Перекресток миров

[Пламя Запада]

Тоже хорошо Шамери, а тебе больше что понравилось?

[shameri]

Сообщение от Пламя Запада

Тоже хорошо Шамери, а тебе больше что понравилось?

А у нас опрос проводится что-ли
Про Снейпа, Гарри и Малфоя. И то я в ужасе, о чем люди пишут

[Aran Thranduil]

Да-а, порой шЫдевры люди пишут. Но хоть смешно, а есть совсем не смешная глупость. А когда подаётся на полном серьёзе - даже страшно.

[Пламя Запада]

Вам какой вариант перевода фамилии Саквилль нравится больше - Дерикуль или Лякошель?

[Aran Thranduil]

Жуть какая.

[Пламя Запада]

Такого варианта нет

[shameri]

Сообщение от Пламя Запада

Вам какой вариант перевода фамилии Саквилль нравится больше - Дерикуль или Лякошель?

А еще варианты будут? А то у меня 50 на 50

[Пламя Запада]

Не будет.
Жаль, что по ВК нет перлокартинок.

---------- Сообщение добавлено в 21:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:42 ----------

Вспомнил один перл по ВК "Роханцы вели заводных лошадей на поводу" Я поняла - это не перл. Это были автомобили. Теперь понятно, как они могли проходить такое расстояние за малое время. Все намного проще.

[Krakodil]

Сообщение от Пламя Запада

Вам какой вариант перевода фамилии Саквилль нравится больше - Дерикуль или Лякошель?

"Верблюда спросили: что тебе нравится больше, подъем или спуск? Он ответил: есть еще третья мерзость - трясина."

Или вариант короче: "оба хуже".

[Пламя Запада]

А по-моему, Дерикуль затмил всех.

[Ursa Maior]

Сообщение от Пламя Запада

Вам какой вариант перевода фамилии Саквилль нравится больше - Дерикуль или Лякошель?

Оба! Причём, если первый ещё хотя бы объясним - он чисто русский вариант, то второй - за гранью добра и зла. Почему кто-то решил, что французский вариант нам будет ближе и понятней английского?

---------- Сообщение добавлено в 21:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:57 ----------

Щас посуду помою и приду, а то опять воду закроют.

[Пламя Запада]

Почему кто-то решил, что французский вариант нам будет ближе и понятней английского?

В этой фамилии нет смысла "дери"! Она означает "Кошелек". А "дери" это очередная находка переводчиков. Типа "Ударь-в-ничто". Кстати, тоже авторство

---------- Сообщение добавлено в 22:08 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:02 ----------

Короче вечный баттл между КМ и ГГ никогда не закончится. Ибо первые неузнаваемо искорежили текст, но вторые круче перевели имена.

[Aran Thranduil]

АААААААААААА!!!!!!!!!! НИНААААААДАААААА!!!!!!!!!!
Ну не на ночь же глядя.
Ну, Хельга!..

Какой кошмар из шЫдевра проистекает...

[Krakodil]

Владыка, Вам уже овамо и семо молвили, что итоги Ваших раздумий и ассоциативных рядов окружающие понимают с трудом.

[Aran Thranduil]

Впечатлён размышлениями о ювелирке и воображение теперь буйствует

[Ursa Maior]

Сообщение от Пламя Запада

В этой фамилии нет смысла "дери"!

Ну, усилили! У переводчиков тоже жизнь нелёгкая. С одной стороны - рекомендация автора перевести такие-то имена и названия, с другой - преподнести читателю Фродо Сумкина и Лобелию Кошелькову-Сумкину как-то не комильфо.

Короче вечный баттл между КМ и ГГ никогда не закончится. Ибо первые неузнаваемо искорежили текст, но вторые круче перевели имена.

Ну, вот мне, впервые читавшей вариант с Раконой, ГГ-шные заезды кажутся невинной шалостью! У них хотя бы Изенгард, Рохан и орков зовут по-орочьи, а не Хрящ и не Живопыра. После Скальбурга, Мустангрима (он же - Ристания) Дерикули - такая мелочь!

