Перекресток миров - Страница 994

Krakodil · 07.02.2016, 20:26

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Это не картинка, просто так не принесешь. Тут уже от людей зависит, которые общаются.

И что мы должны делать?

Пламя Запада · 07.02.2016, 20:50

Это были просто мысли вслух, ничего больше

---------- Сообщение добавлено в 19:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:35 ----------

Меня с детства поразило то, что в описании валар говорилось "Эта - подруга того, эта - подруга этого" Ведь не жена, а подруга. Как это слово в оригинале?

Ursa Maior · 07.02.2016, 20:59

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

[/COLOR]Меня с детства поразило то, что в описании валар говорилось "Эта - подруга того, эта - подруга этого" Ведь не жена, а подруга. Как это слово в оригинале?

Ты мужественный человек! Про себя точно скажу: в детстве Сильм читать не стала бы!

Пламя Запада · 07.02.2016, 21:03

Цитата:

в детстве Сильм читать не стала бы!

Так если купили, нужно же попытаться. Да и в начале это было, еще сдуться не успела.
В нем календарик лежит с кошечкой - 2005 год. Вообразите, какая древность.

Krakodil · 07.02.2016, 21:13

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Меня с детства поразило то, что в описании валар говорилось "Эта - подруга того, эта - подруга этого" Ведь не жена, а подруга. Как это слово в оригинале?

Вообще-то "spouse", "супруга", поскольку Вы пишете о женском роде. А так вообще это слово рода не имеет и относится к обоим полам в зависимости от, прости господи, контекста.

---------- Сообщение добавлено в 20:13 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:07 ----------

Цитата:

Сообщение от Ursa Maior

Ты мужественный человек! Про себя точно скажу: в детстве Сильм читать не стала бы!

Ой, какие все нежные! Я как в школу пошла и стала дома днем одна оставаться и по всем шкафам лазить, так раскопала на самом дне секретерной полки Калевалу (потому что громоздкое очень издание, основательное, 50-х годов, да еще и сувенирное. Боже, какая полиграфия, какая бумага!! Офигеть просто!! Вон она на полке теперь лежит у меня). И начала читать. И прочитала. И мне понравилось.

Пламя Запада · 07.02.2016, 21:16

Цитата:

Вообще-то "spouse", "супруга", поскольку Вы пишете о женском роде

Все-таки "супруга" это не то, что "подруга". Последнее какое-то размыто-неопределенное.
Ты и "Тихий Дон" читала в детстве и умом не тронулась, что там какой-то Калевале.

Krakodil · 07.02.2016, 21:22

Ага, нас в дверь, мы в окно

шутка юмора от пани Катажины

Ну я нимагу, ну как она рисует, а!! Блин, во талант у человека!!

---------- Сообщение добавлено в 20:22 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:21 ----------

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Все-таки "супруга" это не то, что "подруга". Последнее какое-то размыто-неопределенное.

Видимо, это должно отражать тот факт, что у валар супружество не то, что у людей, а как-то так платонически типа дружбы.

Ursa Maior · 07.02.2016, 21:23

Цитата:

Сообщение от Krakodil

Ой, какие все нежные! Я как в школу пошла и стала дома днем одна оставаться и по всем шкафам лазить, так раскопала на самом дне секретерной полки Калевалу (потому что громоздкое очень издание, основательное, 50-х годов, да еще и сувенирное. Боже, какая полиграфия, какая бумага!! Офигеть просто!! Вон она на полке теперь лежит у меня). И начала читать. И прочитала. И мне понравилось.

Да не в нежности дело, просто я чтение такого рода не любила - все эти сказки, легенды, ~~тосты~~.
Уж какая там нежность, я "Путешествие из Петербурга в Москву" в дошкольном детстве пыталась читать. Правда, очень скоро поняла, что я ничего не поняла, и книгу до поры оставила.

