Из Синих Гор до Эребора: Фан-клуб Торина, Короля-под-Горой - Страница 408

kea · 17.07.2015, 15:05

Еще про Ганнибала

Одна знакомая под моим воздействием начала смотреть. Вообще-то с целью увидеть Ричарда, но сказала, что не может смотреть кино с середины 3 сезона, поэтому попробует с самого начала. В итоге застряла на 2 серии, потому что сначала смотрела на ночь глядя и в итоге в некоторые моменты отключалась, начав смотреть повторно уже прониклась, но не все понимала из того что говорят персонажи. В итоге решила смотреть в другом переводе. Сегодня написала:
Занятная история на тему просмотра фильмов/сериалов: озаботившись воздействием перевода на понимание "Ганнибала", просмотрела пару серий в озвучке BaibaKo. разница очень заметная - текст связный, лексика разнообразная, но(!) голоса абсолютно не ложаться на персонажей (к тому же в этом дубляже "родные" голоса хорошо прослушиваются). Зато AlexFilm идеально подобрал голоса, но сам перевод вынуждает смотреть каждую серию по два раза и все равно ничего не понятно... В итоге: чувствую нездоровое желание проверить и другие варианты дубляжа и сравнить. А ведь в таком случае просмотр Ганнибала растянется на годы... Короче, некоторым людям нельзя предоставлять большой выбор, или эти люди будут мучится и выбирать-проверять-сравнивать-анализировать...

Арисана · 17.07.2015, 15:09

Кеа,

kea · 17.07.2015, 15:12

Арисана,

Yennefer · 17.07.2015, 15:19

Цитата:

Сообщение от VasiLek

А физалис на голове как-то не очень. Может не надо Короля фонариками как елку украшать?

Надо, ~~Федя~~, VasiLek, надо !

---------- Сообщение добавлено в 15:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:17 ----------

Цитата:

Сообщение от NatrMur

Вот какой девайс нужно изобрести- ты думаешь, оно за тебя пишет

NatrMur
на андроидах есть функция говоришь, оно за тебя пишет. На айфонах, может быть тоже, не знаю.

Ithrilyann · 17.07.2015, 15:19

Цитата:

Сообщение от VasiLek

Для меня только теперь удивительно понимать, что мне его оказывается не хватало.
А сейчас мне спокойно, потому что я знаю, как выглядит моя мечта.

Цитата:

Итриль, где такие красивые чайнички раздают? Классный. И чай, наверное, в нем заваривается особый, с какими-нибудь особыми ароматами и лечебными свойствами. Не проверяла?

Это фанатское творчество. Сделан для одного конкурса на дайрях, прошлым летом. Автора не помню...
А чай из него обалденный

Особенно для кое-чьих (не буду показывать пальцем

) расшатанных нервов полезен

***********
Если бы меня попросили назвать любимый кадр с Торином НЕ из фильма, я бы выбрала этот:

Он здесь какой-то совершенно необыкновенный.

Арисана · 17.07.2015, 15:25

Цитата:

Сообщение от Yennefer

Надо, ~~Федя~~, VasiLek, надо !

Йенни, так что насчет арта?

Yennefer · 17.07.2015, 15:27

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann

Уже предвкушаю.
В начале недели поеду в Москву, и снова первым делом в книжный у метро - за второй книгой

А никто не знает, какой-то приличный интернет-магазин, откуда можно выписать книгу, чтоб реально прислали?

---------- Сообщение добавлено в 15:27 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:25 ----------

Цитата:

Сообщение от Арисана

Йенни, так что насчет арта?

Арисана
застрял на стадии WIP

Думаю, как вседа, надолго

Арисана · 17.07.2015, 15:53

Цитата:

Сообщение от Yennefer

Арисана
застрял на стадии WIP

Думаю, как вседа, надолго

А как же гномский топор?

NatrMur · 17.07.2015, 16:29

Цитата:

Сообщение от Арисана

НатрМур, это тебе! Поздравляю!
http://a.trionfi.eu/WWPCM/decks05/d02572/d02572r03.jpg

Ох, спасибо! Вот я наболтала

Цитата:

НатрМурчик, по-моему такую игру надо каждой обитательнице Дома

А тож - можно сказать, для себя выбирала

.

---------- Сообщение добавлено в 15:16 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:13 ----------

Цитата:

Сообщение от Yennefer

на андроидах есть функция говоришь, оно за тебя пишет. На айфонах, может быть тоже, не знаю.

