал.

---------- Сообщение добавлено в 15:28 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:25 ----------

Ладно, раз никто, значит, я.

Официально объявляется переезд во вторую главу второй части ВК

---------- Сообщение добавлено в 15:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:28 ----------

Сообщение от Ursa Maior

Из текста ничего не понятно, на что он рассчитывает. Впечатление такое, что бежит просто из чувства долга, лишь бы никто потом не сказал, что он бросил хоббитов на произвол судьбы. Поэтому остаётся только домысливать. А это трудно, потому что по здравому рассуждению, рассчитывать действительно было не на что. Это он Эомеру хвастался - я, мол, привык врагов только мечом пересчитывать, но в реале трое есть трое, а сотня есть сотня.

Мало того, я имею заметить, что орки еще и луками вооружены. Да они этой троице и приблизиться бы не дали, еще на расстоянии стрелами бы утыкали.

И да, ладно когда сразу ломанулись, еще не зная, что орков там сотня. Но потом, когда уже Леголас своим эльфийским взором пересчитал - не тени сомнений ни у кого, конечно, завалим.

И когда расстояние между ними и орками все увеличивается, ни у кого из троих не появляется скверных мыслей, что не догоняем, все напрасно дохлый номер и т.д. Нет, мы видим картину прямо противоположную: все будет нормально, все пучком, улыбаемся и машем и т.д.

---------- Сообщение добавлено в 15:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:33 ----------

Сообщение от Ursa Maior

Или сжёг бы на фиг все черновики, чтобы неповадно было сомневаться в слове божьем авторском, а принимать только то, что написано в печатной версии.

Вот да. Вот вы мне скажите, зачем он черновики первоначальные и отставленные хранил?

Но в этом случае даже если бы выкинул, все равно пришла бы зараза я и вопросила: почему Боромир ни разу о брательнике не вспомнил?

[Пламя Запада]

И когда расстояние между ними и орками все увеличивается, ни у кого из троих не появляется скверных мыслей, что не догоняем, все напрасно дохлый номер и т.д. Нет, мы видим картину прямо противоположную: все будет, все пучком улыбаемся и машем и т.д.

А что бы они тогда делали? Я эту книгу с детства и люблю за ту идею, что как бы ни было плохо - действуй, не сдавайся, не отступай, и тогда даже самая безнадежная ситуация может разрешиться хорошо. Мне это в свое время хорошо помогло.
У Кистямуров орки говорят на блатняке, поэтому теперь перлы посыплются, как из рога изобилия. Да и наши не отстают
"- Леголас, посмотри, это не наша погань бежит?"
А в оригинале ни одного ругательного слова

---------- Сообщение добавлено в 15:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:46 ----------

И еще я заметила, что Гимли неплохо бежит, не отстает от всех. И это при его коротких ногах и большой массе. В фильме он подыхал, что смотрится вероятнее.

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

А что бы они тогда делали? Я эту книгу с детства и люблю за ту идею, что как бы ни было плохо - действуй, не сдавайся, не отступай, и тогда даже самая безнадежная ситуация может разрешиться хорошо.

Но мыслЯ неужели никому в голову не затесалась, что дело вообще-то безнадежное?
Только Гимли иногда проявляет сдержанный пессимизм.

И еще я заметила, что Гимли неплохо бежит, не отстает от всех. И это при его коротких ногах и большой массе. В фильме он подыхал, что смотрится вероятнее.

Гномы ж выносливые. Так что хуже всех Арагорну: эльфы все могут, гномы выносливые, а ему соответствуй и держи фасон в этой компании.

[Ursa Maior]

удалено

[Пламя Запада]

Гномы ж выносливые.

Насколько не выносливые, но за эльфом угонись попробуй.

---------- Сообщение добавлено в 16:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:04 ----------

Я всё жду, когда кому-нибудь подскажет голова.

Нееее, головой они только едят и поют.

Да, я помню, когда читала Кистямура, у меня глаза на лбу были. Вот это, думаю, жаргон! А это, оказывается, наш жаргон, чисто российское достояние.

Вот за это я их долго не могу простить. Разве раньше по малолетству и неопытности я могла знать, что это просто такой своехарактерный перевод, а не само произведение такое?

