Фан-клуб Эйдана Тёрнера и Дина О'Гормана.

[welsh_cat]

Цвет - серый, глаза зеленовато-золотистые. Шерсть с проплешинами от чесотки.

А пушистенькая или гладкошёрстная?

Кстати, вспомнила мелькнул в 5-ой серии серенький котик:

Мииииии Сэр Муррин и в Полдарке снялся))))

Насчёт интервью, если передать содержание - могу сейчас.

Это было бы здорово А мы тогда потихоньку будем уже целиком переводить

Если нужен перевод целиком - как получится, завтра, послезавтра много работы, а на выходные насыщенная программа

Много работы - это плохо, а вот насыщенная программа - это хорошо

---------- Сообщение добавлено в 23:12 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:11 ----------

британский политик, министр по делам энергетики и изменения климата в 2008-2010, с 25 сентября 2010 — лидер Лейбористской партии и парламентской оппозиции

А, ну небось перед выборами пропиариться таким образом решил)))

[Лора]

Сообщение от Номин

С работой стало поактивней, приходит больше сценариев и впервые я чувствую, что могу выбирать.

Я ждала этого.
*довольна как слон, как будто это моё личное достижение*

[midnightC]

у Верити хватило решимости бороться за своё счастье, явно там сожаление, что у неё самой не хватило.

Тюююю! Так она ж вроде сама выбрала своё "счастье" с хлюпиком Франсисом? Кто сопли ему подтирал и сказал что любит и не бросит? Так что теперь про решимость вспоминать.

[Sange]

Сообщение от welsh_cat

А пушистенькая или гладкошёрстная? :

Честно говоря, не помню, чтобы это где-то упоминалось. Но чутьё мне подсказывает, что пушистая

Это было бы здорово А мы тогда потихоньку будем уже целиком переводить

Уверена, и без меня отлично справитесь)

Порадовало, что сценарии посыпались. Где эти слупые/глухие режиссёры/сценаристы раньше были?!

И очень обрадовало, что скоро съёмки нового фильма.

[welsh_cat]

Тюююю! Так она ж вроде сама выбрала своё "счастье" с хлюпиком Франсисом?

Ну да, сама выбрала, а теперь наверняка жалеет, что маменьку послушала и не решилась к Россу поехать и всё выяснить.

Но чутьё мне подсказывает, что пушистая

Какая-то родственница сэра Муррина, не иначе И раз нас и Росса лишили кошечки, думаю, что эту несправедливость нужно исправить и Табиту Бетию у нас поселить))

[Номин]

Зачем его фотку прифотошопили

может из-за выборов ?

---------- Сообщение добавлено в 23:32 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:31 ----------

Сэр Муррин и в Полдарке снялся))))

сэр муррин вперед! делать кинематографическую карьеру))

---------- Сообщение добавлено в 23:34 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:32 ----------

Сообщение от Лора

Я ждала этого.
*довольна как слон, как будто это моё личное достижение*

вот поплюсую))

---------- Сообщение добавлено в 23:37 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:34 ----------

обращаю внимание всех, что у нас уже 554 страница началась)))) так что с 16621 поста будет 555 и носим вкусного полдарка ) Яся там с конюшиною и прочее мими, кому чего понравилось ))

[welsh_cat]

Раз про обезьян сегодня говорили, то вот такая оффтопная фотка))

 

Прикрою оффтоп "форменным" Россом




(с) Elven Witch Luthien Bono — Aidan Turner as Captain Ross Poldark

[Sange]

- Эйдан знает, как правильно косить, но решил специально этого не делать для сериала
- фанат группы The Doors, даже в молодости собирался сделать тату с Джимом Моррисоном, не жалеет, что не осуществил
- хотел бы его сыграть,но это была бы нелёгкая задача
- кубики ушли
- когда был на диете для Полдарка, под конец уже совсем было невмоготу, хотелось набить рот едой (бедняжка!), после съёмок набрал вес
- соревновался с Орландо в стрельбе из лука и пил в баре с Билли Коннолли
- не против, чтобы женщины свунились по Полдарку

[Номин]

еще абзац))

Шоу на самом деле вполне серьезное и напряженное, и все же провоцирует все эти поп-культурные странности. Это расстраивает?

