Перекресток миров

[KrokoBill]

Сообщение от Karamelka

Представляется картинка. Портер попал на необитаемый остров. Вокруг одна сирень, из которой он сделал себе юбочку, чтоб прикрыться.

Я это рисовать.... не буду!! На трезвую голову здравый рассудок. На нездравый всякое может быть.
Необитаемый остров посреди Волги, раз там сирень?))

[Karamelka]

Сообщение от KrokoBill

Необитаемый остров посреди Волги, раз там сирень?))

Ну почему же, у нас по всей России сирень цветет

[KrokoBill]

Сообщение от Karamelka

Ну почему же, у нас по всей России сирень цветет

*елозит носом по карте*
Остров! Нужен остров на Оби...
Ух ты, Обь - штука широкая, может и остров вместить с сиренью))

[Karamelka]

Сообщение от KrokoBill

*елозит носом по карте*
Остров! Нужен остров на Оби...
Ух ты, Обь - штука широкая, может и остров вместить с сиренью))

Кро, ты веришь картам
А вообще в период паводка Обь хорошо разливается и образуется множество островков, на которых как раз только по кусту сирени поместится

[Пламя Запада]

Вспоминаю стишок про Илью Муромца "Тесно в Киеве, как в скрине". Что это значит? Разве в его время было такое слово?

[Endless Summer]

Просто красивые картинки

[Пламя Запада]

Приступила к третьей главе. Жаль, пропустила я ее в свое время, теперь наверстываю.
В оригинале "Я не верю вам, мелкая падаль. Вам не стоит вылезать из своих нор"
КМ, моя из любимых фразочек во всей книге "С вами, падалью, вместе только в одну могилу. Как с гор спустились, так обделались"
Кто где обделался?

Оригинал "Это был охранник с желтыми клыками. Его тело упало прямо на Пиппина, еще сжимая длинный зазубренный нож"
КМ "Охранника с желтыми клыками распластали чуть не надвое, и труп его с зубчатым ножом в руке рухнул на Пина"
Разве кого-то распластали надвое?

Оригинал "Это значит, пока уродливый парень будет приводить в порядок свою шайку, у меня будет шанс"
КМ "Пока ты, гнусное рыло, будешь их собирать да строить, мы тут авось кое что свое провернем"

[Endless Summer]

Сообщение от Пламя Запада

Приступила к третьей главе. Жаль, пропустила я ее в свое время, теперь наверстываю

Юль, ну, дык, переводчики тоже им - им хочется сгустить краски и привнести атмосфэры

Анекдот в тему

Хулюханство

+12

Идёт показ итальянского кино.
На переднем плане лежит разгневанная обнаженная синьора. На заднем плане тщедушный мужичонка, полный стыда и смущения, быстро-быстро натягивает брюки. Синьора *гневно*:
- Кастрато! Импотенто!
Переводчик:
- Прочь, несчастный! Я больше не люблю тебя!
 

 

 

[Пламя Запада]

Без переводчиков так бы не доставляло.
В оригинале жидкость, которой поили хоббитов, была обжигающей, но не горькой и вонючей.

---------- Сообщение добавлено в 16:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:52 ----------

Я заметила, что переводчики подозрительно перестали перлить всю книгу. Потому что в третьей главе они оторвались на славу.
Оригинал "Получите постель и завтрак сполна - больше чем в вас влезет"
КМ "И постелька вас ждет, и лакомый завтрак - кости свои сгрызете!"

[Karamelka]

Сообщение от Пламя Запада

Я думала, сейчас будет Леди Гага

Кстати, на запрос выпало много этой Леди. Делаем вывод: леди больше нет, остались одни гаги.

[Пламя Запада]

Оригинал "Во имя Белой Руки! Какая польза посылать этих горных слизняков в поход?"
КМ "Навязали вас, гнид, на мою голову, эх вы, горе-вояки"
Еще одна фраза "Обои вшивари пусть ноги в ход пустят", которой вообще не было.

[Karamelka]

Лето, картиночки действительно красивые и так тематически подобраны

[Пламя Запада]

А тут вообще переврато, но кааааааак
Оригинал "Назгул, назгул - сказал Грышнак, дрожа и облизывая губы, будто это слово имело неприятный вкус, причинивший ему боль. - Ты говоришь о том, что далеко за пределами твоих поганых фантазий, Углук (....) Однажды ты захочешь, чтобы ты никогда не говорил этих слов"
КМ "Назгулы, ах, назгулы, - произнес Грышнак, вздрагивая и облизываясь, точно слово это мучительно манило его могильной гнилью. - Помалкивай лучше, Углук, серая скотинка. Тебе такое и в самом паскудном сне не приснится. (....) Ох и нависишься ты вверх ногами за такие свои слова, ублюдок!"