[Krakodil]

Сообщение от Ursa Maior

С другой стороны, как-то странно: орки такие и сякие, а выражаются культурно.

И они еще не пьют и не курят. Блин, да их здоровый образ жизни Добру в пример надо ставить!!

А бегают так, что догнать их не могут и приходится отговорки выдумывать, типа, Саруман их подгоняет, а нас тормозит - ога-ога. Давай ври! Курить меньше надо, вот и будете бегать так же быстро, как они.

ИИ, кстати, о сердце. Вот всем там сердце что-то подсказывает. Я всё жду, когда кому-нибудь подскажет голова.

Вот да. Что есть, то есть. "Думай не головой, а руками, обстоятельствам не прекословь!" (с)

---------- Сообщение добавлено в 16:26 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:22 ----------

Лучше теплого весеннего дождя может быть только летний дождь! Даже если под ним мокнешь.
Тепло и влажность - и из земли все лезет со страшной скоростью, аж пишшит! И черемуха благоухает на всю квартиру - эвон я букетище с дачи приволокла. И на земле мир, и во человецех благоволение.

[Пламя Запада]

Давай ври! Курить меньше надо, вот и будете бегать так же быстро, как они

Леголас не курил, а все равно не догнал. Кстати, даже он матерится как сапожник.

И черемуха благоухает на всю квартиру - эвон я букетище с дачи приволокла. И на земле мир, и во человецех благоволение.

Счастливица ты, Крокодильчик

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Леголас не курил, а все равно не догнал. Кстати, даже он матерится как сапожник.

Не мог же он вперед остальных двоих скакать. Леголасу приходилось сдерживаться.

Это он из роли, из роли в переводе, в переводе А так он тоже культурно выражается.

Счастливица ты, Крокодильчик

Это да. Прям как Дон Жуан Тирсо де Молины:

"Для меня нет дней тяжелых,
Неудачных и зловещих,
Кроме тех, когда в кармане
У меня иссякли деньги."

Прям можно девизом брать эту фразу.

[Пламя Запада]

А так он тоже культурно выражается.

А еще он лодырь и ползком по мосту полз

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

А еще он лодырь и ползком по мосту полз

Это Вы о черновиках?

[Пламя Запада]

Лодырь он и без черновиков.

---------- Сообщение добавлено в 16:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:46 ----------

Я думаю - найдется ли для нас хоть один незапинанный персонаж?

[Krakodil]

И да, я сегодня пока на даче была, слышу...

У нас там вертолетчики неподалеку гнездятся, и периодически вертолеты по небу шастают, и к шуму вертолетов я уже привыкла. А это какой-то шум авиационный, но как будто самолет летит где-то рядом. Распрямляюсь и озираю небо. И обана! Летит кукурузник!! Ан-2, в смысле. Фигасе! Да я сто лет уж не видала их! Чуть погодя опять шум моторов, бац! еще кукурузник! И все в том же направлении. А потом еще два.

Во разлетались! Откуда взялись только!

---------- Сообщение добавлено в 16:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:51 ----------

Сообщение от Пламя Запада

Я думаю - найдется ли для нас хоть один незапинанный персонаж?

У нас уже два незапинанных, Вы чо!

[Пламя Запада]

Во разлетались! Откуда взялись только!

Это к Дагор Дагоррат. Или к свадьбе. С Фродо.

У нас уже два незапинанных, Вы чо!

Голлум и Фарамир? До второго мы еще не добрались, чтобы толком обсудить. А первого тоже пинали.

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Голлум и Фарамир? До второго мы еще не добрались, чтобы толком обсудить. А первого тоже пинали.

Боромир же ж!

Ну и Голлума пинали так, чисто символически, чтоб жизнь медом не казалась.

---------- Сообщение добавлено в 17:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:01 ----------

Сообщение от Пламя Запада

Это к Дагор Дагоррат. Или к свадьбе. С Фродо.

Ещёооооо чего!

[Пламя Запада]

Ещёооооо чего!

Я попробую сделать из него человека Он меня всегда уважал

Боромир же ж!

А Боромира мы медом мазали в противовес Арагорну. Неизвестно, что было бы в противном случае.