Это все часть этого. Люди наслаждаются шоу. Единственное, что я был обеспокоен, что это могло бы стать отвлекающим. Так, на ранней стадии, когда как раз были сцены, где я косил, люди говорили еще даже до просмотра, что это очередная костюмная мелодрама. Мой страх был, что забудут о драматургии и замечательном шоу Уинстон(а)?, и сосредоточатся на глупых вещах. Но это же развлекательный фильм по большому счету. Мы не воспринимаем себя настолько серьезно. Это все весело.

---------- Сообщение добавлено в 23:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:48 ----------

Сообщение от Sange

- Эйдан знает, как правильно косить, но решил специально этого не делать для сериала
- фанат группы The Doors, даже в молодости собирался сделать тату с Джимом Моррисоном, не жалеет, что не осуществил
- хотел бы его сыграть,но это была бы нелёгкая задача
- кубики ушли
- когда был на диете для Полдарка, под конец уже совсем было невмоготу, хотелось набить рот едой (бедняжка!), после съёмок набрал вес
- соревновался с Орландо в стрельбе из лука и пил в баре с Билли Коннолли
- не против, чтобы женщины свунились по Полдарку

- ахаха, молодец Эйдан))
- респект))
- огого, ХОЧУУУ... но блин, это же опять плохо закончится...
- слава богу
- *плачет*
последние два просто хихи)) Эйд крут и зайка))

[welsh_cat]

- когда был на диете для Полдарка, под конец уже совсем было невмоготу

Бедный котик...

[Sange]

Сообщение от welsh_cat

Следующий вопрос:
"Чёрт побери, когда она перевернёт страницу, я должен буду(?) что-то сказать. я должен буду сказать(?) "взгляни на его пышные волосы(?)".

Мне придётся сказать что-нибудь, мне придётся сказать: "Посмотри, в каком состоянии его волосы".

___

А девушка, видимо, была слишком поглощена чтением.
Эх, многое бы отдала, чтобы оказаться на её месте...

[welsh_cat]

Как бы иллюстрация темы диеты))

Мне придётся сказать что-нибудь, мне придётся сказать: "Посмотри, в каком состоянии его волосы".

Ага, спасибо, сейчас поправлю

[Апрелька]

Девочки, спасибо большое за переводы

Тоже очень рада за Эйдана, что у него появился выбор в предлагаемых сценариях. *с надеждой* хоть бы очень скоро ему предложили сценарий фильма про то самое, про что мы тут недавно говорили и он бы согласился сниматься в этом фильме...

Про прифотошопленного политика вообще не врубилась и вопрос остался - а нафига? Да ещё такой страшный фотошоп в журнале... Ничего себе пиар

*и ещё размечталась* вот бы в допах показали соревнование Орладно и Эйдана в стрельбе из лука! Небось, снимали. Круто было бы, если бы они при этом были в гриме Леголаса и Кили

А пока стр. 555 не наступила, можно и бочки с гномами принести

 

[Sange]

Сообщение от Номин

Но это же развлекательный фильм в конце дня. Мы не воспринимаем себя настолько серьезно. Это все весело.

в конце дня = по большому счёту.

