Перекресток миров

[Aran Thranduil]

За вами не угонишься - там цифирь, там юбилей...

[shameri]

Сообщение от Endless Summer

То есть выходит, что форум - это своеобразная Стена Плача? Честно говоря, жалиться на ХА на житие-бытие никогда не пробовала

Енто все Кроки. Она тут хихикала, что у них все показывают. А потом, бац, смотрю и у нас кое что есть.
Получается, если очень хочется, то есть большая вероятность, что все будет.

Кроки, с годовщиной!

[Krakodil]

Музыкальная пауза

Ну ладно, надо отколоть чего-нибудь такого, неожиданного.

Например, розово-сопливого.

Не ждали, да? А вот щас будет!

Romulo Caicedo - "Veinte Años Menos" / Ромуло Кайседо, "На двадцать лет меньше"

[ame]https://www.youtube.com/watch?v=dKv7z3slOaE[/ame]
 

Сию крайне популярную в Латинской Америке вещь написал колумбийский певец и композитор Ромуло Кайседо где-то в начале 70-х годов. Он, считается, был одним из лучших в своем роде и, судя по всему, любил свою жену, потому что спустя десять лет брака написал песню "Десять лет", а через положенное время вот эту, "Двадцать лет...". Песня стала дико популярна в Латинской Америке, и не пел ее только ленивый.
Оригинальный вариант (тот, что под спойлером) в жанре гуаска, но существует масса каверов, переделанных под кумбию. А что такое гуаска - это и сами колумбийцы не могут толком объяснить.

оригинальный текст

Quisiera que mi vida
Regresara hacia el pasado
Tener veinte años menos
Y volverte a conocer

De eso yo estoy seguro
Y nunca lo he dudado
Te pediría de nuevo
Que fueras mi mujer

Vivir otros veinte años
Como los que ya pasaron
Con tantos sin sabores
De nostalgia y de placer

Volver a contentarnos
Si hemos estado bravos
Amarnos tiernamente
Hasta nuestra vejez

Si el mundo a mi me diera
La dicha y la fortuna
De todas las mujeres
Volver una escoger

Nunca lo dudaría
Por ti me inclinaría
Para hacerte mi amante
Mi novia y mi mujer
 

и гнусный подстрочник

Хотел бы я, чтобы моя жизнь
Вернулась в прошлое,
Быть на двадцать лет моложе [досл. "иметь на двадцать лет меньше", см. название]
И снова узнать то,

В чем остаюсь уверен,
И никогда в том не сомневался:
Чтобы снова попросить тебя
Быть моей женой.

Прожить другие двадцать лет,
Как те, которые уже прошли,
Со всеми впечатлениями
От воспоминаний и удовольствий

Вновь быть довольными,
Что мы были смелыми [чтобы]
Любить друг друга всем сердцем
До нашей старости.

Если бы мир дал бы мне
Удачу и счастье
Из всех женщин
Выбрать одну,

Я никогда не сомневался в том, [что]
Стремился бы к тебе,
Чтобы сделать тебя моей возлюбленной,
Моей невестой и моей женой.
 

Ну как, я была достаточно розово-сопливой?

[shameri]

Сообщение от Krakodil

Ну как, я была достаточно розово-сопливой?

Низнай, низнай...
А песня красивая! Я вроде ее не слышала.

*******
Мне собакен приснился - умный, черный, крупный, стройный и морда такая изящная - даже не знаю что за порода. Она так меня любила. Я проснулась и расстроилась, что у меня нет собаки
Пойду крыску потискаю - она тоже умная, почти черная и любит меня

Еще я с какими-то ворами оказалась в банке. Думаете грабить собралась? А нет, случайно очутилась. Ну нас и поймали есессено. И меня заодно

Еще договорились мы про синюю бороду, что отрубленные руки приснились Но я как-то сумела этот момент "переключить" на приятное.
Что мне нравится, так то, что я в самые страшные моменты заставляю себя проснуться или перескочить на другой сюжет.

А приятное, что я забронировала себе место в ресторане, где будет проходить вживую спектакль "Гамлет". Жаль, что самого спектакля я не увидела.

PS. А сюжет про ограбление банка мне очень понравился.
 

[Krakodil]

Сообщение от shameri

А песня красивая! Я вроде ее не слышала.

Ой, таки при шестистах с лишним миллионах населения, при их-то вавилонском смешении стилей и жанров и общей практически поголовной склонности к пению, там залежи просто неисчерпаемые! И мы столько еще не слышали, что аж даже обидно.

Мне собакен приснился - умный, черный, крупный, стройный и морда такая изящная - даже не знаю что за порода. Она так меня любила. Я проснулась и расстроилась, что у меня нет собаки

Прочитала и чо-то подумала: какбэ и при чем тут Бенедикт?

Еще я с какими-то ворами оказалась в банке. Думаете грабить собралась? А нет, случайно очутилась. Ну нас и поймали есессено. И меня заодно
 

Потом-то хоть отпустили, или Вы дотуда не досмотрели?

[shameri]

Сообщение от Krakodil

Ой, таки при шестистах с лишним миллионах населения, при их-то вавилонском смешении стилей и жанров и общей практически поголовной склонности к пению, там залежи просто неисчерпаемые! И мы столько еще не слышали, что аж даже обидно.