Оригинал "Хватит стоять пускать слюни! Строй свой сброд! Прочая падаль удирает в лес."
КМ "Хватит хайлом мух ловить! Строй свое отребье! Прочая сволочь вон уже драпает к лесу."

Оригинал "Прекрасно!" - засмеялся Углук.
КМ "Помогай нашелся!" - реготал Углук.

Я вас еще не утомила? Вот уж оторвались так оторвались на славу. Я уже почти всю главу таким образом прочла. Это вам не про Фангорн нуднятина.

---------- Сообщение добавлено в 19:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:51 ----------

Наконец-то закончена третья книга. Признаюсь, она далась мне нелегко и я даже устала от чтения. Теперь будет интереснее, надеюсь

[Krakodil]

Зараз у меня мозги в голове на место встанут, и я тоже чего-нибудь скажу.

Типа, я утром собиралась сегодня вечером что-то иметь сказать? Аптымыстка!!

[Пламя Запада]

Любовь моя, достаточно сказать, что нам хорошо. Ведь без тебя я бы не прочла столько много, что уже поздно отступать.

[Ursa Maior]

Сообщение от Пламя Запада

Вспоминаю стишок про Илью Муромца "Тесно в Киеве, как в скрине". Что это значит? Разве в его время было такое слово?

Там сносочка была: "скрин" тогда означало "сундук"
Ты ещё поудивляйся фразе "Евгений Онегин распечатал письмо" - откуда он взял принтер? Или "Илья Муромец кликнул коня"

[Пламя Запада]

"Евгений Онегин распечатал письмо"

"Распечатал" - это понятное слово. А что за скрин?

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Любовь моя, достаточно сказать, что нам хорошо. Ведь без тебя я бы не прочла столько много, что уже поздно отступать.

Полудохлый граммар-наци напоминает, что "столько много" не бывает. Бывает либо "так много", либо просто "столько".

[Пламя Запада]

Ты бы лучше на первое предложение посмотрела, а не на второе.

[Krakodil]

Сообщение от Karamelka

Представляется картинка. Портер попал на необитаемый остров. Вокруг одна сирень, из которой он сделал себе юбочку, чтоб прикрыться.

Сирень очень быстро вянет

---------- Сообщение добавлено в 19:44 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:43 ----------

Сообщение от Пламя Запада

Ты бы лучше на первое предложение посмотрела, а не на второе.

Хоть я и дохлая, но смотрю я на все

Сейчас вот как Кощей 12 ведер воды выпью, так и приду в дееспособность.

[Пламя Запада]

12? Ты же лопнешь, деточка. Двух стаканов более чем достаточно

[Krakodil]

Да, вспомнила! Почему СМ такой СМ - ну очевидно же. Второе слово надо понимать в Профессорском смысле. Тогда все встанет на свои места.

---------- Сообщение добавлено в 19:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:47 ----------

Сообщение от Пламя Запада

12? Ты же лопнешь, деточка. Двух стаканов более чем достаточно

Достаточно кому?! Я пришла и сразу налила себе чая два сиротских бокала (по 0,4) и еще одну пиалу, она чуть поменьше. Вот сейчас второй допиваю практически залпом и кажется, только начала замечать, что именно я вообще пью.

[Пламя Запада]

Кто же так замучил моего маленького Крокодильчика?

[Ursa Maior]

Сообщение от Пламя Запада

"Распечатал" - это понятное слово. А что за скрин?

Да сундук же, написала ведь!

---------- Сообщение добавлено в 20:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:01 ----------

Сообщение от Krakodil

Да, вспомнила! Почему СМ такой СМ - ну очевидно же. Второе слово надо понимать в Профессорском смысле. Тогда все встанет на свои места.

Не сразу въехала, хотя сама же это значение и предложила!

Достаточно кому?! Я пришла и сразу налила себе чая два сиротских бокала (по 0,4) и еще одну пиалу, она чуть поменьше. Вот сейчас второй допиваю практически залпом и кажется, только начала замечать, что именно я вообще пью.

Фигасе, обезвоженность!

[Krakodil]

Жара-погода. Смайл с глазами в кучу. Какой-то день тяжелый.

Но вообще я полдня тихо офигевала! В 19-м веке всякие там Жюль Верны выводили в своих произведениях героев, которые что-то делали, что-то открывали, к чему-то стремились и т.д. Прошло сто лет и стало модно ругать прогресс, цивилизацию, знания, достижения науки и техники, ах! цивилизация сама себя погубит, единение с природой и прочая такая фигня! Блин, куда котится этот мир?!?! Сколько поколений людей легло в землю, пока человечество слезло с дерева, отрастило мозги и создало все то, чем эти граждане без зазрения совести пользуются - перед этими миллионами людей не стыдно, мать вашу?!