(Гордо)- у меня кнопочный Филипс! ненавижу сенсоры

и это говорить надо, а вот кабы оно мысли ловило

---------- Сообщение добавлено в 15:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:16 ----------

Цитата:

Сообщение от Yennefer

А никто не знает, какой-то приличный интернет-магазин, откуда можно выписать книгу, чтоб реально прислали?[COLOR="#663300"]

Ну, в России- могу предположить ozon.ru- доставка по России или labirint.ru но не знаю есть ли у них доставка везде. Мне кажется, крупные инет магазины сейчас не кидают - зачем им это..

Ежели не в России- с амазона всегда приходит.

А , еще две книги подарила дочери из серии Хоббит хроники. Как же они здорово сделаны !

---------- Сообщение добавлено в 15:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:20 ----------

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann

Восхищаюсь Ричардом)

"Я не мог полностью войти в образ, если не надевал сапоги. Иногда, когда по плану были такие кадры, где не видно ноги, мне говорили: можешь снять сапоги, если хочешь. Но я не могу, без них я не чувствую себя Торином!"

Поэтому то Торин Ричарда и получился таким .. убедительным

Yennefer · 17.07.2015, 17:14

Цитата:

Сообщение от Арисана

А как же гномский топор?
http://dreamworlds.ru/uploads/posts/...e-topory-0.jpg

Арисана
Ооооо!!!

Ты знаешь, как на меня надавить

___________

NatrMur
с циферкой тебя!!!!!!!

ой, не то

вот так

Цитата:

Сообщение от NatrMur

(Гордо)- у меня кнопочный Филипс! ненавижу сенсоры

и это говорить надо, а вот кабы оно мысли ловило

У меня тоже кнопочный

Это я так, на всякий случай.
А если мысли.... так это... оно такое может поймать, мама не горюй!

Арисана · 17.07.2015, 17:15

Цитата:

Сообщение от Yennefer

Арисана
Ооооо!!!

Ты знаешь, как на меня надавить

А то! Еще есть такая штука (может пригодиться)

Yennefer · 17.07.2015, 17:17

Цитата:

Сообщение от Арисана

А то! Еще есть такая штука (может пригодиться)
http://os1.i.ua/3/1/5929007_9b687aaf.jpg

*свалилась под стол*

Арисана · 17.07.2015, 17:26

Цитата:

Сообщение от Yennefer

*свалилась под стол*

Что, не нравится?
А вот такая штука?

Эх, на что только не пойдешь, чтоб арт получить

Арисана · 17.07.2015, 17:34

тоже допы:

Ричард, осторожнее ж надо быть!!!

VasiLek · 17.07.2015, 17:51

Арисана пошла на применение запрещенных приемов в виде подкупа и шантажа? Йенни, нужно набивать цену! Глядишь, и не то еще предложат!

Арисана · 17.07.2015, 18:03

Цитата:

Сообщение от VasiLek

Арисана пошла на применение запрещенных приемов в виде подкупа и шантажа? Йенни, нужно набивать цену! Глядишь, и не то еще предложат!

Какой шантаж?

Что ты, что ты! Я просто делаю предложение от которого невозможно отказаться

Машутунечка · 17.07.2015, 18:04

Девочки, наткнулась сейчас на картинку!
Не могла не принести!
Горы и ромашки никогда уже не будут прежними!

А ещё забавный момент, который я сразу забыла рассказать. Были в лагере. Играем как - то вечером в "картошку" и вдруг мимо нас по полю едет девушка на КВАДРОЦИКЛЕ! Думаю, все поняли о КОМ я в тот момент сразу же подумала...

Арисана · 17.07.2015, 18:10

Цитата:

Сообщение от Машутунечка

А ещё забавный момент, который я сразу забыла рассказать. Были в лагере. Играем как - то вечером в "картошку" и вдруг мимо нас по полю едет девушка на КВАДРОЦИКЛЕ! Думаю, все поняли о КОМ я в тот момент сразу же подумала...

А я на днях видела мужчину в кожаных куртке и брюках, и сразу вспомнился сэр Гай

и Йенни

KrokoBill · 17.07.2015, 18:18

Нароооод, у меня народился графический планшеееееет, я щас с ним освоюсь и сделаю Торина всякого, и с венком, и без венка, и в короне, и без короны ~~и без еще чего-нибудь...~~

Меня даже подкупать не надо, и улещивать тоже, я сама рвусь!!