И там в начале скорее вместо болот (вересковые) пустоши. Смысла, правда, это особо не меняет)

[Номин]

шота меня пробило))

Что о подготовке, для этих топлесс кадров?
Ну, я и до этого тренировался, в течении достаточного количества лет. Я не брал тренера для этого, но я посетил диетолога перед съемкой, так что я знал, что то я делал, было правильно. Но это было много подтягиваний, много упражнений на пресс и просто бега. И диета. Я имею в виду, что в день съемок этих сцен, я не должен был плотно обедать. Я пытался понять для себя этот персонаж умственно и эмоционально, но есть также физическая сторона, которую я тоже видел в определенном ключе. Это было, также важно для меня, как и другие части работы(?). Полдарк снимали полгода, так что я должен был попытаться поддержать(себя в таком виде?), все это время, и я обнаружил, что это довольно сложно. К концу я так устал от этого. Я хотел, stuff my face (положусь на Санж и переведу это как наконец наесться). Я думаю, что тут же(после окончания съемок?) прибавил килограмм шесть.


о, бочечки))

---------- Сообщение добавлено в 00:10 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:08 ----------

Сообщение от Sange

в конце дня = по большому счёту.

И там в начале скорее вместо болот (вересковые) пустоши. Смысла, правда, это особо не меняет)

о, про end of day не знала, круто, ща поправлю. про болота это не я, это гугльпереводчик)) могу тоже поправить))

 

то вот такая оффтопная фотка))

такое довольное существо в бананах))

[welsh_cat]

Арт с Марком:


(с) Без названия — I’m sorry, but I love him so much…

Ничего себе пиар

Так его лейбористская партия выборы и проиграла))))

 

*голосом спортивного комментатора* Кили обходит соперников и вырывается вперёд!)))

 

Ой, Фильчик плюхнулся))))

шота меня пробило))

[Номин]

Как бы иллюстрация темы диеты))

голодный и злой))) одну водичку дают пить?))



выплываают наши Фииильки... хихи
их Апрееельки напеклиии

Так его лейбористская партия выборы и проиграла))))

в свете такого пиара это не удивительно))

[Апрелька]

Сообщение от welsh_cat

Так его лейбористская партия выборы и проиграла))))

Думаю, это были происки его конкурентов (с фотошопом)

*голосом спортивного комментатора* Кили обходит соперников и вырывается вперёд!)))

А дяде даже палка не помогла

А про бочки у меня ещё несколько пекутся, но могут не успеть до 555

[Sange]

Я имею в виду, чтобы я мог снять рубашку, мне не стоило плотно обедать.

Я имею в виду, я отказывался от плотного ланча в день съёмок этих сцен.

Я вжился в этот персонаж(?) умственно и эмоционально, но есть также физическая сторона, как я ее видел.

Я прорабатывал для себя персонаж (пытался понять, какой он), его душевную и психологическую сторону, но есть и физическая сторона, и я видел его в определённом ключе.

Я хотел, stuff my face (положусь на Санж и переведу это как наконец наесться).

Если быть точной, объесться)

Я думаю, что прибавил килограмм шесть к настоящему моменту(?) (или это какая-то идиома?))

Я тут же поправился на стоун (=приблизительно 6,35кг)

[welsh_cat]

Как вы считаете, телевидение сейчас уделяет внимание мужчине, как объекту чьего-то удовлетворения, столь же, сколь и женщине?

Я не знаю, не обращал на это раньше особого внимания. Заметил наверняка только тогда, когда во всех газетах стала появляться эта фотография. Это деликатная ситуация. Я уверен, что есть случаи, когда кто-то в моей ситуации чувствует себя подобным объектом, но я этого не чувствую. Я лишь отношусь с юмором к тому, что говорят по этому поводу люди. Я не воспринимаю себя(?) так серьёзно. Это не значит, что меня не заботит то, что я делаю, но я понимаю, что нахожусь в очень привилегированном положении, это издержки профессии. Это неплохо. Если женщины говорят: "Посмотрите на Полдарка, он великолепен и красив, я хотела бы забрать его домой", ну почему я должен обижаться?

---------- Сообщение добавлено в 00:38 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:33 ----------

Так вас не используют в своих интересах? Не должны ли мы провести кампанию(?)?

Я так не думаю. Если даже и так, то я этого не заметил.

