![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
|
#19291 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
Огого! Тук! С цЫфрой, однако!
|
|
|
|
|
#19292 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Полезно заглядывать в Медусельд. Я с переводами не знакома, а вот из трех разных переводов там фразы привели касаемо костра Денетора. Во всех трех: "Гэндальф не успел" остановить Денетора.
Внимание, смотрим оригинал: "Before Gandalf could hinder him" - "прежде чем Гэндальф мог помешать ему". Видите, да? В переводах создается впечатление, что Гэндальф вот и намеревался, да не успел. А в оригинале - "мог", ясное и четкое указание на возможность совершения действий, а уж хотел Гэндальф их совершить или нет, это вопрос открытый. И да, у глагола "can" нет никаких иных значений, кроме физической возможности сделать что-либо. |
|
|
|
|
#19293 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19294 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19295 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 6,143
Лайки: 1,108
|
Мне ещё будет занятно глянуть, какая очередь пламенных апологетов выстроится в Медузельде на эту тему.
Но я ей БГ не понимаю - зачем такое писать?? Если удариться в криптозоологию, то можно надумать, что Профессор писал под диктовку иллюминатов, но всё равно исхитрялся пролить свет на природу "героев". Ну или так: |
|
|
|
|
#19296 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Так. Значит, в связи с тем и этим мы имели с Олив беседу на стороне, и заручившись согласием, привожу тут фрагменты означенной беседы:
|
|
|
|
|
#19297 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Продолжение беседы:
|
|
|
|
|
#19298 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Хе-хе! Тук считал, что правоверным что-то способно порвать шаблон, а я возражала, что истинному правоверному шаблон порвать неспособно ничто. И таки я оказалась права. Но это то неприятное чувство, когда лучше бы я проспорила.
|
|
|
|
|
#19299 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 6,143
Лайки: 1,108
|
Да уж... насладилсо.
Это - религия. |
|
|
|
|
#19300 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Именно!
|
|
|
|
|
#19301 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
Ай, да Тук! Ай, да Пушкин! Спорил с нами до хрипоты клавиатуры, а потом предмет спора взял и целеньким в Медусельд отнёс - якобы, он уже с этим мнением согласен. Ну, затейник!
|
|
|
|
|
#19302 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Да ладно, Вы ж не Гэндальф, не пинайте несчастного. У Тука в связи с и так душевная драма.
|
|
|
|
|
#19303 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19304 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Эх-хе-хе-хе, взялась и я за эту чертову главу. Ну нихачу, после предыдущих событий нихачу читать про страдания голого Фродо!
С самого начала Сэм стукается головой, теряет сознание, сколько лежит, не знает, приходит в себя - никаких последствий. Человек получил бы как минимум сотрясение мозга, но хоббиту хоть бы хны. Видимо, ввиду отсутствия такового. |
|
|
|
|
#19305 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
Я тоже не хочу. До половины добрела, далее застряла. Гораздо занимательней читать сборник "Творчество Медусельда". Тук сделал вброс, и там опять с радостным оживлением кинулись пинать Денетора грязными сапогами. Видно, прежнего было мало. Вот ведь зацепил людей персонаж. Фродо вот так не цепляет. (Погоди, любимый, мы ещё до тебя доберёмся!) Арагорн не цепляет. Всякие Гимли-Леголасы - уж забыли, как и зовут. А с Денетора слезть не можем.