Машутунечка · 17.07.2015, 18:19

Цитата:

Сообщение от Арисана

А я на днях видела мужчину в кожаных куртке и брюках, и сразу вспомнился сэр Гай

и Йенни

А представляешь каково было мне? Я уже неделю без форума жила и тут этот квадроцикл, чтоб его!

Арисана · 17.07.2015, 18:24

Цитата:

Сообщение от KrokoBill

Нароооод, у меня народился графический планшеееееет, я щас с ним освоюсь и сделаю Торина всякого, и с венком, и без венка, и в короне, и без короны ~~и без еще чего-нибудь...~~
http://yoursmileys.ru/tsmile/fun/t142026.gif
Меня даже подкупать не надо, и улещивать тоже, я сама рвусь!!

Кро, поздравляю!
Держи (представим, что венок из цветов готовят надеть)

И в качестве ~~подкупа~~ презента

---------- Сообщение добавлено в 17:24 ---------- Предыдущее сообщение было в 17:23 ----------

Цитата:

Сообщение от Машутунечка

А представляешь каково было мне? Я уже неделю без форума жила и тут этот квадроцикл, чтоб его!

Ну мне проще - я по сэру не страдаю

Amroself · 17.07.2015, 18:26

Цитата:

Сообщение от Ithrilyann

Привет!

Нет, не обсуждали... Очень интересный вопрос ты задала))
У меня ответ на него - не символический, а, скорее, реалистично-пессимистический. Почему-то. не знаю.... может, просто когда я первый раз об этом задумалась, настроение было не очень. Так и отложилось с тех пор -

чтобы акцентировать мотив потери. Важной потери, одной в череде многих. Сколько Торину предстоит ещё потерять на этом пути, и где, и чем, его путь завершится...

Но оставленная у эльфов одежда и зажимы для косичек - дело наживное, а этот щит был для него памятью, талисманом, Торин берёг и хранил его (это важный момент, на самом деле - в фильме напрямую не отражён, но в допах и артбуках на этом специально останавливались, и Ричард тоже говорил...)

Объясните, как то мне в голову не приходило (хотя я и видела описания шита):он эту дубовую ветвь с собой так и носил весь поход? Я среди снаряжения ее не замечала

KrokoBill · 17.07.2015, 18:26

Мой планшет надо обмыть, потому что его наличие напрямую влияет на мою артопродуктивность, связанную Торином (и не только с ним, но это так, неважно)

А венок я пока припрячу, доооооо))))

Машутунечка · 17.07.2015, 18:50

Цитата:

Сообщение от KrokoBill

Нароооод, у меня народился графический планшеееееет, я щас с ним освоюсь и сделаю Торина всякого, и с венком, и без венка, и в короне, и без короны ~~и без еще чего-нибудь...~~
Меня даже подкупать не надо, и улещивать тоже, я сама рвусь!!

Ура! Ура! УРААААА!
У меня аж в носу щекочется от нетерпения!

Крокодильчик, вдохновения тебе!!!!!

Ithrilyann · 17.07.2015, 18:59

Девочки, кажется, вчерашний коньяк не пошёл на пользу, я в край упоролась

Цитата:

Сообщение от NatrMur

Ходы Смауга непредсказуемы, как ужас летящий на крыльях ночи

Владыка Элронд, простите) ~~сами виноваты, нечего было в допах дурачиться~~

Цитата:

Сообщение от KrokoBill

Нароооод, у меня народился графический планшеееееет, я щас с ним освоюсь и сделаю Торина всякого, и с венком, и без венка, и в короне, и без короны ~~и без еще чего-нибудь...~~

УРАААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!

Цитата:

Мой планшет надо обмыть

Непременно!!

VasiLek · 17.07.2015, 19:15

Кро, даже не знаю, кого вперед поздравлять с таким хорошим твоим приобретением - то ли тебя, то ли нас! Но в обоих случаях хочется написать большими буквами -

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! И ЖДЁМ!!!!

Веночек какой красивенький! Уже представила на Торине и растеклась лужицей. Тряпки ни у кого нет меня с пола вытереть?

---------- Сообщение добавлено в 23:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:01 ----------

Итриль, первый раз в жизни вижу такой СЧАСТЛИВЫЙ и СИЯЮЩИЙ ужас. УЖАСНО мило.