Krakodil · 07.02.2016, 21:24

Цитата:

Сообщение от Ursa Maior

Да не в нежности дело, просто я чтение такого рода не любила - все эти сказки, легенды, ~~тосты~~.

Но стиль же, стиль! Слова! Выражения!

Ursa Maior · 07.02.2016, 21:30

Цитата:

Сообщение от Krakodil

Ага, нас в дверь, мы в окно

шутка юмора от пани Катажины

Ну я нимагу, ну как она рисует, а!! Блин, во талант у человека!![COLOR="#663300"]

Если бы я писала так, как она рисует, Профессор смело мог бы отойти покурить в сторонку!

---------- Сообщение добавлено в 20:30 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:26 ----------

Цитата:

Сообщение от Krakodil

Но стиль же, стиль! Слова! Выражения!

Стиль стилем, а за стилем ещё и сюжет хотелось бы интересный. Так что вся эта музыка в 12 лет меня бы не увлекла.

Krakodil · 07.02.2016, 21:31

Цитата:

Сообщение от Ursa Maior

Если бы я писала так, как она рисует, Профессор смело мог бы отойти покурить в сторонку!

В очередь, такие-сякие, в очередь! Я раньше этого захотела! Дедушка Мороз, мне первой!

Пламя Запада · 07.02.2016, 21:31

Это последняя работа от нее лично?

Как там дело движется?
И я не поняла, причем тут штаны.

Krakodil · 07.02.2016, 21:33

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Это последняя работа от нее лично?

Как там дело движется?

1. Откель я знаю?
2. В смысле?

Цитата:

И я не поняла, причем тут штаны.

Ну штаны носят мужчины же. Типа, посмотрим, кто тут настоящий мужчина.

Пламя Запада · 07.02.2016, 21:33

Цитата:

это должно отражать тот факт, что у валар супружество не то, что у людей, а как-то так платонически типа дружбы.

Но в оригинале-то "супруга". Переводчик и тут решил от себя добавить? А ведь женщина переводила, и наверное культурная.

---------- Сообщение добавлено в 20:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:33 ----------

В смысле то самое

Krakodil · 07.02.2016, 21:43

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Но в оригинале-то "супруга". Переводчик и тут решил от себя добавить? А ведь женщина переводила, и наверное культурная.

Почему? "Подруга жизни" - никогда такого выражения не слышали разве? Это же о законной супруге.

---------- Сообщение добавлено в 20:43 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:41 ----------

Раз уж напала на жилу и граблю, притащу сюда еще картинку пани

шоб було

Всё, я все забыла, я ей все простила (ну почти все), пани зе бест, фак зе рест!!! И даже вот так вот:

Не за эту картинку, а вообще по совокупности, ткскть.

Пламя Запада · 07.02.2016, 21:48

Цитата:

"Подруга жизни" - никогда такого выражения не слышали разве? Это же о законной супруге.

Но там было написано "подруга" безо всяких дополнений. Мы друг про друга так же сказали бы.

Цитата:

шоб було

Что это за абстракция? Во что стрела воткнулась?

Ursa Maior · 07.02.2016, 21:58

Цитата:

Сообщение от Krakodil

В очередь, такие-сякие, в очередь! Я раньше этого захотела! Дедушка Мороз, мне первой!

Да просто ради Эру! Там на всех хватит. Тем более, что не на ровном месте просим, не с нуля начинаем отсчёт, у нас и своё кое-что имеется, так что только до полной меры долить осталось.

---------- Сообщение добавлено в 20:57 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:56 ----------

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Что это за абстракция? Во что стрела воткнулась?

Так в рог же! Расколотый рог Боромира.

---------- Сообщение добавлено в 20:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:57 ----------

Эо, последнюю строчку не видно совсем, пока цитату не открыла.

Пламя Запада · 07.02.2016, 22:00

Ее и не должно быть видно.

Цитата:

Так в рог же!