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

Впечатлён размышлениями о ювелирке и воображение теперь буйствует

Так, может, Вы будете сразу писать в более развернутой форме?

[Ursa Maior]

Сообщение от Aran Thranduil

АААААААААААА!!!!!!!!!! НИНААААААДАААААА!!!!!!!!!!
Ну не на ночь же глядя.
Ну, Хельга!..

Какой кошмар из шЫдевра проистекает...

А из зала кричат: "Давай подробности!" (с)

[Пламя Запада]

а не Хрящ и не Живопыра

А это что за треш?
А еще Котомкинс был. И по-моему оттуда же. Дерикуль - Котомкинс!

---------- Сообщение добавлено в 22:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:37 ----------

Сколько бы у меня было вариантов фамилии. Хорошо, что я оставила свою.

[Aran Thranduil]

Не оформилось в словах. Сам офигемши.

[~Olive~]

Урса, какая аватарка замечательная!

А моего котофея тоже Тимофеем кликали. -) Правда, проверок на вшивость моральную устойчивость мы с ним не проводили, ибо бессмысленно: запрыгнуть на стол он даже при желании не смог бы – не умел, такой уж странный кот уродился. -)) Но ласковый, общительный и артистичный был – страсть. Хоть вовсе не корми – дай поговорить и повыступать.
А ваш-то прям образчик кошачьей добродетели. -))

Из занятного, случай был. Принесла нам соседка свою волнистую попугаиху, на время травли клопов. А у нее тоже кот, и его принесла, естесно. Птичка с котом находились в самых дружески-неформальных отношениях, вплоть до того, что она его по-свойски клевала в морду. -)))
А наш-то ее как узрел – тут я и узнала, как выглядит реализованная метафора про горящие глаза. Ибо они у него натуральным образом возгорелись негасимым огнем (хотя вообще-то он очень мирный и даже робкий был). Так бедная попугайка, до того беззаботно щебетавшая (при своем дружке), мгновенно замолчала и в ужасе забилась в дальний угол клетки, где и просидела все время, пока находилась в одной комнате с этим страшным зверем. -)))
Вот, два кота, а как различала.

мой животин

 

[Krakodil]

Я тоже знавала одного кота Тимофея. Знаменитый был кот, и до того хозяевами любимый, что они потомство свое в честь этого кота назвали.

[shameri]

Сообщение от ~Olive~

мой животин

http://i6.imageban.ru/thumbs/2015.10...ecb8563ab3.jpg
 

Классный рисунок! И нравится как прорисована шерсть

[~Olive~]

Шамери, спасибо! Забыла сказать: как мне понравились ваши олуши – это что-то! Улыбки там очень в тему, с такими презабавными моделями. -))

[shameri]

Сообщение от ~Olive~

Забыла сказать: как мне понравились ваши олуши – это что-то! Улыбки там очень в тему, с такими презабавными моделями. -))

Та ничего страшного. Я видела, что вы лайкнули
А я часто в сторону мультях уклоняюсь

Кстати, у вас количество сообщений и число репутации совпало

[Krakodil]

Сообщение от shameri

Кстати, у вас количество сообщений и число репутации совпало
http://4put.ru/pictures/max/1131/3476126.jpg

Уау!! Может, надо срочно желание загадывать или еще что-нибудь делать?

[Ursa Maior]

В троллейбусе счастливый билет надо было съесть. А тут... даже и не знаю!

[Krakodil]

Распечатать и съесть!

[Ursa Maior]

Сообщение от ~Olive~

А ваш-то прям образчик кошачьей добродетели. -))

Не воровит, да, но шкодничать любил. Мать сядет шить, разложит на столе причиндалы. Он залезет на свободный стул и тянет лапу к какому-нибудь предмету, что поближе к нему - кусок выкройки, мел, карандаш, что угодно. "Тимоша, не трогай!" - убрал лапу. Через время - опять. "Тимофей, нельзя!" - лапу убрал, на морде: "Я паинька" Потом выбирает момент, резким движением сбрасывает на пол и сам уносится прочь.

[shameri]

Сообщение от Ursa Maior

В троллейбусе счастливый билет надо было съесть.

Для кого тут объявление висит?