---------- Сообщение добавлено в 23:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:07 ----------

Арисана, ты делаешь ТАКИЕ предложения, что даже я сейчас рисовать начну... и даже с физалисом...

Ithrilyann · 17.07.2015, 19:31

Цитата:

Сообщение от Amroself

он эту дубовую ветвь с собой так и носил весь поход? Я среди снаряжения ее не замечала

Да, всегда носил с собой. Его видно в кадрах, когда Торин верхом - щит прикреплён сзади к седлу:

И ещё в сцене, когда они бегают по степи от варгов.
А вот как он не пропал вместе с остальным их снаряжением в ГоблинТауне, это загадка) ~~потому что по сценарию ещё не время было~~

После Азанулбизара сохранил, и не просто, а приспособил для боя, превратил в настоящее оружие:

"Он стал для него чем-то вроде талисмана, потому что спас ему жизнь".

***
Василёк,

Цитата:

Тряпки ни у кого нет меня с пола вытереть?

Зачем же тряпкой?

У нас и платочек специальный для такой цели найдётся:

NatrMur · 17.07.2015, 19:45

Цитата:

Сообщение от Yennefer

NatrMur
с циферкой тебя!!!!!!!

Спасибо!
Ыы Классная картинка под спойлером

))

Цитата:

А если мысли.... так это... оно такое может поймать, мама не горюй!

Ненене, не все мысли подряд! Избранные

Yennefer · 17.07.2015, 22:03

Цитата:

Сообщение от VasiLek

Арисана пошла на применение запрещенных приемов в виде подкупа и шантажа? Йенни, нужно набивать цену! Глядишь, и не то еще предложат!

VasiLek
На самом деле, чем больше цена, тем больше ответственность.
Теперь я так разволновалась, что вообще ничего не смогу нарисовать

Цитата:

Сообщение от Арисана

Какой шантаж?

Что ты, что ты! Я просто делаю предложение от которого невозможно отказаться

http://www.couteaux-center.com/bouti...s/uc2928-z.jpg

Арисана

Оркрист - запрещенный прием

Кстати, а почему именно ромашки?
Я не люблю ромашки.

---------- Сообщение добавлено в 22:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:01 ----------

Цитата:

Сообщение от Арисана

А я на днях видела мужчину в кожаных куртке и брюках, и сразу вспомнился сэр Гай

и Йенни

ЫЫЫЫ
Не помню, я здесь писала или в соседнем треде, как увидела парня в машине - точь в точь Ричард..... только глаза другие. Но в первый момент, когда машина передо мной остановилась

Я потом еще полчала в себя приходила. Хотя и знала, что такого быть не может, но иллюзия была полной

Ну почти полной.

Yennefer · 17.07.2015, 22:05

Цитата:

Сообщение от KrokoBill

Нароооод, у меня народился графический планшеееееет, я щас с ним освоюсь и сделаю Торина всякого, и с венком, и без венка, и в короне, и без короны ~~и без еще чего-нибудь...~~
http://yoursmileys.ru/tsmile/fun/t142026.gif
Меня даже подкупать не надо, и улещивать тоже, я сама рвусь!!

KrokoBill
поздравляю!
Давай, твори!
А какой планшет? В смысле фирмы?

17.07.2015, 15:09	#12212
Арисана МАГистр ГНОМоведческих наук Регистрация: 07.02.2015 Адрес: Залы, полные блеска золота Сообщений: 2,677 Лайки: 0	Кеа, А мне больше всего перевод понравился sony sci-fi, еще в каком-то другом смотрела, но все равно не то __________________ What you don't have you don't need it now What you don't know you can feel it somehow. (с) U2

17.07.2015, 15:12	#12213
kea Зарегистрированный пользователь Регистрация: 18.02.2015 Сообщений: 5,123 Лайки: 0	Арисана, я тоже в их переводе смотрю. Но серии с Ричардом планирую смотреть в оригинале с субтитрами

17.07.2015, 17:34	#12224
Арисана МАГистр ГНОМоведческих наук Регистрация: 07.02.2015 Адрес: Залы, полные блеска золота Сообщений: 2,677 Лайки: 0	тоже допы: Ричард, осторожнее ж надо быть!!! __________________ What you don't have you don't need it now What you don't know you can feel it somehow. (с) U2