Зачем в рог стрелять? Кому он помешал? Да в него и попасть трудно - твердый и сложной формы

Цитата:

Тем более, что не на ровном месте просим, не с нуля начинаем отсчёт, у нас и своё кое-что имеется, так что только до полной меры долить осталось.

И мне, чтобы книгу закончить. А то я весь заряд год назад исчерпала

Krakodil · 07.02.2016, 22:12

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Но там было написано "подруга" безо всяких дополнений. Мы друг про друга так же сказали бы.

Баааалин, ну про жену тоже можно так сказать

Пламя Запада · 07.02.2016, 22:19

А почему нельзя так и написать "жена"? Вечно эти переводчики тень на ясный день наводят.

Ursa Maior · 07.02.2016, 22:43

А я вот согласна со словом "подруга" - оно точнее отражает действительность. Для валар, у которых не телесной близости, спутница жизни может быть именно подругой - это слово в первую очередь подчёркивает близость духовную, сходство характеров, интересов, взглядов. А жена - далеко не всегда близкий по духу человек, сплошь и рядом это та, которая живёт под одной крышей и спит в той же постели. У валар подобного быть не может, если они вступают в брак, или как это у них называется, то между супругами непременно должны присутствовать дружеские отношения, поэтому - подруга.

Aran Thranduil · 07.02.2016, 22:55

Определённо, я отстал от жизни.
Растолкуйте для особо тупых насчёт холодного прагматизма и логики.

Krakodil · 07.02.2016, 22:59

Я поняла, в чем засада. Сегодня новолуние.

И у всех, соответственно, обострение, у кого чего. Я тут сижу, картинки зырю, фаду слушаю и плющусь просто-таки в лепешку и в свое удовольствие.

Aran Thranduil · 07.02.2016, 23:04

Угу. Мне домашние закатывают истерики по поводу ужина. То есть, раз ужин приготовлен, его надо съесть СЕЙЧАС ЖЕ, иначе предатель нераскаянный и самый страшный преступник, и вообще... не ценишь, не любишь не уважаешь - и пофиг, что ТЫ думаешь, чувстуешь, хочешь, не хочешь - Я же корячилась, свинюка неблагодарная, сию секунду жри, а не то...

Пламя Запада · 07.02.2016, 23:09

Слушай, Владыка, ты в каком ужаснике живешь? Жена-паучиха оказалась не у тебя, так кто ж тебе жизнь всю отравляет?

Krakodil · 07.02.2016, 23:13

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

То в полнолуние было обострение, теперь вот в новолуние.

Ну да. А как же?

Цитата:

и вообще, у нас большой кризис.

У кого это кризис? Жизнь прекрасна!!

Цитата:

Китайский новый год в новолуние наступает?

Вот он как раз сей момент и наступает!!

Кстати!!

всех

Aran Thranduil · 07.02.2016, 23:15

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

Слушай, Владыка, ты в каком ужаснике живешь?

хм-м... не знаю, не ведаю, но на протяжении вечера сталкиваюсь... вот с этим самым

Krakodil · 07.02.2016, 23:19

Цитата:

Сообщение от Aran Thranduil

Угу. Мне домашние закатывают истерики по поводу ужина. То есть, раз ужин приготовлен, его надо съесть СЕЙЧАС ЖЕ, иначе предатель нераскаянный и самый страшный преступник, и вообще... не ценишь, не любишь не уважаешь - и пофиг, что ТЫ думаешь, чувстуешь, хочешь, не хочешь - Я же корячилась, свинюка неблагодарная, сию секунду жри, а не то...

Кого-то это мне очень напоминает...

---------- Сообщение добавлено в 22:19 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:17 ----------

Цитата:

Сообщение от Пламя Запада

У меня. Сама видишь.

Еще один хан?

Ursa Maior · 07.02.2016, 23:19

Цитата:

Сообщение от Aran Thranduil

Я же корячилась, свинюка неблагодарная, сию секунду жри, а не то...

*страшно заинтересованно*
А не то что???!!!