[Номин]

Сообщение от Sange

Я имею в виду, я отказывался от плотного ланча в день съёмок этих сцен.
Я прорабатывал для себя персонаж (пытался понять, какой он), его душевную и психологическую сторону, но есть и физическая сторона, и я видел его в определённом ключе.

Если быть точной, объесться)
Я тут же поправился на фунт (=приблизительно 0,5кг)

совсем отказываться????? боже мой... это издевательство
там же не фунт, а стоун вроде?
что такое фунт для мужика ростом метр восемьдесят... которому наконец-то можно покушать%))

артика доложу

http://werecakes.tumblr.com/post/118...they-are-up-to

[welsh_cat]

Стоун, да, 6 с лишним кило

[Sange]

Сообщение от Номин

совсем отказываться????? боже мой... это издевательство

Не совсем отказываться, просто неплотно кушать.

там же не фунт, а стоун вроде?

Ой, проглядела. Значит, 6,35кг. Сейчас поправлю.

---------- Сообщение добавлено в 01:05 ---------- Предыдущее сообщение было в 00:49 ----------

Сообщение от welsh_cat

[B]Как вы считаете, телевидение сейчас уделяет внимание воплощению мужчины(?) столь же, сколь и женщины?

Я уверен, что есть случаи, когда кто-то в моей ситуации чувствует себя воплощением, но я этого не чувствую.

Objectify - это лексическая лакуна,значит : "воспринимать человека/животное,как объект для своего своего удовольствия". В общем, негативная коннотация тут.

and it comes with the territory.

это часть (издержки) профессии

Кстати, загуглила про этого политика. Видимо, журналисты решили, что остроумно пошутили, проведя параллель между Россом и лидером лейбористов. Некоторые цитаты из статьи меня убили просто:
"Оn Saturday he was mobbed by 25 women on a hen party in Chester, who branded him “adorable” and demanded selfies with the Labour leader". Совсем с мужиками туго что-ли...
"Certainly, education was a pedigree that mattered to Miliband when it came to matters of love. A former “snog” who does not wish to be named said she kissed Miliband on a bed at a party “for ages and ages”, but he broke off to ask where she’d been to university. When she replied that she hadn’t been all, he abruptly got up and left, leaving her with a dinner-party anecdote with which to amuse for years."

[Апрелька]

Сообщение от Sange

Некоторые цитаты из статьи меня убили просто:

А можно перевести для не понимающих английский?

[Sange]

У субботу его атаковали 25 женщин на девичнике в Честере (а что, спрашивается,он там делал?), которые охарактеризовали его "очаровательным" и потребовали селфи с лидером лейбористов.

Определённо, образование - вещь, имевшая значение для Милибанда, когда дело касалось вопросов любви. Бывшая "пассия" (на самом деле, не пассия, а та, с кем можно пообниматься/целоваться/потискаться), к. не пожелала раскрыть своего имени, сказала, что "часами" целовалась с Милибандом в постели на вечеринке , но он неожиданно остановился и спросил, в каком университете она училась. Когда она ответила, что вообще не была в университете, он резко встал и вышел, таким образом оставив её с забавной историей, к. годами можно развлекать гостей на званом ужине.

[Номин]

у меня совершено оффтопный арт, но меня прет этот артер со страшной силой

не сабжевые гномики

honeytreebusybee: “Here comes the minecart!”... | Frerin, The Archer

 

динку для прикрытия напощу))
durin's folk do not flee from a fight

спасибо за перевод, я второй пассаж не осилила от слова совсем))))

[Апрелька]

Sange, спасибо
Теперь мне что-то ещё меньше нравится тот мужик...

Принесу ещё "бочковых" гифок:

 

---------- Сообщение добавлено в 02:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 02:38 ----------

Сообщение от Номин

не сабжевые гномики

Ага, вот почему Бомбур такой толстый - потому что Бофур с детства был очень заботливый и его перекармливал

[Номин]

ох нелегкая это работа, вылавливать шпионов во рву...