17.07.2015, 18:04	#12227
Машутунечка Само спокойствие Регистрация: 27.03.2013 Адрес: Иркутск Сообщений: 5,108 Лайки: 8	Девочки, наткнулась сейчас на картинку! Не могла не принести! Горы и ромашки никогда уже не будут прежними! А ещё забавный момент, который я сразу забыла рассказать. Были в лагере. Играем как - то вечером в "картошку" и вдруг мимо нас по полю едет девушка на КВАДРОЦИКЛЕ! Думаю, все поняли о КОМ я в тот момент сразу же подумала... __________________ Ненадежен говорящий «прощай» на темном пути. Любая разгаданная загадка кажется потом поразительно легкой.

17.07.2015, 18:18	#12229
KrokoBill Не верь в худо! Регистрация: 06.01.2013 Адрес: Бишкек Сообщений: 2,907 Лайки: 0	Нароооод, у меня народился графический планшеееееет, я щас с ним освоюсь и сделаю Торина всякого, и с венком, и без венка, и в короне, и без короны ~~и без еще чего-нибудь...~~ Меня даже подкупать не надо, и улещивать тоже, я сама рвусь!! __________________ Мы снова увидим деревья, распускающиеся по весне Унылый трехмерный обыватель ©

17.07.2015, 15:05	#12211
kea Зарегистрированный пользователь Регистрация: 18.02.2015 Сообщений: 5,123 Лайки: 0	Еще про Ганнибала Одна знакомая под моим воздействием начала смотреть. Вообще-то с целью увидеть Ричарда, но сказала, что не может смотреть кино с середины 3 сезона, поэтому попробует с самого начала. В итоге застряла на 2 серии, потому что сначала смотрела на ночь глядя и в итоге в некоторые моменты отключалась, начав смотреть повторно уже прониклась, но не все понимала из того что говорят персонажи. В итоге решила смотреть в другом переводе. Сегодня написала: Занятная история на тему просмотра фильмов/сериалов: озаботившись воздействием перевода на понимание "Ганнибала", просмотрела пару серий в озвучке BaibaKo. разница очень заметная - текст связный, лексика разнообразная, но(!) голоса абсолютно не ложаться на персонажей (к тому же в этом дубляже "родные" голоса хорошо прослушиваются). Зато AlexFilm идеально подобрал голоса, но сам перевод вынуждает смотреть каждую серию по два раза и все равно ничего не понятно... В итоге: чувствую нездоровое желание проверить и другие варианты дубляжа и сравнить. А ведь в таком случае просмотр Ганнибала растянется на годы... Короче, некоторым людям нельзя предоставлять большой выбор, или эти люди будут мучится и выбирать-проверять-сравнивать-анализировать...

17.07.2015, 17:51	#12225
VasiLek Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.06.2015 Сообщений: 458 Лайки: 0	Арисана пошла на применение запрещенных приемов в виде подкупа и шантажа? Йенни, нужно набивать цену! Глядишь, и не то еще предложат!

17.07.2015, 18:26	#12233
KrokoBill Не верь в худо! Регистрация: 06.01.2013 Адрес: Бишкек Сообщений: 2,907 Лайки: 0	Мой планшет надо обмыть, потому что его наличие напрямую влияет на мою артопродуктивность, связанную Торином (и не только с ним, но это так, неважно) А венок я пока припрячу, доооооо)))) __________________ Мы снова увидим деревья, распускающиеся по весне Унылый трехмерный обыватель ©

17.07.2015, 19:15	#12236
VasiLek Зарегистрированный пользователь Регистрация: 04.06.2015 Сообщений: 458 Лайки: 0	Кро, даже не знаю, кого вперед поздравлять с таким хорошим твоим приобретением - то ли тебя, то ли нас! Но в обоих случаях хочется написать большими буквами - ПОЗДРАВЛЯЮ!!!! И ЖДЁМ!!!! Веночек какой красивенький! Уже представила на Торине и растеклась лужицей. Тряпки ни у кого нет меня с пола вытереть? ---------- Сообщение добавлено в 23:07 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:01 ---------- Итриль, первый раз в жизни вижу такой СЧАСТЛИВЫЙ и СИЯЮЩИЙ ужас. УЖАСНО мило. ---------- Сообщение добавлено в 23:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 23:07 ---------- Арисана, ты делаешь ТАКИЕ предложения, что даже я сейчас рисовать начну... и даже с физалисом...