Да, я на многие песни случайно наткнулась. А одно время подвисала на одном музыкальном форуме в ветке "Латино" (или как там она называлась? ) - вот оттуда много себе натащила всякой разной музыки, которой до сих пор не знала бы. Так как в поисковиках искать бесполезно - одно и то же предлагают.

Прочитала и чо-то подумала: какбэ и при чем тут Бенедикт?

Нызнаю, чой-то вы подумали вообще про Бенедикта. Я вот думаю, собака может к другу

Потом-то хоть отпустили, или Вы дотуда не досмотрели?

Какбэ наручники лично мне не надели. И я могла спокойно встать и уйти. И вроде как я к двери бочком-бочком и по-тихоньку смылась.

*******
Эх, пойду я зебру испеку. Яблоки шоли попробовать туда добавить.

[Krakodil]

Сообщение от shameri

Нызнаю, чой-то вы подумали вообще про Бенедикта.

Вот и я не знай, а чо-т вдруг подумала

Какбэ наручники лично мне не надели. И я могла спокойно встать и уйти. И вроде как я к двери бочком-бочком и по-тихоньку смылась.

С мешком денеХ. И никто не заметил. Какой хороший сон.

Эх, пойду я зебру испеку. Яблоки шоли попробовать туда добавить.

Тигра пошла готовить зебру. С яблоками.

[shameri]

Сообщение от Krakodil

С мешком денеХ. И никто не заметил. Какой хороший сон.

ДенеХ мы не успели украсть. Воры какие-то попались... нерасторопные.

Тигра пошла готовить зебру. С яблоками.

Могу дать рецепт

Берем зебру, начиняем кормим ее яблоками. Кормим, кормим.

 

Главное, чтобы яблок было очень и очень много! Ни в коем случае не жалейте яблок!
Ждем 40 минут и...

... вуаля, готово!

 

Приятного аппетита!

[Aran Thranduil]

Да что за эпидемия(((
Нет бы от старости кто-нибудь... Болезни выкашивают(((

[Пламя Запада]

Шамери, с зебрами твоя картинка или найденная?

чой-то вы подумали вообще про Бенедикта

Мы, великие умы, мыслим одинаково, и я подумала о том же.

[Endless Summer]

Вот лучше бы лекарство от рака и прочей дряни изобретали, чем воевать...

[Пламя Запада]

Анют, ты тоже про Снейпа прочла?

[Endless Summer]

Да. Жаль безумно. Талантливийший актер и замечательный (судя по отзывам) человек.

[Пламя Запада]

Очень талантливый. Я удивилась, что ему было столько лет. Снейп ведь его вдвое моложе был.

[Aran Thranduil]

Други, только у меня форум полетел - или у всех сегодня траур?

Действительно, жаль. Хорошие люди перегорают, а всякое... никакая холера не берёт. *мрачно*

[shameri]

Сообщение от Пламя Запада

Шамери, с зебрами твоя картинка или

Нет, ты шо. В тырнете нашла

Ой. Как же жаль. Алан Рикман мне очень нравится!

У меня что-то тоже с форумом случилось

[Aran Thranduil]

Пойдем плакать в "технические"

[Пламя Запада]

О Шерлоке
Настоящий детектив | Публикации | Вокруг Света

---------- Сообщение добавлено в 16:42 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:41 ----------

Оказывается наши истари тоже Шерлоками побывали! Воистину, он един во многих лицах.

[Aran Thranduil]

Вот такая фигня

Internal Server Error

The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator to inform of the time the error occurred and of anything you might have done that may have caused the error.

More information about this error may be available in the server error log.

Web Server at wvps178-77-69-172.dedicated.hosteurope.de
 

Ашыпка 500, штоле?..

[Krakodil]

У меня вроде работает. Наверное, потому что я не оплакиваю Рикмана. Сорри, я все равно не знаю, кто это такой. Ну вот разве что гугл сказал, что.

[Aran Thranduil]

А я не первый раз такое ловлю, не продраться сюда...

[shameri]

Сообщение от Aran Thranduil

Пойдем плакать в "технические"

Я с трудом здесь-то пишу, а туда не дойду вовсе.

Сообщение от Пламя Запада

О Шерлоке
Настоящий детектив | Публикации | Вокруг Света

У меня есть этот номер журнала. Там как раз Бенедикт-Шерлок на обложке

Глянь какой кроличек случайно попался в мои лапы.
Не боись, я его есть не буду. После фотосессии отпущу на волю.

 

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

Пойдем плакать в "технические"

Зачем? Компетентные люди уже все сделали за вас

[Aran Thranduil]

наплакали???

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

наплакали???

Конечно. В лучшем виде.

Видите, от всех есть польза.

[Aran Thranduil]

*ещё более мрачно*
А от меня?..

[Пламя Запада]

Владыка, что за пошлые намеки?
Друзья, вы меня убиваете!

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

*ещё более мрачно*
А от меня?..

Я ж написала "от всех"

Или это Вы эдак-то намекаете, что Вы - не какие-то там все?

[Aran Thranduil]

Какие намёки? Я открытым текстом спрашиваю: польза от меня вообще есть?

Сообщение от Krakodil

Я ж написала "от всех"

Или это Вы эдак-то намекаете, что Вы - не какие-то там все?

Нет, Кроки, просто хандрю.

[Krakodil]

Сообщение от Aran Thranduil

Нет, Кроки, просто хандрю.

С чего-то конкретного али просто Луна не в той фазе?