- Кили, да вроде всех уже отловили
- Нет тут точно где-то еще один утоп


воон туда отнесло, скорее мы теряем его!!

[Номин]

Для тех, кто исполняет главные роли всегда важны как актерские навыки(?), так и физические данные, не так ли?
С Poldark особенно. Это романтическая сага. Если бы это был Wolf Hall(сериал такой вроде, не знаю о чем), совершенно другой жанр, там это может быть сложнее(?), но для этого, раз он только начался(?), и люди заинтересованы в этой стороне, я не был удивлен. Честно говоря, все шоу именно об этом. Ты в любом случае настраеваешься на это. Я косил в поле голый по пояс! Я видел недавнее видео от BBC там сцена в которой я косил с "Diet Coke break" музыкой и она подходит идеально.(рекламу что ли сделали с видеорядом из полдарка??)))

Слышали ли вы о экспертов, критикующих вашу технику косьбы(простите))?
О Боже. Да. Там такой момент: я знал, что я делаю неправильно. У нас был косарь, который сказал, "Вы не можете этого сделать." Я сказал, "Почему нет?" Он сказал: "Потому что это совершенно неправильно. Вы должны делать это так. [Айдан встает] стоять там и просто делать такие движения. "[Изображает мягкие скручивания тела из стороны в сторону.] Вы можете себе представить съемки(?)? Я *** надрываюсь и делаю так ... [изображает сильные срезающие движения] И каждый раз, как я делаю это, я вижу, как он качает головой и отворачивается. Иногда вы должны делать вещи для драмы. Но я хотел бы, чтобы люди знали, что я знаю, как правильно, я просто выбрал не делать этого.

Когда вы начинаете работу над вторым сезоном?
Съемки начнуться в сентябре. Я уезжаю в Лос-Анджелес сначала сделать пресс(релиз?) для Poldark, а затем я еду в штат Нью-Йорк, чтобы снимать фильм под названием Look Away примерно в течение месяца, а потом я вернусь в Дублин, чтобы привести себя в форму для Poldark.

---------- Сообщение добавлено в 05:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:13 ----------

Being Human-прежнему собирает большую аудиторию(?) на BBC Iplayer. Это, казалось, ваш большой прорыв, но как это сопоставить с Poldark?
Being Human был странной вещью. Мы сделали пилот и его не взяли. Было ходатайство онлайн и в конечном итоге оно (шоу) была запущено в производство. Таким образом, мы никогда не думали, что будет такая отдача(?) - такая огромная. Это было большим сюрпризом, чем что-либо еще на сегодняшний день. Это были глупейшие исходные в мире: призрак, вампир и оборотень делят квартиру в Бристоле.

Как это было, работать над фильмами Хоббит?
Невероятно. Мы были там целую вечность(?). Гномы были там от шести до восьми недель, прежде чем мы начали снимать. В лагере(?) для гномов. Мы месяц посвятили тому, чтобы как двигаться, как гномы. Затем Питер Джексон вошел, посмотрел на него, сказал: "Вы выглядите глупо, нафиг это, просто нормально ходите." Твою мать, ладно, давайте так. Я занимался стрельбой из лука, мы с Орландо Блумом соревновались. Он удивительно хорош, на самом деле. До Тошноты хорош. А потом ты обнаруживаешь себя среди лучших актеров(?), ты три или четыре месяца находишься там же где Билли Коннолли (приходит, находится, царит))), так что ты тусуешься с Биллом в баре и болтаешь с ним про всякое дерьмо. Просто блестящие времена.

серый я, кто такой Билли Коннолли и что он делал в Хоббите?

---------- Сообщение добавлено в 05:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:30 ----------

Это правда, что вы фанат Doors?
Я, да, они были первой группой в которую я "врубился". Я был прямо одержим Джимом, как ребенок, я собирался сделать татуировку Джима Моррисона на моей руке в один момент. Слава Богу, я не сделал.

Она бы великолепно выглядела в сочетании с косой.
Да. Просто круто!