В общем, все уже сказано до нас, лучше того, что мы все учили в детстве, не скажешь. Только кто-то учил и понял, а кто-то учил как Профессор оркам приписывал: как попугаи слова повторяют, не понимая смысла.

Свинья под дубом

Свинья под Дубом вековым
Наелась желудей досыта, до отвала;
Наевшись, выспалась под ним;
Потом, глаза продравши, встала
И рылом подрывать у Дуба корни стала.
"Ведь это дереву вредит",
Ей с Дубу ворон говорит:
"Коль корни обнажишь, оно засохнуть может".-
"Пусть сохнет", говорит Свинья:
"Ничуть меня то не тревожит;
В нем проку мало вижу я;
Хоть век его не будь, ничуть не пожалею,
Лишь были б желуди: ведь я от них жирею".-
"Неблагодарная!" примолвил Дуб ей тут:
"Когда бы вверх могла поднять ты рыло,
Тебе бы видно было,
Что эти желуди на мне растут".
______

Невежда также в ослепленье
Бранит науки и ученье,
И все ученые труды,
Не чувствуя, что он вкушает их плоды.

---------- Сообщение добавлено в 20:09 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:06 ----------

Сообщение от Ursa Maior

Фигасе, обезвоженность!

Это еще 2,5 литра воды выпито на даче по ходу дела. И это еще не обезвоженность. Когда прям совсем жара наступает, пить приходится в приказном порядке через определенные промежутки времени. Потому что запаздывание сигнала имеет место быть, и пока мозг возопит "пить!", дефицит воды к этому моменту уже может перевалить за опасную черту.

[Karamelka]

Сообщение от Krakodil

Сирень очень быстро вянет

Еще сорвёт. . Не будет же он сирень жалеть, если есть угроза, что нежные места поджарятся

[Krakodil]

Сообщение от Karamelka

Еще сорвёт. . Не будет же он сирень жалеть, если есть угроза, что нежные места поджарятся

Чтобы не было такой угрозы, надо не сиренью прикрываться, а пару дней в тенечке в мамушкиной одеже привыкнуть, а потом можно смело на солнце выползать - ничего не поджарится, а только равномерно и красиво загорит

[Karamelka]

Сообщение от Krakodil

Чтобы не было такой угрозы, надо не сиренью прикрываться, а пару дней в тенечке в мамушкиной одеже привыкнуть, а потом можно смело на солнце выползать - ничего не поджарится, а только равномерно и красиво загорит

А где Портер возьмет мамушкину одежду на необитаемом острове

[Krakodil]

Сообщение от Ursa Maior

И по поводу обсуждения третьей книги, коль оно у нас проистекает. Я снова о Фродо в Парт Галене, будь он трижды неладен! Нам показана одна сторона проблемы: принял героическое решение, решил друзей больше не подвергать опасности воздействия Кольца и ты ды.
А он вообще-то подумал, что его будут искать? Это ведь просто случайно так совпало, что его героическое решение и нападение орков с похищением Мерри и Пиппина произошло одновременно, а если бы хоббитов не похитили, то отряд однозначно рванул бы вслед за ним. Представляете эту игру в казаки-разбойники по Эмин Муйлу? Или он думал, что вот он ушёл, а остальные вздохнули с облегчением и сказали: ну и чёрт с ним! - и пошли по домам. И что бы он делал, если бы его догнали? А догнали бы однозначно, пока они с Сэмом там круги нарезали. Он вообще подумал, что Арагорн - следопыт, да и бегает побыстрее хоббитов? И если захочет найти, то найдёт. Ну, и для чего тогда были бы эти сцены с уходом?

А главное: он не подумал, сколько времени будет в таком случае потрачено в общем-то впустую, пока все будут бегать за ним и его искать, вместо того, чтобы заниматься другими какбэ тоже нужными делами? Не говоря уж о том, что о нем вообще будут беспокоиться, а какбэ нехорошо людям нервы трепать, тем более какбэ друзьям.

---------- Сообщение добавлено в 20:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:20 ----------

Сообщение от Karamelka

А где Портер возьмет мамушкину одежду на необитаемом острове

В мамушкиной одеже все на свет рождаются, так что она у каждого есть бай дефолт.

[Karamelka]

Сообщение от Krakodil

В мамушкиной одеже все на свет рождаются, так что она у каждого есть бай дефолт.

Вон вы о чем речь ведете