Теперь вот (ещё раз спасибо Туку!) вопрос первостепенной важности - мог или не мог Гендальф спасти Денетора от его страшной участи? У меня по этому поводу всего один вопрос: а почему так усердно обсуждают уже финальную сцену трагедии? Самую финальную, когда скорость принятия решения уже набрана? Вот все эти "мог Гендальф отобрать факел или не мог?", "сумел бы стащить Денетора с костра за ноги или не сумел?". А почему никто не хочет вспомнить, как вёл себя герр Гендальф - Светлый! Добрый! Весь такой жалостливый! - сразу, как только оказался там? Как он сделал всё возможное, чтобы буквально запихнуть Денетора в костёр? А то ещё раздумает, зараза! Как он нарочно подливал масла в огонь (на фоне того, что случилось, этот фразеологизм звучит особенно страшно), злил, распалял Денетора, который и без того был не в себе! Этот до дикого ужаса чудовищный момент: Фарамир зовёт отца, и Денетор чувствует просветление, он на грани - но грубый пинок швыряет его обратно в бездну. Пинок, как мы понимаем, нанёс наш добрейший маг. Вот тут скорость принятия решения и была набрана. После этого какое имеет значение - мог или не мог Гендальф отобрать факел? Тут вопрос надо ставить иначе - а он собирался? И ещё по поводу Гендальфа. Насчёт того, что не имел, сердешный, права, вмешиваться в людские судьбы, не хотел никого заставлять насильно. Так какого ж балрога он всю дорогу этим занимается? В Ривенделле весь Совет подмял, всем рты заткнул, всех построил. Арагорна и Ко в Эдорас притащил, Теодена |
|
|
|
|
#19306 | |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Реплика в сторону: я читала вот этот Ваш пост, а в ушах у меня было вот эти "Диагональные страсти":
Как-то оно стыкуется. Кажется, я действительно начинаю понимать фаду. Цитата:
Ну и да, вот Эомер кладет болт на приказы и законы, отпуская на все четыре Арагорна&Co. - это ах какой он молодец!! Фарамир отпускает Фродо и Сэма в нарушение приказов - ах какой он молодец!! А вот Гэндальф свято следует служебной инструкции - думаете, гад? Хрена лысого. Ах какой он молодец тоже!! За двойные стандарты расстреливать просто необходимо. |
|
|
|
|
|
#19307 | ||
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
Цитата:
Цитата:
|
||
|
|
|
|
#19308 | ||
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Цитата:
![]() Цитата:
|
||
|
|
|
|
#19309 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19310 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19311 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19312 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19313 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19314 |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Угу. Насчет хватать, вязать и ждать, пока пройдет. Гэндальфа на Совете надо было хватать и вязать, как только он свою идею объявил. Не остановили вовремя - вот вам пожалуйста.
|
|
|
|
|
#19315 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
|
|
|
|
| Aran Thranduil получил(а) за это сообщение 2 лайков от: |
|
|
#19316 |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
|
|
|
|
|
#19317 |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
|
Ой, не говорите!..
![]() Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 30.08.2015 в 20:51. |
|
|
|
|
#19318 | |
|
Забанен
Регистрация: 21.10.2014
Адрес: Северный берег южного моря
Сообщений: 7,624
Лайки: 0
|
Цитата:
Насколько я помню, автор придумал ситуацию своей собственной головой и написал своими собственными руками. Раз уж хотелось всенепременно Арагорна на трон засадить, но при этом чтобы он не слишком для этого надрывался, надо было тогда вычеркнуть Денетора из сюжета и посадить наместником какого-нибудь безответного Васю Пупкина, который сам на пузе бы выполз и жезл правителя в зубах вынес и в белы рученьки отдал. Мы не имели бы Денетора, но зато и не рвало бы шаблон со страшной силой и скоростью. Или уж на крайняк заставить Денетора помереть от разрыва сердца, что ли. Вот принесли Фарамира, он кинулся к сыну да и упал замертво. Чинно, благородно, вызывает сочувствие. Нет, всенепременно надо было довести ситуацию для абсурда! И который раз встаёт вопрос - за что так поступили с Денетором, вся вина которого состоит в том, что Гендальфу восторга не выразил. Всё! Больше он ничего, ровным счётом ничего уголовно наказуемого не совершил. Не продавался Саурону. Не сотрудничал с Изенгардом. Не кормил назгульих птичек с руки. Никого не предал, не убил, ни у кого ничего не украл. Он даже Арагорна не успел послать никуда. Он всего-навсего сказал Гендальфу правду: я вижу, как ты одной рукой прикрываешься мной от Мордора, а другой ведёшь на моё место самозванца с Севера. И за это - только за это! - его надо было свести с ума, унизить, растоптать, оплевать, лишить всех надежд, грубо пнуть в душу и, наконец, предать чудовищной смерти. Какая уж тут двусмысленность... ---------- Сообщение добавлено в 19:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:48 ---------- Рада за Вас, что Вы не зря прожили эти два дня! |
|
|
|
|
|
#19319 | |
|
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 27.01.2014
Адрес: полночь, в тёмном лесу
Сообщений: 10,370
Лайки: 0
|
По крайней мере, весьма насыщенно - эмоционально.
Цитата:
Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 30.08.2015 в 20:58. |
|
|
|
| Aran Thranduil получил(а) за это сообщение лайк от: |
|
|
#19320 | |
|
Забанен
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
|
Ну я только пытаюсь затянуть пояс покрепче и любить что есть мочи (Фродо, в смысле)...
... я в качестве душеспасительного текста зачла протоколы супругу. Он выслушал и предложил Фродо и Сэма канонизировать... ... а тут. Ну вот что вы делаете?! ---------- Сообщение добавлено в 20:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:57 ---------- Цитата:
|
|
|
|