Вам бы сыграть Джима в фильме.
Я бы хотел. Но как превзойти(?) Val Kilmer?(??)(Похоже речь об артисте, игравшем Моррисона?) Говорят, что он был более Джим Моррисон, чем сам Джим Моррисон. Я был одержим в течение многих лет. Я думаю, что именно поэтому я отрастил длинные волосы, стоял у зеркала, делая вот это [воссоздает классический Lizard King face поразительно точно].(я не настолько фанат doors чтобы точно понять, что они имеют в виду, но похоже это какой-то специфический мем, связанный с песней или выступлениями, "я король ящериц, и я все могу" что-то такое я нашла мельком погуглив, а также позу и выражение лица, угу))

---------- Сообщение добавлено в 06:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 05:45 ----------

Это то, что было у нас на уме, когда мы изначально хотели, чтобы вы сняли рубашку на съемке.(фотосессии что ли? и да, моррисон голый с этим лизард кингом))
Я слишком волосатый. Я думаю, что остаться сейчас в рубашке, вероятно, хорошая идея. Плюс я сейчас совсем не форме(?). Это довольно тяжелая работа, достигать такой формы, люди такие «Эй, где твои кубики?" Я такой "Я теперь толстый, о чем это вы?"

Так что, если бы ты снял рубашку, люди бы сказали, "О".
Да, они были бы разочарованы. Если бы я пошел на пляж прямо сейчас, люди не узнали бы меня. Но я наверняка буду в форме снова, ближе к сентябрю.

И ты подстригся?
Ну, я работал в январе с одним из моих героев, Джим Шеридан, где волосы были не кстати. И волосы Poldark прямо сейчас должно быть, выглядели бы немного странно. Я так долго их носил, мне нужно начать выглядеть хоть отдаленно нормально.
(??) пассаж с волосами какой-то очень приблизительный)))

фух, все)) похоже у эйда представления о том, как он "нормально" выглядит и представления о том же у его поклонников разительно отличаются))) Если я конечно правильно его поняла

И Киличку донесу, до кучи пробежал))

[Sange]

Сообщение от Номин

Если бы это был Wolf Hall(сериал такой вроде, не знаю о чем), совершенно другой жанр, там это может быть сложнее(?), но для этого, раз он только начался(?), и люди заинтересованы в этой стороне, я не был удивлен.

О Томасе Кромвеле. Настолько высокоинтеллектуальный сериал,что его показывали в середине недели).
Он может быть непростым для восприятия (непонятным).
но как только он вышел в эфир и люди заинтересовались в этом его аспекте, я не удивился.

(рекламу что ли сделали с видеорядом из полдарка??)))

эти англичане, видимо, добавили рекламную музыку к этой сцене. Видюшка доступна только для них. Бяки, ну и не надо,у нас полно своих вкусностей)

[Изображает мягкие скручивания тела из стороны в сторону.] Вы можете себе представить съемки(?)? Я *** надрываюсь и делаю так ...

плавное поворачивание тела
Можете представить, чтобы такая сцена попала в фильм? Я, блин, стою там, как вкопанный...

И, правильно, Эйдан. а то бы мы лишились энергичной работы мускулов твоей прекрасной спины, по которой стекают капельки пота, сверкающие на солнце (Становлюсь поэтом, не так ли, девочки? и да, мне очень нравится его спина, считаю её недостаточно оценённой. Кстати, меня интересует, что там за линия/шрам у левой лопатки...хотелось бы знать его историю...)
К слову,как-то моя мама посмотрела со мной 7-ую серию и дала экспертное мнение, что Элеанор шить не умеет)

Я уезжаю в Лос-Анджелес сначала сделать пресс(релиз?) для Poldark.

принять участие в мероприятиях для прессы, посвящённых Полдарку
( и да, английский язык отличается лаконичностью)

За сим откланиваюсь, иначе опоздаю. потом обязательно дочитаю. Апрелька и Номин молодцы.