Aran Thranduil · 07.02.2016, 23:21

Не знаю - ибо чистой воды шантаж, и дальше "свинюки" не бывало.

07.02.2016, 20:50	#29792
Пламя Запада наше счастье - горе дунаданов Регистрация: 14.04.2013 Сообщений: 13,170 Лайки: 0	Это были просто мысли вслух, ничего больше ---------- Сообщение добавлено в 19:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:35 ---------- Меня с детства поразило то, что в описании валар говорилось "Эта - подруга того, эта - подруга этого" Ведь не жена, а подруга. Как это слово в оригинале? __________________ ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)

07.02.2016, 21:31	#29802
Пламя Запада наше счастье - горе дунаданов Регистрация: 14.04.2013 Сообщений: 13,170 Лайки: 0	Это последняя работа от нее лично? Как там дело движется? И я не поняла, причем тут штаны. __________________ ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)

07.02.2016, 22:19	#29810
Пламя Запада наше счастье - горе дунаданов Регистрация: 14.04.2013 Сообщений: 13,170 Лайки: 0	А почему нельзя так и написать "жена"? Вечно эти переводчики тень на ясный день наводят. __________________ ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)

07.02.2016, 23:04	#29814
Aran Thranduil Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2014 Адрес: полночь, в тёмном лесу Сообщений: 10,370 Лайки: 0	Угу. Мне домашние закатывают истерики по поводу ужина. То есть, раз ужин приготовлен, его надо съесть СЕЙЧАС ЖЕ, иначе предатель нераскаянный и самый страшный преступник, и вообще... не ценишь, не любишь не уважаешь - и пофиг, что ТЫ думаешь, чувстуешь, хочешь, не хочешь - Я же корячилась, свинюка неблагодарная, сию секунду жри, а не то... Последний раз редактировалось Aran Thranduil; 07.02.2016 в 23:06.

07.02.2016, 23:09	#29815
Пламя Запада наше счастье - горе дунаданов Регистрация: 14.04.2013 Сообщений: 13,170 Лайки: 0	Слушай, Владыка, ты в каком ужаснике живешь? Жена-паучиха оказалась не у тебя, так кто ж тебе жизнь всю отравляет? __________________ ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)

07.02.2016, 22:43	#29811
Ursa Maior Забанен Регистрация: 21.10.2014 Адрес: Северный берег южного моря Сообщений: 7,624 Лайки: 0	А я вот согласна со словом "подруга" - оно точнее отражает действительность. Для валар, у которых не телесной близости, спутница жизни может быть именно подругой - это слово в первую очередь подчёркивает близость духовную, сходство характеров, интересов, взглядов. А жена - далеко не всегда близкий по духу человек, сплошь и рядом это та, которая живёт под одной крышей и спит в той же постели. У валар подобного быть не может, если они вступают в брак, или как это у них называется, то между супругами непременно должны присутствовать дружеские отношения, поэтому - подруга.

07.02.2016, 22:55	#29812
Aran Thranduil Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2014 Адрес: полночь, в тёмном лесу Сообщений: 10,370 Лайки: 0	Определённо, я отстал от жизни. Растолкуйте для особо тупых насчёт холодного прагматизма и логики.

07.02.2016, 22:59	#29813
Krakodil Забанен Регистрация: 05.09.2013 Адрес: деревня, тетка... Сообщений: 30,638 Лайки: 0	Я поняла, в чем засада. Сегодня новолуние. И у всех, соответственно, обострение, у кого чего. Я тут сижу, картинки зырю, фаду слушаю и плющусь просто-таки в лепешку и в свое удовольствие.

07.02.2016, 23:21	#29820
Aran Thranduil Зарегистрированный пользователь Регистрация: 27.01.2014 Адрес: полночь, в тёмном лесу Сообщений: 10,370 Лайки: 0	Не знаю - ибо чистой воды шантаж, и дальше "свинюки" не бывало.